Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United States) CC-BY-SA-4.0 21% 234 1,526 10,440 169 65
English CC-BY-SA-4.0 100% 105 6
Afar CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Afrikaans CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Albanian CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Amharic CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Arabic CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Aragonese CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Armenian CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Assamese CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Asturian CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Azerbaijani CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Basque CC-BY-SA-4.0 5% 282 1,651 11,223 282
Belarusian CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Bemba CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 297 1
Bengali CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Bengali (Bangladesh) CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Bosnian CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Breton CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Bulgarian CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 297 1
Burmese CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 297 1
Catalan CC-BY-SA-4.0 74% 76 381 2,925 38 42
Chechen CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0 25% 221 1,457 10,003 161 62
Chinese (Simplified) (zh_LATN@pinyin) CC-BY-SA-4.0 12% 262 1,601 10,840 262
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0 63% 109 538 3,914 50 63
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) CC-BY-SA-4.0 4% 284 1,694 11,517 272 12
Chuvash CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Cornish CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Corsican CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Crimean Tatar CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Croatian CC-BY-SA-4.0 100% 6
Czech CC-BY-SA-4.0 100% 1
Danish CC-BY-SA-4.0 1% 296 1,703 11,559 296
Dhivehi CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 297 1
Dutch CC-BY-SA-4.0
English (Australia) CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
English (Canada) CC-BY-SA-4.0 1% 296 1,706 11,591 296
English (United Kingdom) CC-BY-SA-4.0 24% 225 1,476 10,155 166 59
Esperanto CC-BY-SA-4.0 9% 269 1,673 11,370 269
Estonian CC-BY-SA-4.0 20% 236 1,512 10,376 236
Faroese CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Filipino CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Finnish CC-BY-SA-4.0
Franco-Provençal CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 297 1
French CC-BY-SA-4.0 100% 2
French (Canada) CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
French (Switzerland) CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 297 1
Frisian CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Friulian CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 297 1
Gaelic CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Galician CC-BY-SA-4.0 39% 181 755 5,271 127 57
Georgian CC-BY-SA-4.0 25% 222 1,560 10,670 222
German CC-BY-SA-4.0 100% 18
German (Walser) CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Greek CC-BY-SA-4.0 11% 264 1,604 10,870 263
Greenlandic CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Gujarati CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Haitian CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Hebrew CC-BY-SA-4.0 1% 297 1,704 11,568 297
Hindi CC-BY-SA-4.0 98% 3 7 56 3 18
Hungarian CC-BY-SA-4.0 1% 296 1,706 11,588 296
Icelandic CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 297 1
Ido CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 297 1
Indonesian CC-BY-SA-4.0 1% 297 1,706 11,582 297
Interlingua CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Irish CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Italian CC-BY-SA-4.0 99% 2 9 67 2 1
Italian (it_CARES) CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Japanese CC-BY-SA-4.0 99% 2 9 67 2 7 2
Kabyle CC-BY-SA-4.0 6% 280 1,690 11,499 280
Kannada CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Kashubian CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Kazakh CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Khmer (Central) CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Korean CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Kurdish CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Kurdish (Central) CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Kurdish (Northern) CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 297 1
Kurdish (Southern) CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 297 1
Kyrgyz CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Lao CC-BY-SA-4.0 100% 3
Latin CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Latvian CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Lingala CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 297 1
Lithuanian CC-BY-SA-4.0 13% 257 1,613 10,998 198 59
Lojban CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 297 1
Luxembourgish CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 297 1
Macedonian CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 297 1
Malagasy CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 297 1
Malay CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Malayalam CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 297 1
Manx CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Maori CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 297 1
Marathi CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Meadow Mari CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Minnan (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 297 1
Nepali CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0 100% 8
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Nyanja CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 297 1
Occitan CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Odia CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Oromo CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 297 1
Ossetian CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Pampanga CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 297 1
Pashto CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 297 1
Persian CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Polish CC-BY-SA-4.0
Portuguese CC-BY-SA-4.0 99% 2 9 67 2 4
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0 1% 297 1,707 11,592 297
Punjabi CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Romanian CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Russian CC-BY-SA-4.0 99% 2 9 67 2
Sami (Northern) CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Sanskrit CC-BY-SA-4.0 1% 296 1,706 11,591 296
Sardinian CC-BY-SA-4.0 28% 213 1,431 9,812 153 61
Scots CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 297 1
Serbian CC-BY-SA-4.0 2% 291 1,682 11,427 291
Shan CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 297 1
Silesian CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Sindhi CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 297 1
Sinhala CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Slovak CC-BY-SA-4.0 20% 237 1,327 9,067 189 49
Slovenian CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Sotho (Southern) CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Spanish CC-BY-SA-4.0 99% 1 7 42 1 1 1
Swahili CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Swedish CC-BY-SA-4.0
Tajik CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 297 1
Tamil CC-BY-SA-4.0 100% 11
Tamil (Sri Lanka) CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Tatar CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Telugu CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 297 1
Tetum CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 297 1
Thai CC-BY-SA-4.0 1% 297 1,706 11,576 297
Tibetan CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Tigrinya CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Turkish CC-BY-SA-4.0 45% 161 845 5,926 154 2
Turkmen CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 297 1
Ukrainian CC-BY-SA-4.0
Urdu CC-BY-SA-4.0 1% 294 1,704 11,583 294
Uyghur CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Uzbek CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Valencian CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Venetian CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 35% 192 1,241 8,143 184 4
Welsh CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Wolof CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Xhosa CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 298
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website lomiri.com
Instructions for translators

Lomiri is the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS.

If you encounter any problems or have any questions, please ping @sunweaver on Telegram and ask to be invited to the UBports Language Group on Telegram.

Also check out https://hosted.weblate.org/projects/ubports/ the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers7 User avatar kinguUser avatar sunweaverUser avatar cibersheepUser avatar DanfroUser avatar remarkUser avatar gberhUser avatar peat-psuwit
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/ubports/development/core/libertine
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'personal/peat-psuwit/libqt5gui5t64' into 'main' 2a681ef
Alfred Neumayer authored 08/13/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) 948d83c
User avatar Midrielen authored 02/03/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/lomiri/libertine/
File mask po/*.po
02/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44,700 256,200 1,739,850
Source 298 1,708 11,599
Translated 15% 7,130 15% 39,329 15% 265,710
Needs editing 1% 560 1% 2,298 1% 17,037
Read-only 1% 298 1% 1,708 1% 11,599
Failing checks 1% 749 1% 3,585 1% 26,098
Strings with suggestions 1% 4 1% 10 1% 72
Untranslated strings 82% 37,010 83% 214,573 83% 1,457,103
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 64 changes 129 changes 14 changes 0 changes 0 changes 29 changes 40 changes 0 changes 112 changes 1 change 34 changes 226 changes 13 changes 0 changes 336 changes 45 changes 44 changes 4 changes 71 changes 244 changes 139 changes 1,115 changes 406 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

256 k
Hosted words
44,700
Hosted strings
15%
Translated
54
Contributors
0
Components
150
Languages
150
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+14%
+50%
Contributors
+100%
User avatar satyaakam

File uploaded
Processed 298 strings from the uploaded files (skipped: 2, not found: 3, updated: 293).
File upload mode: Add as translation 02/13/2026
User avatar satyaakam

Translation uploaded
Unexpected exception occurred: '{error}'
अनचाहा एक्सेप्शन हुआ: '{error}'
02/13/2026
User avatar satyaakam

Translation uploaded
libertined ready
लिबर्टिनेड तैयार है
02/13/2026
User avatar satyaakam

Translation uploaded
service is already running
सर्विस पहले से चल रही है
02/13/2026
User avatar satyaakam

Translation uploaded
Initializing libertined...
लिबर्टिनेड शुरू हो रहा है..।
02/13/2026
User avatar satyaakam

Translation uploaded
shutting service down
सर्विस बंद हो रही है
02/13/2026
User avatar satyaakam

Translation uploaded
Libertine Store service
लिबर्टिन स्टोर सर्विस
02/13/2026
User avatar satyaakam

Translation uploaded
Failed to add public key to container's authorized keys.
कंटेनर की ऑथराइज़्ड की में पब्लिक की जोड़ने में नाकाम रहा।
02/13/2026
User avatar satyaakam

Translation uploaded
Public key must be added to container to continue.
जारी रखने के लिए पब्लिक की को कंटेनर में जोड़ना ज़रूरी है।
02/13/2026
User avatar satyaakam

Translation uploaded
OK to add public key '{}' to container '{}'? [Yn]
कंटेनर '{}' में पब्लिक की '{}' जोड़ना ठीक है? [Yn]
02/13/2026
Browse all component changes