Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App: Account Book GPL-3.0-only 80% 690 4,996 28,991 690 69 1
App: ActivityTracker GPL-3.0-or-later 63% 1,345 5,740 33,268 1,267 63 13 4
App: Cançoner GPL-3.0-only 35% 1,909 26,937 150,116 1,894 43
App: Contact Bridge GPL-3.0-only 71% 126 318 2,080 126 12
App: Dekko GPL-3.0-or-later 44% 24,320 79,431 496,828 22,226 1,165 63 32
App: Einkaufszettel GPL-3.0-only 92% 49 736 4,232 49 22
App: Falling Blocks GPL-3.0-only 80% 26 38 222 26 2
App: Filemanager+ LGPL-3.0-or-later 37% 13,185 40,932 245,181 12,535 1,029 4 2
App: Flow GPL-3.0-only 80% 62 121 667 62 25
App: Forma GPL-3.0-only 83% 23 54 338 23 4 1
App: HexExplorer GPL-3.0-or-later 74% 329 1,920 11,615 311 11
App: hunt-the-wumpus MIT 8% 8,395 77,763 519,355 8,393 38 31 4
App: Image Composer GPL-3.0-only 86% 90 594 3,410 90 28
App: Indra GPL-3.0-only 41% 2,707 11,420 67,782 2,438 113 11 2
App: InTouch GPL-3.0-only 73% 99 281 1,456 99 13 2 3
App: JSONedit GPL-3.0-only 85% 76 508 2,909 76 27
App: KeePassRX GPL-3.0-or-later 73% 407 1,407 9,345 407 21 1 1
App: Launcher Modular [DISCONTINUED] GPL-3.0-or-later 9% 15,159 45,676 299,224 15,139 36 3 1
App: Logviewer (Fork) GPL-3.0-or-later 21% 2,739 13,915 87,786 2,729 7 7
App: PicPocket GPL-3.0-only 71% 219 481 3,144 217 38
App: PodCat GPL-3.0-or-later 64% 1,823 7,460 46,119 1,823 189 10 1
App: Radar GPL-3.0-only 62% 134 254 1,573 134 11
App: RockWork GPL-3.0-or-later 14% 17,803 51,585 338,879 17,525 156 6 3
App: Screen-Clock GPL-3.0-or-later 95% 16 55 342 16 3
App: Sealed GPL-3.0-only 66% 292 718 4,390 292 31
App: tedit GPL-3.0-or-later 76% 838 3,896 23,586 754 30 7 2
App: TELEports CC-BY-SA-4.0 22% 34,548 130,932 741,962 33,779 311 7 6
App: tfamanager GPL-3.0-only 13% 9,427 32,636 195,199 9,419 109 3
App: Timer BSD-2-Clause 67% 732 3,735 21,626 707 19 2
App: Time Series GPL-3.0-only 79% 238 1,650 9,507 238 27
App: Time Tracker GPL-3.0-only 86% 114 565 3,317 114 16
App: uBBox GPL-3.0-only 77% 58 258 2,636 58 11 1
App: UBports App [ARCHIVED UPSTREAM, DON'T TRANSLATE ANYMORE] CC-BY-SA-4.0 27% 2,329 49,837 327,050 2,300 145 22
App: UBsync GPL-3.0-or-later 14% 10,823 53,802 332,257 10,823 2 2 6
App: uTorch GPL-3.0-or-later 73% 322 1,456 8,001 290 11 3
App: Wegwijs GPL-3.0-only 60% 118 438 2,618 118 11
doc-ubports-com CC-BY-SA-4.0 14% 101,001 1,734,028 11,301,456 95,720 3,986 53 56
Glossary UBports CC-BY-SA-4.0 62% 316 316 1,266 313 1 1

