Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United States) CC-BY-SA-4.0 1% 274 1,170 7,105 273 6
English CC-BY-SA-4.0 100% 60
Afar CC-BY-SA-4.0 8% 253 1,133 6,907 233 20
Afrikaans CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276 5
Albanian CC-BY-SA-4.0 13% 239 1,046 6,410 214 21
Amharic CC-BY-SA-4.0 23% 211 1,000 6,169 180 30
Arabic CC-BY-SA-4.0 16% 231 1,066 6,490 211 20
Aragonese CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276
Armenian CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276 5
Assamese CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276
Asturian CC-BY-SA-4.0 2% 270 1,160 7,054 263 7
Azerbaijani CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276 5
Basque CC-BY-SA-4.0 17% 229 1,025 6,201 206 19
Belarusian CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 18 1 1
Bemba CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 275 5
Bengali CC-BY-SA-4.0 2% 268 1,158 7,046 265 6
Bengali (Bangladesh) CC-BY-SA-4.0 1% 275 1,171 7,107 275 5
Bosnian CC-BY-SA-4.0 10% 246 1,076 6,576 222 23
Breton CC-BY-SA-4.0 10% 246 1,076 6,576 222 23
Bulgarian CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 275 5
Burmese CC-BY-SA-4.0 10% 247 1,077 6,582 222 30
Catalan CC-BY-SA-4.0 100% 1 1
Chechen CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276 5
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0 57% 116 297 2,011 104 1
Chinese (Simplified) (zh_LATN@pinyin) CC-BY-SA-4.0 7% 255 1,131 6,808 251
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0 40% 164 807 5,100 137 16
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) CC-BY-SA-4.0 19% 223 1,044 6,388 196 22
Chuvash CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276
Cornish CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276 5
Corsican CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276 5
Crimean Tatar CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276
Croatian CC-BY-SA-4.0
Czech CC-BY-SA-4.0 100% 1
Danish CC-BY-SA-4.0 11% 243 1,045 6,392 219 20
Dhivehi CC-BY-SA-4.0 5% 261 1,123 6,840 254 12
Dutch CC-BY-SA-4.0
English (Australia) CC-BY-SA-4.0 10% 246 1,076 6,576 222 23
English (Canada) CC-BY-SA-4.0 1% 271 1,167 7,089 271 5
English (United Kingdom) CC-BY-SA-4.0 13% 238 1,043 6,393 213 21
Esperanto CC-BY-SA-4.0 38% 171 908 5,723 151 9
Estonian CC-BY-SA-4.0 59% 113 615 3,954 113
Faroese CC-BY-SA-4.0 10% 247 1,079 6,599 222 24
Filipino CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276
Finnish CC-BY-SA-4.0 67% 90 567 3,650 76 5
Franco-Provençal CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 275 5
French CC-BY-SA-4.0 6
French (Canada) CC-BY-SA-4.0 36% 176 834 5,206 142 27
French (Switzerland) CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 275 5
Frisian CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276
Friulian CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 275 5
Gaelic CC-BY-SA-4.0 10% 246 1,076 6,576 222 22
Galician CC-BY-SA-4.0 35% 178 837 5,231 145 25
Georgian CC-BY-SA-4.0 33% 183 980 6,177 183
German CC-BY-SA-4.0
German (Walser) CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276
Greek CC-BY-SA-4.0 46% 148 669 4,244 125 16
Greenlandic CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276
Gujarati CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276 5
Haitian CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276
Hebrew CC-BY-SA-4.0 42% 160 790 4,972 143 10
Hindi CC-BY-SA-4.0 1% 271 1,167 7,089 271 5
Hungarian CC-BY-SA-4.0 53% 127 409 2,726 110 17
Icelandic CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 275 5
Ido CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 275 5
Indonesian CC-BY-SA-4.0 13% 240 1,045 6,417 214 21
Interlingua CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276 5
Irish CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276 5
Italian CC-BY-SA-4.0 61% 105 282 1,925 85 2
Italian (it_CARES) CC-BY-SA-4.0 1% 271 1,161 7,037 270 1
Japanese CC-BY-SA-4.0 92% 20 38 256 11 1
Kabyle CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 275 5
Kannada CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276 5
Kashubian CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276 5
Kazakh CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276 5
Khmer (Central) CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276
Korean CC-BY-SA-4.0 14% 235 1,068 6,529 217 16
Kurdish CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276 5
Kurdish (Central) CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276 5
Kurdish (Northern) CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 275 5
Kurdish (Southern) CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 275 5
Kyrgyz CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276 5
Lao CC-BY-SA-4.0
Latin CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276
Latvian CC-BY-SA-4.0 10% 246 1,076 6,576 222 23
Lingala CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 275 5
Lithuanian CC-BY-SA-4.0 19% 222 1,041 6,362 200 17
Lojban CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 275
Luxembourgish CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 275 5
Macedonian CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276 5
Malagasy CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 275 5
Malay CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276
Malayalam CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 275 5
Manx CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276 5
Maori CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 275 5
Marathi CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276 5
Meadow Mari CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276
Minnan (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 275 5
Nepali CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276 5
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0 84% 42 140 925 19 2
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276 5
Nyanja CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 275 5
Occitan CC-BY-SA-4.0 10% 248 1,110 6,751 227 20
Odia CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276 5
Oromo CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 275 5
Ossetian CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276
Pampanga CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 275 5
Pashto CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 275 5
Persian CC-BY-SA-4.0 13% 240 1,052 6,462 213 22
Polish CC-BY-SA-4.0 66% 92 260 1,709 83
Portuguese CC-BY-SA-4.0 92% 22 45 314 11 2
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0 15% 232 793 4,757 232 5
Punjabi CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276 5
Romanian CC-BY-SA-4.0 26% 203 947 5,860 170 27
Russian CC-BY-SA-4.0 57% 116 297 2,011 104 1
Sami (Northern) CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276 5
Sanskrit CC-BY-SA-4.0 1% 275 1,171 7,113 275 5
Sardinian CC-BY-SA-4.0 34% 180 872 5,407 145 27
Scots CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 275 5
Serbian CC-BY-SA-4.0
Shan CC-BY-SA-4.0 2% 270 1,166 7,083 263 12
Silesian CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276 5
Sindhi CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 275 5
Sinhala CC-BY-SA-4.0 1% 275 1,171 7,110 274 5
Slovak CC-BY-SA-4.0 37% 172 795 4,964 140 24
Slovenian CC-BY-SA-4.0 11% 243 1,068 6,532 218 23
Sotho (Southern) CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276 5
Spanish CC-BY-SA-4.0 98% 4 10 48 3
Swahili CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276 5
Swedish CC-BY-SA-4.0
Tajik CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 275
Tamil CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 18 1
Tamil (Sri Lanka) CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276
Tatar CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276
Telugu CC-BY-SA-4.0 2% 270 1,164 7,058 257 17
Tetum CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 275 5
Thai CC-BY-SA-4.0 6% 258 1,142 6,927 255 3
Tibetan CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276
Tigrinya CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276
Turkish CC-BY-SA-4.0 80% 53 94 618 40
Turkmen CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 275 5
Ukrainian CC-BY-SA-4.0
Urdu CC-BY-SA-4.0 3% 267 1,156 7,022 266 5
Uyghur CC-BY-SA-4.0 7% 256 1,144 6,954 234 17
Uzbek CC-BY-SA-4.0 9% 250 1,108 6,748 227 18
Valencian CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276 5
Venetian CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 18 1
Welsh CC-BY-SA-4.0 10% 246 1,076 6,576 222 24
Wolof CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276
Xhosa CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 276 5
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website lomiri.com
Instructions for translators

