Translation status

45 Strings 100% Translate
358 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Ayatana Settings Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Bluetooth Applet Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Power Applet Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Datetime Applet Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Sound Applet Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Messages Applet Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
AppMenu Applet Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Display Applet Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
System Tray Applet Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Notifications Applet Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0

Translation Information

Project website wiki.ayatana-indicators.org
Project maintainers User avatar sunweaver
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-indicator-session.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) bba6180
User avatar YoshidaShouyou authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ayatana-indicators/session-applet/
Filemask po/*.po
Translation file po/oc.po
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
Afichar o pas la bóstia de dialòg de confirmacion per la fin de sesilhasion, l'atudament e lo reaviada.
2 months ago
Remove the Log Out item from the session menu
Suprimir la tampadura dLevar l’item Se sdesilha del menutconnectar del menú de session
2 months ago
Log Out
Tampar la sessionSe desconnectar
2 months ago
The Ayatana Session Indicator does not support password changes
for your desktop environment, yet.

Please report this to the developers at:
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues
Lo menuú de session Ayatana prend pas en cargar la
modificacion del senhal per vòstre environament de burèu.

Mercés d'oe senhalar aquò als desvolopaires a:
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues
2 months ago
The Ayatana Session Indicator does not support password changes
for your desktop environment, yet.

Please report this to the developers at:
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues
Lo menu de session Ayatana prend pas en cargar la
modificacion del senhal per vòstre environament de burèu.

Mercés d'o senhalar als desvolopaires a:
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues
2 months ago
The Ayatana Session Indicator does not support evoking the system
settings application for your desktop environment, yet.

Please report this to the developers at:
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues
Lo menuú de session Ayatana prend pas en cargar la crida
dels paramètres sistèma per vòstre environament de burèu.

Mercés d'oe senhalar aquò als desvolopaires a:
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues
2 months ago
The Ayatana Session Indicator does not support evoking the system
settings application for your desktop environment, yet.

Please report this to the developers at:
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues
Lo menu de session Ayatana prend pas en cargar la crida
dels paramètres sistèma per vòstre environament de burèu.

Mercés d'o senhalar als desvolopaires a:
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues
2 months ago
Displaying information on %s requires
a web browser.

The Ayatana Session Indicator could not find any web
browser on your computer.
L'afichatge de l'informacion sus %s requeriís
un navegador web.

Los indicadorsmenú de session Ayatana an pas pogut trobar cap
de navegador web sus l'ordenador.
2 months ago
Displaying information on %s requires
a web browser.

The Ayatana Session Indicator could not find any web
browser on your computer.
L'afichatge de l'informacion sus %s requeris
un navegador web.

Los indicadors de session Ayatana an pas pogut trobar cap
de navegador web sus l'ordenador.
2 months ago
The Ayatana Session Indicator does not know yet, how to show
the currently running desktop's user guide or help center.

Please report this to the developers at:
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues
Lo menú de session Ayatana sap pas encara comassí mostrar
lo manual utilizaire de l’environament de burèu actual.

Mercés de senhalar aquò als desvolopaires :
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 45 358 2,382
Translated 100% 45 358 2,382
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 17, 2020, 9:49 p.m.
Last author Quentin PAGÈS

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity