Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Afrikaans
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Albanian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Amharic
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Arabic
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Aragonese
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Armenian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Asturian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Azerbaijani
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Basque
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Belarusian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bemba
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bengali
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bosnian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Breton
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bulgarian
2.1% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Burmese
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Catalan
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Central Khmer
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chechen
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Hong Kong)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Simplified)
15.2% 29.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Traditional)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chuvash
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Cornish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Corsican
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Crimean Tatar
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Croatian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Czech
80.4% 46.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Danish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Dutch
2.1% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
English (Australia)
97.8% 97.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
English (Canada)
97.8% 97.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
English (United Kingdom)
97.8% 97.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Esperanto
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Estonian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Faroese
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Filipino
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Finnish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Franco-Provençal
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French
21.7% 33.4% 2.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French (Canada)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Frisian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Gaelic
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Galician
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Georgian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
German
84.7% 35.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Greek
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Greenlandic
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Gujarati
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Haitian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hebrew
58.6% 11.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hindi
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian
4.3% 0.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Icelandic
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Interlingua
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Irish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Italian
17.3% 12.9% 0.0% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
Japanese
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Kannada
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Kazakh
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Korean
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Kurdish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Kyrgyz
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Lao
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Latin
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Latvian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Lithuanian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Luxembourgish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Malagasy
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Malay
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Malayalam
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maori
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Marathi
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Meadow Mari
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Nepali
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Northern Sami
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål
76.0% 54.9% 23.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Nynorsk
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Occitan
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Ossetian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pashto
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Persian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil)
6.5% 4.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Punjabi
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Romanian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Russian
86.9% 50.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sanskrit
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sardinian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Serbian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Shan
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Silesian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sindhi
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sinhala
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Slovak
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Slovenian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sorani
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish
21.7% 31.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Swahili
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tajik
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tamil
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Telugu
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Thai
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tibetan
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tigrinya
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Turkish
2.1% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Ukrainian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Urdu
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Uyghur
2.1% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Uzbek
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Valencian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Vietnamese
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Walser German
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Welsh
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website https://wiki.ubuntu.com/Ayatana
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-3.0+
Repository https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-indicator-sound.git
Repository branch master 2cc2511
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/ayatana-indicators/sound-applet/
Number of strings 5382
Number of words 56043
Number of languages 117
Number of source strings 46
Number of source words 479
When User Action Detail Object
2 weeks ago None Committed changes Ayatana Indicators/Sound Applet - Ukrainian
2 weeks ago Володимир Бриняк New translation Ayatana Indicators/Sound Applet - Ukrainian
Як довго пам'ятати про схвалення користувача діалогового вікна підтвердження, описаного в описі 'warning-volume-enabled'.

Значення за замовчуванням (72 000 секунд) відповідає 20 годин, запропонованим стандартом ЄС EN 60950-1/Al2: “Підтвердження не потрібно повторювати більше, ніж раз на 20 годин акумулятивного часу прослуховування.”
2 weeks ago Володимир Бриняк New translation Ayatana Indicators/Sound Applet - Ukrainian
Скільки секунд слід пам'ятати схвалення користувачам попередження гучності.
2 weeks ago Володимир Бриняк New translation Ayatana Indicators/Sound Applet - Ukrainian
Якщо ввімкнено на пристрої, діалог підтвердження буде представлений користувачеві, якщо а) щось підключено до роз'єму для навушників(тобто немає попереджень щодо гучності динаміків); б) грає медіа (тобто немає жодних застережень щодо гучності ринг-тону); в) користувач намагається встановити гучність, більшу, ніж warning-volume-decibels; г) користувач не вказав схвалення в останньому warning-volume-approval-ttl секунд.
2 weeks ago Володимир Бриняк New translation Ayatana Indicators/Sound Applet - Ukrainian
Гучність (навушники HDMI)
2 weeks ago Володимир Бриняк New translation Ayatana Indicators/Sound Applet - Ukrainian
Гучність (Bluetooth навушники)
2 weeks ago Володимир Бриняк New translation Ayatana Indicators/Sound Applet - Ukrainian
Гучність (HDMI)
2 weeks ago Володимир Бриняк New translation Ayatana Indicators/Sound Applet - Ukrainian
Гучність (usb)
2 weeks ago Володимир Бриняк New translation Ayatana Indicators/Sound Applet - Ukrainian
Гучність (Bluetooth)
2 weeks ago Володимир Бриняк New translation Ayatana Indicators/Sound Applet - Ukrainian
Гучність (навушники)
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year