Lomiri is the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS.

If you encounter any problems or have any questions, please ping @sunweaver on Telegram and ask to be invited to the UBports Language Group on Telegram.

Also check out https://hosted.weblate.org/projects/ubports/ the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers7 User avatar kinguUser avatar sunweaverUser avatar cibersheepUser avatar DanfroUser avatar remarkUser avatar gberhUser avatar peat-psuwit
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/ubports/development/apps/lomiri-weather-app
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'personal/sunweaver/cmake-4' into 'main' 8c735ff
User avatar peat-psuwit authored 09/08/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) b8d10c1
User avatar dwiik authored 01/31/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/lomiri/lomiri-weather-app/
File mask po/*.po
02/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41,400 175,800 1,067,250
Source 276 1,172 7,115
Translated 20% 8,301 19% 33,746 18% 200,668
Needs editing 2% 1,045 2% 3,569 2% 23,634
Read-only 1% 276 1% 1,172 1% 7,115
Failing checks 2% 1,152 3% 5,818 3% 34,287
Strings with suggestions 1% 7 1% 15 1% 73
Untranslated strings 77% 32,054 78% 138,485 78% 842,948
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 192 changes 163 changes 310 changes 145 changes 192 changes 76 changes 122 changes 0 changes 988 changes 15,402 changes 21 changes 1,350 changes 688 changes 21 changes 269 changes 284 changes 43 changes 621 changes 128 changes 313 changes 69 changes 3,205 changes 394 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

175 k
Hosted words
41,400
Hosted strings
20%
Translated
68
Contributors
0
Components
150
Languages
150
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+19%
+66%
Contributors
+100%
User avatar Midrielen

Translation added
dissolving clouds
hajoavia pilviä
02/03/2026
User avatar Midrielen

Translation changed
partly cloudly
osittain puolipilvistä
02/03/2026
User avatar Midrielen

Translation changed
Manually add a location by swiping up from the bottom of the display
Lisää sijainti itse vetämällä ylös näytön alaosasta.
02/03/2026
User avatar Midrielen

Contributor joined
Contributor joined 02/03/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/ubports/development/apps/lomiri-weather-app, main 02/01/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 02/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/01/2026
User avatar dwiik

Translation completed
Translation completed 01/31/2026
User avatar dwiik

Translation changed
Snow volume unit
Snömängdsenhet
01/31/2026
User avatar dwiik

Translation added
cm
cm
01/31/2026
Browse all component changes