Translation status

53 Strings 100%
Browse Translate
535 Words 100%

Strings status

53
All strings — 535 words Browse Translate Zen
53
Translated strings — 535 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 51 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Session Applet GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Power Applet GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Notifications Applet GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Ayatana Indicators Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Display Applet GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ayatana Webmail GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Printers Applet GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ayatana Settings GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Messages Applet GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ayatana Common Library GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website wiki.ayatana-indicators.org
Project maintainers User avatar sunweaver
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-indicator-sound.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Swedish) a843c1b
User avatar Haaninjo authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) a843c1b
User avatar Haaninjo authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ayatana-indicators/sound-applet/
File mask po/*.po
Translation file Download po/es.po
Last change Aug. 27, 2021, 7:16 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53 535 3,440
Translated 100% 53 100% 535 100% 3,440
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

535
Hosted words
53
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Fito

Translation changed

Ayatana Indicators / Sound Applet — Spanish

Allow volume above safe level?
High volume can damage your hearing.
¿Quiere subir el volumen por encima del nivel seguro?
El volumen elevado puede dañar su audición.
5 months ago
User avatar Fito

New translation

Ayatana Indicators / Sound Applet — Spanish

Could not find the '%s' application - please make sure it is installed.
No se pudo encontrar la aplicación «%s». Cerciórese de que esté instalada.
5 months ago
User avatar Fito

New translation

Ayatana Indicators / Sound Applet — Spanish

Missing application
Falta la aplicación
5 months ago
User avatar Fito

New translation

Ayatana Indicators / Sound Applet — Spanish

Authentication is required to set another user's indicator sound properties.
Necesita autenticarse para establecer las propiedades del indicador de sonido de otra cuenta.
5 months ago
User avatar Fito

New translation

Ayatana Indicators / Sound Applet — Spanish

Authentication is required to set one's own indicator sound properties.
Necesita autenticarse para establecer las propias propiedades del indicador de sonido.
5 months ago
User avatar Fito

New translation

Ayatana Indicators / Sound Applet — Spanish

Set properties of own user
Establecer propiedades para la cuenta propia
5 months ago
User avatar Fito

New translation

Ayatana Indicators / Sound Applet — Spanish

Set properties of any user
Establecer propiedades para cualquier cuenta
5 months ago
User avatar None

New strings to translate

Ayatana Indicators / Sound Applet — Spanish

7 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
User avatar None

Resource update

Ayatana Indicators / Sound Applet — Spanish

The "po/es.po" file was changed. 5 months ago
User avatar Fito

Translation changed

Ayatana Indicators / Sound Applet — Spanish

The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting is enabled.

To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set to a dB that causes headphone sound output to exceed 100 dBA, nor electric output to exceed 150 mV.

The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX.
El volumen máximo cuando se activa la configuración 'permitir«allow-amplificadoed-volumen'» de com.ubuntu.sound está habilitada.

Para cumplir con el estándar de la UE EN 60950-1 / Al2/Al2 de la UE, este valor nuncao debe establecerse en dB que provoquea una cantidad de decibelios tal que haga que la salida de sonido de los auriculares supere los 100 dBA, ni que o la salida eléctrica supere losexceda 150  mV.

El valor predeterminado (11) corresponde a PA_VOLUME_UI_MAX den PulseAudio.
a year ago
Browse all translation changes