Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 6 0 0
Afar GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Afrikaans GPL-3.0 79% 11 170 1,147 7 2 0 0
Albanian GPL-3.0 3% 52 526 3,398 51 0 0 0
Amharic GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Arabic GPL-3.0 1% 53 532 3,424 53 0 0 0
Aragonese GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Armenian GPL-3.0 14% 46 533 3,431 46 0 0 0
Assamese GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Asturian GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 1 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Basque GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 1 0 0
Belarusian GPL-3.0 87% 7 140 948 3 2 0 0
Bemba GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 1 0 0
Bosnian GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 1 0 0
Breton GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 1 0 0
Bulgarian GPL-3.0 1% 53 540 3,472 53 0 0 0
Burmese GPL-3.0 1% 53 539 3,463 53 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chechen GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) (zh_LATN@pinyin) GPL-3.0 1% 53 539 3,463 53 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 79% 11 170 1,147 7 3 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 1 0 0
Chuvash GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Cornish GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Corsican GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Crimean Tatar GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Croatian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0 1% 53 540 3,476 53 1 0 0
Dhivehi GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
English (Australia) GPL-3.0 87% 7 140 948 3 2 0 0
English (Canada) GPL-3.0 87% 7 140 948 3 1 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 75% 13 372 2,416 13 0 0 0
Estonian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Faroese GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Filipino GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Franco-Provençal GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) GPL-3.0 79% 11 170 1,147 7 1 0 0
Frisian GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Friulian GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 1 0 0
Gaelic GPL-3.0 1% 53 540 3,473 53 1 0 0
Galician GPL-3.0 79% 11 170 1,147 7 2 0 0
Georgian GPL-3.0 1% 53 540 3,472 53 0 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German (Walser) GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Greek GPL-3.0 24% 41 305 2,086 41 0 0 0
Greenlandic GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Gujarati GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Haitian GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi GPL-3.0 1% 53 540 3,472 53 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 57% 23 424 2,718 22 1 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 1 0 0
Indonesian GPL-3.0 7% 50 528 3,402 50 0 0 0
Interlingua GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Irish GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Italian GPL-3.0 90% 5 219 1,444 4 0 0 0
Italian (it_CARES) GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Japanese GPL-3.0 38% 33 230 1,582 7 2 0 0
Kannada GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Kashubian GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Kazakh GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Khmer (Central) GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Korean GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Kurdish GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Kurdish (Northern) GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Kurdish (Southern) GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Kyrgyz GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Lao GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Latin GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Latvian GPL-3.0 1% 53 540 3,472 53 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Luxembourgish GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 1 0 0
Macedonian GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Malagasy GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Malay GPL-3.0 1% 53 540 3,472 53 0 0 0
Malayalam GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 1 0 0
Manx GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Maori GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Marathi GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Meadow Mari GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Nepali GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 70% 16 297 1,929 3 11 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Nyanja GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Occitan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ossetian GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Pashto GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Persian GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Polish GPL-3.0 79% 11 170 1,147 7 2 0 0
Portuguese GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi GPL-3.0 1% 53 532 3,424 53 1 0 0
Romanian GPL-3.0 5% 51 479 3,117 51 1 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Sami (Northern) GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Sanskrit GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Sardinian GPL-3.0 3% 52 538 3,461 52 0 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Shan GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Silesian GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Sindhi GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Slovak GPL-3.0 77% 12 309 2,033 12 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Swahili GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Swedish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Tajik GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 1 0 0
Tamil (Sri Lanka) GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Tatar GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 1 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 1 0 0
Thai GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 1 0 0
Tibetan GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 1 0 0
Tigrinya GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Uyghur GPL-3.0 3% 52 539 3,470 52 0 0 0
Uzbek GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Valencian GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 1 0 0
Venetian GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 1 0 0
Welsh GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 1 0 0
Wolof GPL-3.0 0% 54 541 3,478 54 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website wiki.ayatana-indicators.org
Project maintainers User avatar sunweaver
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-indicator-sound/
Repository branch main
Last remote commit release 24.4.0 340e20d
User avatar sunweaver authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) f62a910
User avatar clonewith authored 9 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ayatana-indicators/sound-applet/
File mask po/*.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,236 72,494 466,052
Source 54 541 3,478
Translated 24% 1,757 22% 16,182 22% 103,185
Needs editing 1% 74 1% 1,437 2% 9,826
Read-only 1% 54 1% 541 1% 3,478
Failing checks 1% 58 1% 514 1% 3,219
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 74% 5,405 75% 54,875 75% 353,041
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