Summary

Project website ubports.com
Instructions for translators

Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers15 User avatar jonniusUser avatar WalterGarcia-FontesUser avatar klhioUser avatar cibersheepUser avatar belohoubUser avatar muhammad23012009User avatar SanderKlootwijkUser avatar remarkUser avatar matdahlUser avatar brennoflavioUser avatar doniksUser avatar sunweaverUser avatar projectmoonUser avatar AlTeveD2vUser avatar Danfro
04/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 343,742 2,906,305 18,570,963
Source 7,609 65,460 416,427
Translated 26% 90,855 17% 519,416 17% 3,241,230
Needs editing 2% 9,667 3% 106,479 3% 702,714
Read-only 2% 7,615 2% 65,466 2% 416,455
Failing checks 2% 7,834 3% 99,080 3% 664,324
Strings with suggestions 1% 249 1% 1,913 1% 12,579
Untranslated strings 70% 243,220 78% 2,280,410 78% 14,627,019
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,271 changes 3,135 changes 1,990 changes 3,222 changes 2,319 changes 7,567 changes 1,115 changes 199 changes 5,099 changes 21,810 changes 716 changes 92,304 changes 313 changes 9,000 changes 174,108 changes 20,935 changes 85,312 changes 6,196 changes 113,349 changes 18,428 changes 1,087 changes 7,677 changes 3,998 changes 19,509 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,906 k
Hosted words
343 k
Hosted strings
26%
Translated
116
Contributors
38
Components
128
Languages
1,721
Translations
7
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+25%
+31%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United States) 2% 1,109 4,774 29,400 1,081 9 19
English 100% 1,929 111
Abkhazian 1% 1,242 5,289 32,538 1,241 2
Abron 1% 1,194 5,144 31,802 1,194 3
Acehnese 0% 2,778 45,133 293,915 2,778
Acholi 0% 89 299 1,782 89
Adyghe 0% 1,157 4,954 30,645 1,157
Afar 0% 1,157 4,954 30,645 1,157 5
Afrikaans 1% 1,215 5,149 31,490 1,213 4
Albanian 9% 4,316 50,647 327,953 4,179 62
Amharic 21% 1,632 6,706 41,816 1,543 37
Arabic 6% 4,055 51,831 334,109 4,017 42
Armenian 6% 1,191 6,380 38,330 1,166 11
Asturian 1% 1,145 4,940 30,306 1,134 9
Azerbaijani 0% 1,157 4,954 30,645 1,157 5
Basque 26% 894 4,070 25,452 735 95
Belarusian 4% 3,738 49,067 318,070 3,728 17 1
Bemba 1% 1,156 4,953 30,639 1,153 7 1
Bengali (Bangladesh) 1% 2,050 7,572 46,903 2,045 6
Bosnian 13% 1,127 4,929 30,656 1,098 34
Breton 7% 1,065 4,672 29,054 1,035 32
Bulgarian 1% 1,287 6,745 40,626 1,284 9
Burmese 1% 1,154 4,951 30,628 1,150 5
Catalan 52% 3,044 44,391 288,421 2,671 188 4 1
Chinese (Simplified Han script) 31% 3,647 46,219 300,032 3,362 116
Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED) 9% 125 1,769 9,845 125
Chinese (Traditional Han script) 25% 4,044 47,881 309,558 3,551 285 8
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 13% 1,790 7,070 43,753 1,776 170
Croatian 32% 2,890 45,928 299,314 2,874 5 1
Czech 32% 3,553 47,845 311,061 3,462 36
Danish 8% 4,592 53,211 342,777 4,543 50 1
Dhivehi 0% 1,157 4,954 30,645 1,154 8
Dutch 63% 2,711 45,770 296,226 2,699 70 18 1
English (Australia) 1% 1,282 5,464 33,756 1,282 8
English (Canada) 1% 1,153 4,950 30,623 1,153 5
English (Ireland) 0% 1,157 4,954 30,645 1,157
English (Middle) 0% 1,157 4,954 30,645 1,157
English (United Kingdom) 32% 1,893 7,681 47,205 1,809 26
Esperanto 33% 1,596 6,419 39,642 1,476 42
Estonian 31% 4,144 51,875 335,130 4,144
Finnish 18% 4,080 50,306 326,621 3,948 20 65
Franco-Provençal 0% 1,157 4,954 30,645 1,154 8
French 69% 1,945 34,122 220,144 1,491 235
French (Antigua and Barbuda) 3% 1,203 5,144 31,777 1,197 4
French (Canada) 12% 1,012 4,504 28,047 1,003 9
French (Switzerland) 0% 1,157 4,954 30,645 1,154 8
Friulian 0% 1,157 4,954 30,645 1,154 8
Gaelic 17% 1,069 4,679 29,109 1,039 44
Galician 33% 3,280 42,712 278,959 2,562 405
Georgian 9% 1,130 5,087 31,307 1,130 1
German 64% 2,386 39,230 251,702 1,946 210 40 1
German (Low) 7% 1,424 5,654 35,062 1,405 2
Greek 18% 4,092 50,862 329,621 4,003 30
Gujarati 19% 1,661 6,187 38,084 1,625 178
Hebrew 16% 4,104 50,257 326,173 3,947 35
Hindi 1% 1,226 5,254 32,359 1,225 5
Hungarian 20% 4,021 49,807 323,097 3,879 58
Icelandic 3% 1,220 5,199 32,346 1,217 12
Ido 0% 1,157 4,954 30,645 1,154 8
Indonesian 51% 3,060 46,120 299,978 3,015 75 2
Interlingua 1% 1,220 5,287 32,576 1,220 3
Irish 0% 1,156 4,953 30,639 1,156
Italian 55% 2,430 37,035 240,150 1,985 264 4
Japanese 15% 4,380 52,783 340,579 4,247 30
Kabyle 1% 1,149 4,946 30,593 1,145 8
Kannada 3% 1,194 5,158 31,836 1,187 8
Khmer (Central) 6% 1,086 4,790 29,676 1,069 17
Korean 2% 4,636 52,213 337,924 4,330 209 1
Kurdish (Central) 0% 1,157 4,954 30,645 1,154 8
Kurdish (Northern) 0% 1,156 4,953 30,639 1,153 8
Kurdish (Southern) 0% 1,157 4,954 30,645 1,154 8
Lao 78% 1,491 12,755 83,325 1,178 442
Latvian 17% 1,074 4,732 29,381 1,046 32 1
Lingala 0% 1,157 4,954 30,645 1,154 8
Lithuanian 19% 1,666 6,683 41,648 1,529 34 1
Lojban 0% 1,157 4,954 30,645 1,154 3
Luxembourgish 0% 1,157 4,954 30,645 1,154 8
Macedonian 0% 1,157 4,954 30,645 1,155 7
Malagasy 0% 1,157 4,954 30,645 1,154 8
Malay 9% 1,048 4,665 28,837 1,003 33
Malayalam 13% 1,128 5,204 32,194 1,095 27
Maltese 1% 169 482 3,156 169
Maori 0% 1,157 4,954 30,645 1,154 8
Marathi 0% 1,156 4,953 30,639 1,156
Minnan (Traditional Han script) 0% 1,157 4,954 30,645 1,154 8
Mongolian 1% 1,242 5,289 32,538 1,241 1
Norwegian Bokmål 46% 3,064 44,211 287,356 2,460 154 2
Nyanja 0% 1,157 4,954 30,645 1,154 8
Odia 4% 2,077 7,744 48,126 1,942 57 1
Oromo 0% 1,157 4,954 30,645 1,154 8
Pampanga 0% 1,157 4,954 30,645 1,154 8
Pashto 0% 1,157 4,954 30,645 1,154 8
Persian 15% 1,053 4,685 29,121 1,038 14
Polish 33% 3,611 46,633 301,621 3,133 166
Portuguese 26% 3,866 51,196 330,462 3,728 32
Portuguese (Brazil) 19% 4,253 51,002 330,747 4,110 43 21
Portuguese (Portugal) 14% 3,353 47,682 310,300 3,273 36
Punjabi 7% 1,076 4,710 29,277 1,047 30
Romanian 7% 4,794 54,184 348,611 4,687 47
Russian 45% 3,634 40,382 257,338 2,988 377 14 1
Sanskrit 1% 1,153 4,950 30,627 1,151 7
Sardinian 19% 3,486 48,169 313,407 3,397 61
Scots 0% 1,157 4,954 30,645 1,154 8
Serbian 8% 4,622 52,586 340,285 4,525 40
Shan 6% 1,079 4,713 29,293 1,047 38
Sindhi 0% 1,157 4,954 30,645 1,154 8
Sinhala 1% 4,739 52,395 338,963 4,731 12
Slovak 23% 3,685 48,900 317,874 3,607 12 4
Slovenian 14% 4,362 50,816 329,675 4,291 46 2
Spanish 54% 2,730 41,510 270,149 2,267 180 4 3
Spanish (Bolivia) 1% 1,242 5,289 32,538 1,241 1
Swedish 50% 2,696 47,429 303,887 2,616 32 27 1
Tajik 0% 1,157 4,954 30,645 1,154 3
Tamazight (Central Atlas) 1% 1,545 5,895 36,617 1,545
Tamil 76% 1,757 11,401 71,400 1,571 325
Telugu 0% 1,157 4,954 30,645 1,154 8
Tetum 0% 1,157 4,954 30,645 1,154 8
Thai 1% 4,746 52,329 338,579 4,745 3
Turkish 12% 4,397 51,145 330,627 4,273 37
Turkmen 0% 1,157 4,954 30,645 1,154 8
Ukrainian 84% 1,211 18,284 121,154 1,116 92 10 7
Urdu 1% 1,147 4,944 30,594 1,147 5
Uyghur 6% 1,060 4,548 28,013 1,031 30
Uzbek 0% 1,157 4,954 30,645 1,157
Valencian 29% 1,061 4,647 28,812 1,061 5
Vietnamese 1% 5,169 54,253 350,112 5,168 3
Welsh 0% 1,157 4,954 30,645 1,157 5
Wolof 0% 1,157 4,954 30,645 1,157
User avatar jrthwlate

Translation completed
Translation completed 04/20/2026
User avatar jrthwlate

Translation added
No library options available
Ühtegi kogumiku valikut pole saadaval
04/20/2026
User avatar jrthwlate

Translation completed
Translation completed 04/20/2026
User avatar jrthwlate

Translation completed
Translation completed 04/20/2026
User avatar jrthwlate

Translation added
This field is required
See väli on kohustuslik
04/20/2026
User avatar jrthwlate

Propagated change
This field is required
See väli on kohustuslik
04/20/2026
User avatar jrthwlate

Propagated change
This field is required
See väli on kohustuslik
04/20/2026
User avatar jrthwlate

Translation added
This field is required
 
04/20/2026
User avatar jrthwlate

Propagated change
This field is required
See väli on kohustuslik
04/20/2026
User avatar jrthwlate

Propagated change
This field is required
See väli on kohustuslik
04/20/2026
Browse all project changes
User avatar projectmoon

Announcement posted

The next release of KeePassRX is now being prepared. Thank you for bearing with all of the random string changes over the past week!

11/30/2025
User avatar Danfro

Announcement posted

This app is currently not maintained. The translation will be opened again for translation if a new maintainer takes over the development of the app.

12/06/2023
Browse all project changes