Translation Information

Project website wiki.ayatana-indicators.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-indicator-sound.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Hungarian) ee3c9f4
User avatar zoli111 authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ayatana-indicators/sound-applet/
Filemask po/*.po
Translation file po/zh_TW.po
Resource update a year ago
Committed changes a year ago
The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting is enabled.

To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set to a dB that causes headphone sound output to exceed 100 dBA, nor electric output to exceed 150 mV.

The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX.
啟用com.ubuntu.sound的“允許放大音量”設置時的最大音量。

為符合歐盟標準EN 60950-1 / Al2,此值不應設置為dB,導致耳機聲音輸出超過100 dBA,電輸出不超過150 mV。

預設值(11)對應於PulseAudio的PA_VOLUME_UI_MAX。
a year ago
Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting is enabled.
啟用 com.ubuntu.sound 的“允許放大音量”設置時要使用的輸出音量。
a year ago
The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting is disabled.

To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set to a dB that causes headphone sound output to exceed 100 dBA, nor electric output to exceed 150 mV.

The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM.
禁用com.ubuntu.sound的“允許放大音量”設置時的最大音量。

為符合歐盟標準EN 60950-1 / Al2,此值不應設置為dB,導致耳機聲音輸出超過100 dBA,電輸出不超過150 mV。

預設值(0)對應於PulseAudio的PA_VOLUME_NORM。
a year ago
If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for speaker volumes) AND (b) media is playing (ie, no warnings for ringtone volumes) AND (c) the user attempts to set the volume higher than warning-volume-decibels AND (d) the user has not indicated approval in the last warning-volume-approval-ttl seconds.
如果在設備上啟用,則會在以下情況下向用戶顯示確認對話框(a)插入耳機插孔(即沒有揚聲器音量警告)和(b)正在播放媒體(即,沒有警告鈴聲音量) )和(c)用戶嘗試將音量設置為高於警告音量 - 分貝和(d)用戶未在最後一次警告 - 音量 - 批准 - ttl秒中指示批准。
a year ago
Whether or not to show high volume warnings.
是否顯示高音量警告。
a year ago
Whether or not to show the sound indicator in the menu bar.
是否在菜單欄中顯示聲音指示器。
a year ago
Whether the volume slider allows setting the volume above 100%
音量滑塊是否允許將音量設置為100%以上
a year ago
On start up volume should not be muted.
在啟動時,音量不應該靜音。
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 46 479 3,084
Translated 100% 46 479 3,084
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 8% 4 69 424

Last activity

Last change Jan. 11, 2019, 5:14 p.m.
Last author Deleted User

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity