Translation status

46 Strings 100% Translate
479 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Ayatana Settings Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Bluetooth Applet Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Session Applet Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Power Applet Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Datetime Applet Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Messages Applet Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
AppMenu Applet Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Display Applet Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
System Tray Applet Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Notifications Applet Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0

Translation Information

Project website wiki.ayatana-indicators.org
Project maintainers User avatar sunweaver
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-indicator-sound.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'sunweaver-pr/switch-to-lomiri' 14b00b7
User avatar tari01 authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ayatana-indicators/sound-applet/
Filemask po/*.po
Translation file po/hr.po
The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting is enabled.

To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set to a dB that causes headphone sound output to exceed 100 dBA, nor electric output to exceed 150 mV.

The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX.
Maksimalna glasnoća kad je com.ubuntu.sound postavka „allow-amplified-volume” deaktivirana.

U skladu s EU standardom EN 60950-1/Al2, ta se vrijednost nikada ne smije postaviti na dB koji uzrokuju da zvuk iz slušalica prelazi 100 dBA, niti da električni izlaz prelazi 150 mV.

Zadana vrijednost (11) odgovara PA_VOLUME_UI_MAX od PulseAudio.
4 months ago
User avatar None

Committed changes

Ayatana Indicators / Sound AppletCroatian

Committed changes a year ago
The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting is enabled.

To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set to a dB that causes headphone sound output to exceed 100 dBA, nor electric output to exceed 150 mV.

The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX.
Maksimalna glasnoća kad je com.ubuntu.sound postavka „allow-amplified-volume” deaktivirana.

U skladu s EU standardom EN 60950-1/Al2, ta se vrijednost nikada ne smije postaviti na dB koji uzrokuju da zvuk iz slušalica prelazi 100 dBA, niti da električni izlaz prelazi 150 mV.

Zadana vrijednost (11) odgovara PA_VOLUME_UI_MAX od PulseAudio.
a year ago
The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting is disabled.

To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set to a dB that causes headphone sound output to exceed 100 dBA, nor electric output to exceed 150 mV.

The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM.
Maksimalna glasnoća kad je com.ubuntu.sound postavka „allow-amplified-volume” deaktivirana.

U skladu s EU standardom EN 60950-1/Al2, ta se vrijednost nikada ne smije postaviti na dB koji uzrokuju da zvuk iz slušalica prelazi 100 dBA, niti da električni izlaz prelazi 150 mV.

Zadana vrijednost (0) odgovara PA_VOLUME_NORM tvrtkeod PulseAudio.
a year ago
The maximum volume when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting is disabled.

To conform with EU standard EN 60950-1/Al2, this value should never be set to a dB that causes headphone sound output to exceed 100 dBA, nor electric output to exceed 150 mV.

The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM.
Maksimalna glasnoća kad je com.ubuntu.sound postavka „allow-amplified-volume” deaktivirana.

U skladu s EU standardom EN 60950-1/Al2, ta se vrijednost nikada ne smije postaviti na dB koji uzrokuju da zvuk iz slušalica prelazi 100 dBA, niti da električni izlaz prelazi 150 mV.

Zadana vrijednost (0) odgovara PA_VOLUME_NORM tvrtke PulseAudio.
a year ago
If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for speaker volumes) AND (b) media is playing (ie, no warnings for ringtone volumes) AND (c) the user attempts to set the volume higher than warning-volume-decibels AND (d) the user has not indicated approval in the last warning-volume-approval-ttl seconds.
Ako je aktivirano na uređaju, korisniku će se prikazati dijalog za potvrdu, ako je (a) nešto priključeno na utičnicu za slušalice (tj., nema upozorenja za glasnoću zvučnika) i (b) medij se reproducira (tj. nema upozorenja za glasnoću zvona) i (c) korisnik pokušava postaviti glasnoću veću od „warning-volume-decibels” i (d) korisnik nije naznačio odobrenje u zadnjim „warning-volume-approval-ttl” sekundama.
a year ago
How long to remember a user's approval of the confirmation dialog discussed in the description of 'warning-volume-enabled'.

The default value (72,000 seconds) corresponds to the 20 hours suggested by EU standard EN 60950-1/Al2: “The acknowledgement does not need to be repeated more than once every 20 h of cumulative listening time.”
Koliko sekundi treba zapamtiti korisničko odobrenje dijaloga potvrde, opisanom u opisu „warning-volume-enabled”.

Zadana vrijednost (72 000 sekundi) odgovara 20 sati koje predlaže EU standard EN 60950-1/Al2: „Potvrda se ne mora ponavljati više od jednom svakih 20 sati kumuliranog vremena slušanja.”
a year ago
Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled for details.
Razina glasnoće koja aktivira upozorenja o jakoj glasnoći. Nađi detalje u upozorenje-glasnoća-aktivirano„warning-volume-enabled”.
a year ago
Output volume to use when com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-volume' setting is enabled.
Korištena izlazna glasnoća, kad je aktivirana com.ubuntu.sound postavka „allow-amplified-volume”.
a year ago
Volume level that triggers a high volume warning. See warning-volume-enabled for details.
Razina glasnoće koja aktivira upozorenja o jakoj glasnoći. Nađi detalje u upozorenje-glasnoća-aktivirano.
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 46 479 3,084
Translated 100% 46 479 3,084
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 8, 2020, 3:10 a.m.
Last author Milo Ivir

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity