Overview

Project website wiki.ayatana-indicators.org
Project maintainers User avatar sunweaver
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-indicator-sound/
Repository branch main
Last remote commit release 24.4.0 340e20d
User avatar sunweaver authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) f62a910
User avatar clonewith authored a week ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ayatana-indicators/sound-applet/
File mask po/*.po
Translation file Download po/zh_TW.po
Last change None
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54 541 3,478
Translated 79% 43 68% 371 67% 2,331
Needs editing 7% 4 21% 119 23% 820
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 3 14% 78 13% 484
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 7 9% 51 9% 327
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

541
Hosted words
54
Hosted strings
79%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+79%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Ayatana Indicators
  2. Sound Indicator Applet
  3. Chinese (Traditional)
The “po/zh_TW.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Ayatana Indicators
  2. Sound Indicator Applet
  3. Chinese (Traditional)
The “po/zh_TW.po” file was changed. a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Ayatana Indicators
  2. Sound Indicator Applet
  3. Chinese (Traditional)
The “po/zh_TW.po” file was changed. a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Ayatana Indicators
  2. Sound Indicator Applet
  3. Chinese (Traditional)
The “po/zh_TW.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Ayatana Indicators
  2. Sound Indicator Applet
  3. Chinese (Traditional)
Allow volume above safe level?
High volume can damage your hearing.
音量過大會損害您的聽力。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Ayatana Indicators
  2. Sound Indicator Applet
  3. Chinese (Traditional)
Sound settings & media player controls
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Ayatana Indicators
  2. Sound Indicator Applet
  3. Chinese (Traditional)
Could not find the '%s' application - please make sure it is installed.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Ayatana Indicators
  2. Sound Indicator Applet
  3. Chinese (Traditional)
Missing application
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Ayatana Indicators
  2. Sound Indicator Applet
  3. Chinese (Traditional)
Volume
音量
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Ayatana Indicators
  2. Sound Indicator Applet
  3. Chinese (Traditional)
The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting is enabled.

To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set to a dB that causes headphone sound output to exceed 100 dBA, nor electric output to exceed 150 mV.

The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX.
啟用com.ubuntu.sound的“允許放大音量”設置時的最大音量。

為符合歐盟標準EN 60950-1 / Al2，此值不應設置為dB，導致耳機聲音輸出超過100 dBA，電輸出不超過150 mV。

預設值（11）對應於PulseAudio的PA_VOLUME_UI_MAX。
a year ago
Browse all translation changes