Ayatana Indicators/Sound Applet — Italian @ Hosted Weblate

Translation status

46	Strings		91%	Translate
479	Words		56%	Translate

Strings status

46		All strings — 479 words
42		Translated strings — 270 words
4		Strings needing action — 209 words
4		Not translated strings — 209 words
4		Strings needing action without suggestions — 209 words
4		Strings with any failing checks — 43 words
4		Translated strings with any failing checks — 43 words
2		Failed check: Unchanged translation — 3 words
1		Failed check: Double space — 39 words
1		Failed check: Inconsistent — 1 word

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Ayatana Settings GPL-3.0	19%	25	127	3

System Tray Applet GPL-3.0	87%	1	1	1

Power Applet GPL-3.0	95%	2	50

Bluetooth Applet GPL-3.0				1

Session Applet GPL-3.0

Datetime Applet GPL-3.0				1

Messages Applet GPL-3.0

AppMenu Applet GPL-3.0

Display Applet GPL-3.0

Notifications Applet GPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	wiki.ayatana-indicators.org
Project maintainers	sunweaver
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-indicator-sound.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'sunweaver-pr/switch-to-lomiri' `14b00b7` tari01 authored 11 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ayatana-indicators/sound-applet/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/it.po`

mymike00

New translation

Ayatana Indicators / Sound Applet — Italian

English

How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed in the description of 'warning-volume-enabled'.

The default value (72,000 seconds) corresponds to the 20 hours suggested by EU standard EN 60950-1/Al2: “The acknowledgement does not need to be repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”

Italian

Per quanto tempo ricordare l'approvazione dell'utente del dialogo di conferma discusso nella descrizione dell'«avviso-volume-abilitato».

Il valore di default (72 000 secondi) corrisponde alle 20 ore suggerite dalla norma EN 60950-1/Al2 dell'UE: «La conferma non ha bisogno di essere ripetuta più di una volta ogni 20 ore di tempo d'ascolto cumulativo.»

2 months ago

mymike00

Translation changed

Ayatana Indicators / Sound Applet — Italian

English

Sound Settings…

Italian 1 character edited

Impostazioni Vvolume…

2 months ago

mymike00

New contributor

Ayatana Indicators / Sound Applet — Italian

New contributor 2 months ago

None

Committed changes

Ayatana Indicators / Sound Applet — Italian

Committed changes a year ago

supermario

New translation

Ayatana Indicators / Sound Applet — Italian

English

Choose Playlist

Italian

Scegli Playlist

a year ago

supermario

New translation

Ayatana Indicators / Sound Applet — Italian

English

Volume (HDMI headphones)

Italian

Volume (Cuffie HDMI)

a year ago

supermario

New translation

Ayatana Indicators / Sound Applet — Italian

English

Volume (Usb headphones)

Italian

Volume (Cuffie Usb)

a year ago

supermario

New translation

Ayatana Indicators / Sound Applet — Italian

English

Volume (Bluetooth headphones)

Italian

Volume (Cuffie Bluetooth)

a year ago

supermario

New translation

Ayatana Indicators / Sound Applet — Italian

English

Volume (HDMI)

Italian

Volume (HDMI)

a year ago

supermario

New translation

Ayatana Indicators / Sound Applet — Italian

English

Volume (Usb)

Italian

Volume (Usb)

a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:it`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		46	479	3,084
Translated	91%	42	270	1,729
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	8%	4	43	250

Last activity

Last change		Oct. 26, 2020, 1:21 p.m.
Last author		Michele

Ayatana Indicators

Sound Applet

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity