Translation status

46 Strings 100% Translate
479 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Printers Applet GPL-3.0
Notifications Applet GPL-3.0
System Tray Applet GPL-3.0
Display Applet GPL-3.0
AppMenu Applet GPL-3.0 1
Messages Applet GPL-3.0
Keyboard Applet Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Datetime Applet GPL-3.0
Power Applet GPL-3.0
Session Applet GPL-3.0 4

Translation Information

Project website https://wiki.ubuntu.com/Ayatana
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Repository https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-indicator-sound.git
Repository branch master
Last remote commit debian/ayatana-indicator-sound.links: Add FIXME/reminder to drop manual symlinking of systemd user service file once DH compat level is raised to a level above 12. 27ebfd2
User avatar sunweaver authored 5 hours ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/ayatana-indicators/sound-applet/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/de.po
User avatar None

Committed changes

Ayatana Indicators / Sound AppletGerman

Committed changes 3 months ago
User avatar Edanas

Translation changed

Ayatana Indicators / Sound AppletGerman

Whether the volume slider allows setting the volume above 100%
Ob die Lautstärke höherer als 100 % sein darf
3 months ago
New contributor 3 months ago
User avatar None

Committed changes

Ayatana Indicators / Sound AppletGerman

Committed changes 11 months ago
Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled for details.
Lautstärkepegel der eine Lautstärke-zu-hoch Warnung auslöst. Für Details, siehe 'warniung-volume-enabled'lautstärke-aktiviert“.
11 months ago
New contributor 11 months ago
How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed in the description of 'warning-volume-enabled'.

The default value (72,000 seconds) corresponds to the 20 hours suggested by EU standard EN 60950-1/Al2: “The acknowledgement does not need to be repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”
Wie lange soll man sich an die Genehmigung des Bestätigungsdialogs durch einen Benutzer erinnern, die in der Beschreibung von 'warniung-volume-enabled'lautstärke-aktiviert“ beschrieben wird?

Der Standardwert (72.000 Sekunden) entspricht den von der EU-Norm EN 60950-1/Al2 vorgeschlagenen 20 Stunden: "Die Bestätigung muss nicht mehr als einmal alle 20 Stunden der zusammengezählten Hörzeit wiederholt werden."
11 months ago
User avatar None

Resource update

Ayatana Indicators / Sound AppletGerman

Resource update 11 months ago
User avatar None

Committed changes

Ayatana Indicators / Sound AppletGerman

Committed changes a year ago
The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting is enabled.

To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set to a dB that causes headphone sound output to exceed 100 dBA, nor electric output to exceed 150 mV.

The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX.
Die maximale Lautstärke, wenn die Einstellung 'allow-amplified-volume' von com.ubuntu.sound aktiviert ist.

Um der EU-Norm EN 60950-1/Al2 zu entsprechen, sollte dieser Wert niemals auf einen dB-Wert eingestellt werden, der dazu führt, dass die Kopfhörer-Tonausgabe 100 dBA oder die elektrische Leistung 150 mV übersteigt.

Der Standardwert (11) entspricht dem PA_VOLUME_UI_MAX von PulseAudio.
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 46 479 3,084
Translated 100% 46 479 3,084
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 15, 2020, 2:06 a.m.
Last author J. Lavoie

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity