Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United States) CC-BY-SA-4.0 1% 280 1,226 7,445 279
English CC-BY-SA-4.0 100% 31
Afar CC-BY-SA-4.0 7% 260 1,191 7,260 240 3
Afrikaans CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Albanian CC-BY-SA-4.0 12% 246 1,104 6,763 222 2
Amharic CC-BY-SA-4.0 22% 218 1,058 6,522 188 9
Arabic CC-BY-SA-4.0 15% 238 1,124 6,843 218 4
Aragonese CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Armenian CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Assamese CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Asturian CC-BY-SA-4.0 2% 276 1,216 7,394 269
Azerbaijani CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Basque CC-BY-SA-4.0 16% 236 1,083 6,554 213 4
Belarusian CC-BY-SA-4.0 90% 26 347 2,161 9 1
Bemba CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 281
Bengali CC-BY-SA-4.0 2% 274 1,214 7,386 271
Bengali (Bangladesh) CC-BY-SA-4.0 1% 281 1,227 7,447 281
Bosnian CC-BY-SA-4.0 10% 253 1,134 6,929 230 3
Breton CC-BY-SA-4.0 10% 253 1,134 6,929 230 3
Bulgarian CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 281
Burmese CC-BY-SA-4.0 9% 254 1,135 6,935 230 14
Catalan CC-BY-SA-4.0 1
Chechen CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0 50% 140 640 4,154 112 1
Chinese (Simplified) (zh_LATN@pinyin) CC-BY-SA-4.0 7% 261 1,187 7,148 256
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0 39% 172 881 5,554 145 1
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) CC-BY-SA-4.0 18% 230 1,102 6,741 203 1
Chuvash CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Cornish CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Corsican CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Crimean Tatar CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Croatian CC-BY-SA-4.0 91% 24 343 2,143 8
Czech CC-BY-SA-4.0 93% 17 273 1,711 1
Danish CC-BY-SA-4.0 11% 250 1,103 6,745 227 3
Dhivehi CC-BY-SA-4.0 4% 268 1,181 7,193 262 3
Dutch CC-BY-SA-4.0
English (Australia) CC-BY-SA-4.0 10% 253 1,134 6,929 230 3
English (Canada) CC-BY-SA-4.0 1% 277 1,223 7,429 277
English (United Kingdom) CC-BY-SA-4.0 17% 232 1,056 6,379 214
Esperanto CC-BY-SA-4.0 36% 180 974 6,111 159 2
Estonian CC-BY-SA-4.0 76% 65 430 2,759 65
Faroese CC-BY-SA-4.0 9% 254 1,137 6,952 230 3
Filipino CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Finnish CC-BY-SA-4.0 61% 108 715 4,502 84 1
Franco-Provençal CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 281
French CC-BY-SA-4.0 94% 15 263 1,668 1 4
French (Canada) CC-BY-SA-4.0 34% 184 908 5,660 150 6
French (Switzerland) CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 281
Frisian CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Friulian CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 281
Gaelic CC-BY-SA-4.0 10% 253 1,134 6,929 230 2
Galician CC-BY-SA-4.0 34% 186 911 5,685 153 5
Georgian CC-BY-SA-4.0 31% 194 1,058 6,625 189
German CC-BY-SA-4.0
German (Walser) CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Greek CC-BY-SA-4.0 40% 168 874 5,499 133 7
Greenlandic CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Gujarati CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Haitian CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Hebrew CC-BY-SA-4.0 40% 168 864 5,426 151 5
Hindi CC-BY-SA-4.0 91% 24 343 2,143 8 2
Hungarian CC-BY-SA-4.0 47% 147 685 4,424 118 13
Icelandic CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 281
Ido CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 281
Indonesian CC-BY-SA-4.0 12% 247 1,103 6,770 222 3
Interlingua CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Irish CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Italian CC-BY-SA-4.0 69% 87 490 3,094 53 1
Italian (it_CARES) CC-BY-SA-4.0 1% 277 1,217 7,377 276 1
Japanese CC-BY-SA-4.0 91% 25 344 2,223 8 6 1
Kabyle CC-BY-SA-4.0 1% 281 1,227 7,447 280
Kannada CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Kashubian CC-BY-SA-4.0 91% 24 343 2,143 13
Kazakh CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Khmer (Central) CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Korean CC-BY-SA-4.0 13% 245 1,152 7,019 224
Kurdish CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Kurdish (Kurmanji) CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 281
Kurdish (Sorani) CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Kurdish (Southern) CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 281
Kyrgyz CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Lao CC-BY-SA-4.0 91% 24 343 2,143 8
Latin CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Latvian CC-BY-SA-4.0 10% 253 1,134 6,929 230 3
Lingala CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 281
Lithuanian CC-BY-SA-4.0 18% 230 1,115 6,816 208 4
Lojban CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 281
Luxembourgish CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 281
Macedonian CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Malagasy CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 281
Malay CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Malayalam CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 281
Manx CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Maori CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 281
Marathi CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Meadow Mari CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Minnan (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 281
Nepali CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Nyanja CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 281
Occitan CC-BY-SA-4.0 9% 255 1,168 7,104 234 2
Odia CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Oromo CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 281
Ossetian CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Pampanga CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 281
Pashto CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 281
Persian CC-BY-SA-4.0 12% 247 1,110 6,815 221 2
Polish CC-BY-SA-4.0 91% 24 343 2,143 8
Portuguese CC-BY-SA-4.0 83% 46 388 2,457 19 2 2
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0 10% 253 1,117 6,781 237
Punjabi CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Romanian CC-BY-SA-4.0 25% 211 1,021 6,314 178 2
Russian CC-BY-SA-4.0 50% 140 640 4,154 112 1
Sami (Northern) CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Sanskrit CC-BY-SA-4.0 1% 281 1,227 7,453 281
Sardinian CC-BY-SA-4.0 33% 188 946 5,861 153 6
Scots CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 281
Serbian CC-BY-SA-4.0 91% 24 343 2,143 8
Shan CC-BY-SA-4.0 2% 276 1,222 7,423 269 1
Silesian CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Sindhi CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 281
Sinhala CC-BY-SA-4.0 1% 281 1,227 7,450 280
Slovak CC-BY-SA-4.0 36% 180 869 5,418 148 5
Slovenian CC-BY-SA-4.0 11% 250 1,126 6,885 226 3
Sotho (Southern) CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Spanish CC-BY-SA-4.0 90% 28 353 2,191 11 1
Swahili CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Swedish CC-BY-SA-4.0 98% 4 153 1,004
Tajik CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 281
Tamil CC-BY-SA-4.0 91% 24 343 2,143 8
Tamil (Sri Lanka) CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Tatar CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Telugu CC-BY-SA-4.0 2% 276 1,220 7,398 263 1
Tetum CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 281
Thai CC-BY-SA-4.0 6% 264 1,198 7,267 261
Tibetan CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Tigrinya CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Turkish CC-BY-SA-4.0 72% 77 437 2,761 48
Turkmen CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 281
Ukrainian CC-BY-SA-4.0
Urdu CC-BY-SA-4.0 3% 273 1,212 7,362 272
Uyghur CC-BY-SA-4.0 6% 263 1,202 7,307 241 2
Uzbek CC-BY-SA-4.0 9% 256 1,164 7,088 233 2
Valencian CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Venetian CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 90% 26 347 2,161 9
Welsh CC-BY-SA-4.0 10% 253 1,134 6,929 230 4
Wolof CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Xhosa CC-BY-SA-4.0 0% 282 1,228 7,455 282
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website lomiri.com
Instructions for translators

Lomiri is the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS.

If you encounter any problems or have any questions, please ping @sunweaver on Telegram and ask to be invited to the UBports Language Group on Telegram.

Also check out https://hosted.weblate.org/projects/ubports/ the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers6 User avatar sunweaverUser avatar cibersheepUser avatar DanfroUser avatar remarkUser avatar gberhUser avatar peat-psuwit
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/ubports/development/apps/lomiri-weather-app.git
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'main' of gitlab.com:ubports/development/apps/lomiri-weather-app adb6a0e6
User avatar Danfro authored 06/07/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Estonian) 6f91a258
Priit Jõerüüt authored 07/29/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/lomiri/lomiri-weather-app/
File mask po/*.po
07/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42,300 184,200 1,118,250
Source 282 1,228 7,455
Translated 20% 8,738 16% 31,194 16% 184,440
Needs editing 3% 1,326 4% 8,679 4% 55,437
Read-only 1% 282 1% 1,228 1% 7,455
Failing checks 1% 183 1% 1,386 1% 11,325
Strings with suggestions 1% 9 1% 18 1% 151
Untranslated strings 76% 32,236 78% 144,327 78% 878,373
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,350 changes 688 changes 21 changes 269 changes 284 changes 43 changes 621 changes 128 changes 313 changes 69 changes 3,205 changes 394 changes 192 changes 320 changes 310 changes 525 changes 192 changes 2 changes 122 changes 72 changes 988 changes 5,147 changes 21 changes 7 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
—
Contributors
−40%
User avatar weblate:push

Changes pushed
Changes pushed 07/30/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/ubports/development/apps/lomiri-weather-app, main 07/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/30/2026
User avatar diegopereirasiqueira

Translation added
Links
Links
07/30/2026
User avatar diegopereirasiqueira

Contributor joined
Contributor joined 07/30/2026
User avatar jrthwlate

Translation changed
You can view live rainradar by tapping the satellite icon in the header.
Klõpsates päises asuvat sateliidiikooni saad vaadata vihmaradarit.
usage, rainradar
07/29/2026
User avatar jrthwlate

Translation changed
continuous heavy drizzle
Ppidev tugev uduvihm
07/29/2026
User avatar jrthwlate

Translation changed
intermittent heavy drizzle
Vvahelduv tugev uduvihm
07/29/2026
Browse all component changes