25 changes 16 changes 0 changes 9 changes 6 changes 23 changes 18 changes 0 changes 14 changes 0 changes 1,159 changes 13 changes 11 changes 212 changes 0 changes 10 changes 3 changes 2 changes 10 changes 0 changes 7 changes 2 changes 69 changes 22 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+24%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Repository notification received

  1. Ayatana Indicators
  2. Sound Indicator Applet
GitHub: https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-indicator-sound, main 9 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Ayatana Indicators
  2. Sound Indicator Applet
Changes pushed 9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Ayatana Indicators
  2. Sound Indicator Applet
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 9 days ago
User avatar clonewith

Translation completed

  1. Ayatana Indicators
  2. Sound Indicator Applet
  3. Chinese (Simplified)
Translation completed 9 days ago
User avatar clonewith

Translation added

  1. Ayatana Indicators
  2. Sound Indicator Applet
  3. Chinese (Simplified)
The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting is enabled.

To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set to a dB that causes headphone sound output to exceed 100 dBA, nor electric output to exceed 150 mV.

The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX.
com.lomiri.sound 的“allow-amplified-volume”设置启用时的最大音量。

为符合欧盟 EN 60950-1/Al2 标准，该值不应设置为导致耳机声音输出超过 100 dBA 的分贝值，也不能设置为导致电子输出超过 150 mV 的分贝值。

默认值（11）与 PulseAudio 的 PA_VOLUME_UI_MAX 相对应。
9 days ago
User avatar clonewith

Translation added

  1. Ayatana Indicators
  2. Sound Indicator Applet
  3. Chinese (Simplified)
Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting is enabled.
当 com.lomiri.sound 的“allow-amplified-volume”设置启用时，使用的输出音量。
9 days ago
User avatar clonewith

Translation added

  1. Ayatana Indicators
  2. Sound Indicator Applet
  3. Chinese (Simplified)
The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting is disabled.

To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set to a dB that causes headphone sound output to exceed 100 dBA, nor electric output to exceed 150 mV.

The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM.
com.lomiri.sound 的“allow-amplified-volume”设置禁用时的最大音量。

为符合欧盟 EN 60950-1/Al2 标准，该值不应设置为导致耳机声音输出超过 100 dBA 的分贝值，也不能设置为导致电子输出超过 150 mV 的分贝值。

默认值（0）与 PulseAudio 的 PA_VOLUME_NORM 相对应。
9 days ago
User avatar clonewith

Translation added

  1. Ayatana Indicators
  2. Sound Indicator Applet
  3. Chinese (Simplified)
Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled for details.
触发高音量警告的音量值。参见 warning-volume-enabled 获取详情。
9 days ago
User avatar clonewith

Translation added

  1. Ayatana Indicators
  2. Sound Indicator Applet
  3. Chinese (Simplified)
How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed in the description of 'warning-volume-enabled'.

The default value (72,000 seconds) corresponds to the 20 hours suggested by EU standard EN 60950-1/Al2: “The acknowledgement does not need to be repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”
在“warning-volume-enabled”描述中讨论的用户同意确认对话框的记忆时间。

默认值（72,000 秒）与欧盟标准 EN 60950-1/Al2 建议的 20 小时相符：“累计收听时间每 20 小时无需重复确认一次。”
9 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. Ayatana Indicators
  2. Sound Indicator Applet
Repository rebased

Original revision: 161487ac69ed2813a408ab491302da97896d173b
New revision: 340e20d677236808641edad045cbc8672e1089d4 2 weeks ago
Browse all component changes