Language Translated Words Review Checks Suggestions
Afrikaans
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Albanian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Amharic
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Arabic
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Aragonese
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Armenian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Asturian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Azerbaijani
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Basque
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Belarusian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Bemba
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Bengali
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Bosnian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Breton
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Bulgarian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Burmese
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Catalan
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Central Khmer
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Chechen
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Hong Kong)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Simplified)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Traditional)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Chuvash
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Cornish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Corsican
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Crimean Tatar
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Croatian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Czech
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Danish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
English (Australia)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
English (Canada)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
English (United Kingdom)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Esperanto
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Estonian
4.0% 1.2% 0.0% 0 0 Translate
Faroese
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Filipino
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Finnish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Franco-Provençal
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
French
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
French (Canada)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Frisian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Gaelic
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Galician
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Georgian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
German
85.7% 38.0% 0.0% 0 0 Translate
Greek
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Greenlandic
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Gujarati
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Haitian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Hebrew
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Hindi
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Hungarian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Icelandic
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Interlingua
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Irish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Italian
24.4% 18.4% 0.0% 0 0 Translate
Japanese
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Kannada
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Kazakh
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Korean
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Kurdish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Kyrgyz
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Lao
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Latin
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Latvian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Lithuanian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Luxembourgish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Malagasy
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Malay
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Malayalam
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Maori
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Marathi
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Meadow Mari
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Nepali
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Northern Sami
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål
2.0% 0.2% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Nynorsk
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Occitan
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Ossetian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Persian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Polish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Punjabi
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Pushto
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Romanian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Russian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Sanskrit
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Sardinian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Serbian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Shan
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Silesian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Sindhi
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Sinhala
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Slovak
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Slovenian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Sorani
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Swahili
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Swedish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tajik
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tamil
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Telugu
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Thai
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tibetan
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tigrinya
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Uighur
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Ukrainian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Urdu
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Uzbek
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Valencian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Vietnamese
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Walser German
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Welsh
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website https://wiki.ubuntu.com/Ayatana
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license GPL-3.0+
Repository https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-indicator-sound.git
Repository branch master 2a1a732
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/ayatana-indicators/sound-applet/
Number of strings 5733
Number of words 58383
Number of languages 117
Number of source strings 49
Number of source words 499
When User Action Translation
23 hours ago Viktar Vauchkevich Translation completed Ayatana Indicators/Sound Applet - Belarusian
23 hours ago Viktar Vauchkevich Committed changes Ayatana Indicators/Sound Applet - Belarusian
23 hours ago Viktar Vauchkevich New translation Ayatana Indicators/Sound Applet - Belarusian
Максімальная гучнасць, калі налада com.ubuntu.sound «allow-amplified-volume» уключаная.

Каб адпавядаць стандарту ЭЗ EN 60950-1/Al2, гэта значэнне ў дэцыбелах не павінна перавышаць узровень, што выклікае выхад гуку на навушнікі з гукавым ціскам ў 100 дБа ці электрычнай магутнасцю ў 150 мВ.

Агаданае значэнне (11) адпавядае значэнню PA_VOLUME_UI_MAX PulseAudio.
23 hours ago Viktar Vauchkevich New translation Ayatana Indicators/Sound Applet - Belarusian
Выхадная гучнасць для ўжывання, калі налада «allow-amplified-volume» com.ubuntu.sound уключаная.
23 hours ago Viktar Vauchkevich New translation Ayatana Indicators/Sound Applet - Belarusian
Максімальная гучнасць, калі налада com.ubuntu.sound «allow-amplified-volume» адключаная.

Каб адпавядаць стандарту ЭЗ EN 60950-1/Al2, гэта значэнне ў дэцыбелах не павінна перавышаць узровень, што выклікае выхад гуку на навушнікі з гукавым ціскам ў 100 дБа ці электрычнай магутнасцю ў 150 мВ.

Агаданае значэнне (0) адпавядае значэнню PA_VOLUME_NORM PulseAudio.
23 hours ago Viktar Vauchkevich New translation Ayatana Indicators/Sound Applet - Belarusian
Як доўга памятаць адабрэнне карыстальніка ў дыялогу пацверджання, які абмяркоўваецца ў апісанні «warning-volume-enabled».

Агаданае значэнне (72 000 секунд) адпавядае 20 гадзінам, прапанаваным стандартам ЭЗ EN 60950-1/Al2: «Пацвярджэнне ня трэба паўтараць часцей, чым раз за кожныя 20 гадзін кумулятыўнага часу праслухоўвання.»
yesterday Viktar Vauchkevich New translation Ayatana Indicators/Sound Applet - Belarusian
Гук
yesterday Viktar Vauchkevich New translation Ayatana Indicators/Sound Applet - Belarusian
бясшумны
yesterday Viktar Vauchkevich New translation Ayatana Indicators/Sound Applet - Belarusian
Гучнасць (прыглушаная)
yesterday Viktar Vauchkevich New translation Ayatana Indicators/Sound Applet - Belarusian
Абраць плэйліст
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year