Translation Information

Project website wiki.ayatana-indicators.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-indicator-sound.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Hungarian) fec13eb
User avatar zoli111 authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ayatana-indicators/sound-applet/
Filemask po/*.po
Translation file po/ko.po
User avatar None

Committed changes

Ayatana Indicators / Sound AppletKorean

Committed changes 5 months ago
The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting is enabled.

To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set to a dB that causes headphone sound output to exceed 100 dBA, nor electric output to exceed 150 mV.

The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX.
com.ubuntu.sound의 '허용-증폭-음량' 설정이 활성화된 경우의 최대 음량입니다.

EU 표준 EN 60950-1/Al2를 준수하려면 이 값을 헤드폰 사운드 출력이 100dBA를 초과하거나 전기 출력이 150mV를 초과하는 dB로 설정해서는 안 됩니다.

기본값(11)은 PulseAudio의 PA_VOLUIL_UI_MAX에 해당합니다.
5 months ago
Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting is enabled.
com.ubuntu.sound의 '허용-증폭-음량' 설정이 활성화된 경우 사용할 출력 음량입니다.
5 months ago
The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting is disabled.

To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set to a dB that causes headphone sound output to exceed 100 dBA, nor electric output to exceed 150 mV.

The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM.
com.ubuntu.sound의 '허용-증폭-음량' 설정이 비활성화되었을 때의 최대 음량입니다.

EU 표준 EN 60950-1/Al2를 준수하려면 이 값을 헤드폰 사운드 출력이 100dBA를 초과하거나 전기 출력이 150mV를 초과하는 dB로 설정해서는 안 됩니다.

기본값(0)은 PulseAudio의 PA_VOLUM_NORM에 해당합니다.
5 months ago
Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled for details.
높은 음량 경고를 트리거유발하는 음량 수준. 자세한 내용은 경고 음량 사용 가능을 참조하십시오.
5 months ago
Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled for details.
높은 음량 경고를 트리거하는 음량 수준. 자세한 내용은 경고 음량 사용 가능을 참조하십시오.
5 months ago
How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed in the description of 'warning-volume-enabled'.

The default value (72,000 seconds) corresponds to the 20 hours suggested by EU standard EN 60950-1/Al2: “The acknowledgement does not need to be repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”
'경고-음량-사용가능' 설명에서 논의된 확인 대화 상자에 대한 사용자의 승인을 기억하는 기간.

기본값(72,000초)은 EU 표준 EN 60950-1/Al2에서 제시한 20시간에 해당합니다: "인정확인은 누적 청취시간 20시간마다 한 번 이상 반복할 필요가 없습니다."
5 months ago
Volume level that triggers a high volume warning.
높은 음량 경고를 유발하는 음량 수준.
5 months ago
Choose Playlist
재생목록 선택하기
5 months ago
Choose Playlist
재생목록 선택됨
5 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 46 479 3,084
Translated 100% 46 479 3,084
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 4% 2 3 20

Last activity

Last change June 14, 2020, 7:47 a.m.
Last author 이정희

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity