Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Afrikaans
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Albanian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Amharic
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Arabic
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Aragonese
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Armenian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Asturian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Azerbaijani
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Basque
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Belarusian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bemba
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bengali
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bosnian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Breton
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bulgarian
2.2% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Burmese
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Catalan
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Central Khmer
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chechen
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Hong Kong)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Simplified)
15.2% 29.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Traditional)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chuvash
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Cornish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Corsican
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Crimean Tatar
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Croatian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Czech
80.4% 46.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Danish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Dutch
2.2% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
English (Australia)
97.8% 97.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
English (Canada)
97.8% 97.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
English (United Kingdom)
97.8% 97.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Esperanto
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Estonian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Faroese
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Filipino
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Finnish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Franco-Provençal
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French
21.7% 33.4% 2.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French (Canada)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Frisian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Gaelic
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Galician
100.0% 100.0% 0.0% 2.2% 0.0% 0.0% Translate
Georgian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Greek
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Greenlandic
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Gujarati
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Haitian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hebrew
58.7% 11.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hindi
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian
4.3% 0.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Icelandic
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Interlingua
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Irish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Italian
17.4% 12.9% 0.0% 2.2% 0.0% 0.0% Translate
Japanese
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Kannada
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Kazakh
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Korean
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Kurdish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Kyrgyz
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Lao
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Latin
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Latvian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Lithuanian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Luxembourgish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Malagasy
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Malay
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Malayalam
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maori
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Marathi
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Meadow Mari
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Nepali
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Northern Sami
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål
76.1% 54.9% 23.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Nynorsk
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Occitan
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Ossetian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pashto
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Persian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese
2.2% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil)
6.5% 4.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Punjabi
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Romanian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Russian
87.0% 50.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sanskrit
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sardinian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Serbian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Shan
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Silesian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sindhi
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sinhala
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Slovak
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Slovenian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sorani
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish
21.7% 31.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Swahili
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tajik
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tamil
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Telugu
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Thai
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tibetan
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tigrinya
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Turkish
2.2% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Ukrainian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Urdu
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Uyghur
2.2% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Uzbek
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Valencian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Vietnamese
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Walser German
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Welsh
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Repository has changes.

The VCS repository has many changes compared to the upstream. Please merge the changes manually or set up push to automate this.

Documentation
Project website https://wiki.ubuntu.com/Ayatana
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-3.0+
Repository https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-indicator-sound.git
Repository branch master 2cc2511
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/ayatana-indicators/sound-applet/
File maskpo/*.po
Number of strings 5382
Number of words 56043
Number of languages 117
Number of source strings 46
Number of source words 479
When User Action Detail Object
13 days ago None Committed changes Ayatana Indicators/Sound Applet - German
2 weeks ago ssantos New translation Ayatana Indicators/Sound Applet - German
Die maximale Lautstärke, wenn die Einstellung 'allow-amplified-volume' von com.ubuntu.sound aktiviert ist.

Um der EU-Norm EN 60950-1/Al2 zu entsprechen, sollte dieser Wert niemals auf einen dB-Wert eingestellt werden, der dazu führt, dass die Kopfhörer-Tonausgabe 100 dBA oder die elektrische Leistung 150 mV übersteigt.

Der Standardwert (11) entspricht dem PA_VOLUME_UI_MAX von PulseAudio.
2 weeks ago ssantos New translation Ayatana Indicators/Sound Applet - German
Ausgangslautstärke, die verwendet werden soll, wenn die Einstellung 'allow-amplified-volume' von com.ubuntu.sound aktiviert ist.
2 weeks ago ssantos New translation Ayatana Indicators/Sound Applet - German
Die maximale Lautstärke, wenn die Einstellung 'allow-amplified-volume' von com.ubuntu.sound deaktiviert hat.

Um der EU-Norm EN 60950-1/Al2 zu entsprechen, sollte dieser Wert niemals auf einen dB-Wert eingestellt werden, der dazu führt, dass die Kopfhörer-Tonausgabe 100 dBA oder die elektrische Leistung 150 mV übersteigt.

Der Standardwert (0) entspricht der PA_VOLUME_NORM von PulseAudio.
2 weeks ago ssantos New translation Ayatana Indicators/Sound Applet - German
Wie lange soll man sich an die Genehmigung des Bestätigungsdialogs durch einen Benutzer erinnern, die in der Beschreibung von 'warning-volume-enabled' beschrieben wird?

Der Standardwert (72.000 Sekunden) entspricht den von der EU-Norm EN 60950-1/Al2 vorgeschlagenen 20 Stunden: "Die Bestätigung muss nicht mehr als einmal alle 20 Stunden der zusammengezählten Hörzeit wiederholt werden."
2 weeks ago ssantos New translation Ayatana Indicators/Sound Applet - German
Wenn auf einem Gerät aktiviert, wird dem Benutzer ein Bestätigungsdialog angezeigt, wenn (a) etwas an die Kopfhörerbuchse angeschlossen ist (d.h. keine Warnungen für Lautsprecherlautstärken) UND (b) Medien abgespielt werden (d.h. keine Warnungen für Klingeltonlautstärken) UND (c) der Benutzer versucht, die Lautstärke höher einzustellen als die Warnlautstärke - Dezibel UND (d) der Benutzer hat die Genehmigung der letzten Sekunden von warning-volume-approval-ttl nicht erteilt.
2 weeks ago ssantos New translation Ayatana Indicators/Sound Applet - German
Jeder Mediaplayer, der sich an die MPRIS2-Spezifikation hält, erscheint automatisch im Menü. Dieses Array sollte die Desktop-Dateinamen (ohne das .desktop-Suffix) von Anwendungen enthalten, die irgendwann im Menü erschienen sind. Dies ermöglicht es dem Menü, sich Offline-Anwendungen zu merken und anzuzeigen.
2 weeks ago ssantos New translation Ayatana Indicators/Sound Applet - German
Jeder Mediaplayer, der sich an die MPRIS2-Spezifikation hält, erscheint automatisch im Menü. Dieses Array sollte die Desktop-Dateinamen (ohne das .desktop-Suffix) von Anwendungen enthalten, die nicht in das Soundmenü aufgenommen werden sollen.
2 weeks ago None Committed changes Ayatana Indicators/Sound Applet - Portuguese
2 weeks ago ssantos New translation Ayatana Indicators/Sound Applet - Portuguese
OK
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year