Translation status

46 Strings 100% Translate
479 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Ayatana Settings Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Bluetooth Applet Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Session Applet Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Power Applet Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Datetime Applet Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Messages Applet Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
AppMenu Applet Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Display Applet Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
System Tray Applet Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Notifications Applet Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0

Translation Information

Project website wiki.ayatana-indicators.org
Project maintainers User avatar sunweaver
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-indicator-sound.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'sunweaver-pr/switch-to-lomiri' 14b00b7
User avatar tari01 authored 10 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ayatana-indicators/sound-applet/
Filemask po/*.po
Translation file po/fr.po
User avatar None

Committed changes

Ayatana Indicators / Sound AppletFrench

Committed changes 3 weeks ago
User avatar Edanas

Translation changed

Ayatana Indicators / Sound AppletFrench

Sound Settings…
Paramètres sonores…
3 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Ayatana Indicators / Sound AppletFrench

Committed changes 7 months ago
If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for speaker volumes) AND (b) media is playing (ie, no warnings for ringtone volumes) AND (c) the user attempts to set the volume higher than warning-volume-decibels AND (d) the user has not indicated approval in the last warning-volume-approval-ttl seconds.
Lorsque actif sur un appareil, une fenêtre de confirmation sera affichée si (a) la prise audio jack contient quelque chose (c-à-d aucun avertissement sur le volume d'haut-parleurs) ET (b) une lecture est en cours (c-à-d aucun avertissements sur le volume d'alarme) ET (c) l'utilisateur tente de monter le volume plus haut que la valeur warning-volume-decibels ET (d) l'utilisateur n'a pas donné son accord dans dans les warning-volume-approval-ttl dernières secondes.
7 months ago
New contributor 7 months ago
User avatar None

Committed changes

Ayatana Indicators / Sound AppletFrench

Committed changes 9 months ago
User avatar Edanas

Translation changed

Ayatana Indicators / Sound AppletFrench

Whether the volume slider allows setting the volume above 100%
Est-ce que le curseur du volume permet d'aller au-delà de 100 %
9 months ago
New contributor 9 months ago
User avatar None

Committed changes

Ayatana Indicators / Sound AppletFrench

Committed changes a year ago
The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting is enabled.

To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set to a dB that causes headphone sound output to exceed 100 dBA, nor electric output to exceed 150 mV.

The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX.
Volume maximal quand le réglage com.ubuntu.sound « allow-amplified-volume » est activé.

Pour respecter la norme européenne EN 60950-1/Al2, cette valeur ne doit jamais être à un niveau en dB qui causerait un dépassement de 100 dB (A) en sortie de casque, ni une tension de sortie supérieure à 150 mV.

La valeur par défaut (11) correspond à PA_VOLUME_UI_MAX de PulseAudio.
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 46 479 3,084
Translated 100% 46 479 3,084
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 30, 2020, 3:58 a.m.
Last author J. Lavoie

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity