Translation status

53 Strings 88%
Browse Translate
535 Words 58%

Strings status

53
All strings — 535 words Browse Translate Zen
47
Translated strings — 311 words Browse Translate Zen
6
Unfinished strings — 224 words Browse Translate Zen
6
Untranslated strings — 224 words Browse Translate Zen
6
Unfinished strings without suggestions — 224 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Ayatana Settings GPL-3.0 67% 10 41 231 9 1 0 0
Power Applet GPL-3.0 95% 2 50 445 2 0 0 0
Notifications Applet GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Datetime Applet GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ayatana Webmail GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Display Applet GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Bluetooth Applet GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Printers Applet GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Messages Applet GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Ayatana Indicators Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website wiki.ayatana-indicators.org
Project maintainers User avatar sunweaver
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-indicator-sound.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Hungarian) 4d140a1
User avatar wigy-opensource-developer authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) 4d140a1
User avatar wigy-opensource-developer authored 13 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ayatana-indicators/sound-applet/
File mask po/*.po
Translation file Download po/it.po
Last change Nov. 4, 2021, 8:41 p.m.
Last author Michele

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53 535 3,440
Translated 88% 47 58% 311 57% 1,995
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 6 41% 224 42% 1,445
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

535
Hosted words
53
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mymike00

Translation changed

Ayatana Indicators / Sound Applet — Italian

Volume (Usb)
Volume (UsbSB)
2 months ago
User avatar mymike00

Translation changed

Ayatana Indicators / Sound Applet — Italian

Mute
Muteo
2 months ago
User avatar mymike00

Translation changed

Ayatana Indicators / Sound Applet — Italian

Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear in the menu. This array should contain the desktop file names (minus .desktop suffix) of applications which do not want to be included in the sound menu.
Ogni media player controllato da MPRIS2 spec apparirà automaticamente nel menu. Questo vettore dovrà contenere i nomi dei file del Desktop (senza il suffisso .desktop) delle applicazioni che non si vuole incluse nel menu audio.
2 months ago
User avatar mymike00

Translation changed

Ayatana Indicators / Sound Applet — Italian

Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear in the menu. This array should contain the desktop file names (minus .desktop suffix) of applications which do not want to be included in the sound menu.
Ogni media player controllato da MPRIS2 spec apparirà automaticamente nel menu. Questo vettore dovrà contenere i nomi dei file del Desktop (senza il suffisso .desktop) delle applicazioni che non si vuole incluse nel menu audio.
2 months ago
User avatar mymike00

Translation changed

Ayatana Indicators / Sound Applet — Italian

Allow volume above safe level?
High volume can damage your hearing.
Permettere il volume sopra i livelli di sicurezza?
Il volume alto può danneggiare l'udito.
2 months ago
User avatar None

New strings to translate

Ayatana Indicators / Sound Applet — Italian

3 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
User avatar None

Resource update

Ayatana Indicators / Sound Applet — Italian

The "po/it.po" file was changed. 5 months ago
User avatar mymike00

New translation

Ayatana Indicators / Sound Applet — Italian

How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed in the description of 'warning-volume-enabled'.

The default value (72,000 seconds) corresponds to the 20 hours suggested by EU standard EN 60950-1/Al2: “The acknowledgement does not need to be repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”
Per quanto tempo ricordare l'approvazione dell'utente del dialogo di conferma discusso nella descrizione dell'«avviso-volume-abilitato».

Il valore di default (72 000 secondi) corrisponde alle 20 ore suggerite dalla norma EN 60950-1/Al2 dell'UE: «La conferma non ha bisogno di essere ripetuta più di una volta ogni 20 ore di tempo d'ascolto cumulativo.»
a year ago
User avatar mymike00

Translation changed

Ayatana Indicators / Sound Applet — Italian

Sound Settings…
Impostazioni Vvolume…
a year ago
User avatar mymike00

New contributor

Ayatana Indicators / Sound Applet — Italian

New contributor a year ago
Browse all translation changes