Summary

Project website ubports.com
Instructions for translators

Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers11 User avatar kinguUser avatar sunweaverUser avatar cibersheepUser avatar DanfroUser avatar remarkUser avatar muhammad23012009User avatar belohoubUser avatar klhioUser avatar jonniusUser avatar AlTeveD2vUser avatar doniks
7 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 265,795 2,243,715 14,420,520
Source 5,116 57,877 375,714
Translated 23% 62,399 16% 379,032 16% 2,400,197
Needs editing 3% 8,013 3% 84,152 3% 555,057
Read-only 1% 5,120 2% 57,881 2% 375,729
Failing checks 1% 5,274 2% 46,658 2% 309,740
Strings with suggestions 1% 88 1% 396 1% 2,412
Untranslated strings 73% 195,383 79% 1,780,531 79% 11,465,266
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

516 changes 1,115 changes 19,967 changes 5,099 changes 1,859 changes 716 changes 63,526 changes 313 changes 563 changes 174,108 changes 2,846 changes 85,312 changes 726 changes 113,349 changes 6,517 changes 1,087 changes 1,471 changes 3,998 changes 2,271 changes 3,135 changes 1,990 changes 3,222 changes 2,319 changes 7,567 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

2,243 k
Hosted words
265 k
Hosted strings
23%
Translated
86
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+23%
−57%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 1,899 0 69
Abkhazian 1% 1,220 5,223 32,111 1,219 2 0 0
Abron 1% 1,172 5,078 31,379 1,172 3 0 0
Acehnese 0% 89 299 1,782 89 0 0 0
Acholi 0% 89 299 1,782 89 0 0 0
Adyghe 0% 1,135 4,888 30,222 1,135 0 0 0
Afar 0% 1,135 4,888 30,222 1,135 0 0 0
Afrikaans 1% 1,193 5,083 31,063 1,191 10 0 0
Albanian 9% 4,123 53,812 350,551 3,999 46 0 0
Amharic 27% 1,265 5,427 33,884 1,211 45 0 0
Arabic 6% 3,945 53,928 351,355 3,907 41 0 0
Armenian 7% 1,034 4,518 27,899 1,009 23 0 0
Asturian 1% 1,123 4,874 29,883 1,112 15 0 0
Azerbaijani 0% 1,135 4,888 30,222 1,135 0 0 0
Basque 27% 867 3,995 24,966 716 135 0 0
Belarusian 14% 1,026 4,166 25,505 1,016 21 1 0
Bemba 1% 1,134 4,887 30,216 1,131 2 0 1
Bengali (Bangladesh) 1% 1,695 6,322 39,146 1,690 9 0 0
Bosnian 7% 1,054 4,644 28,854 1,025 21 0 0
Breton 8% 1,043 4,606 28,631 1,013 23 0 0
Bulgarian 1% 1,130 4,883 30,195 1,127 8 0 0
Burmese 1% 1,132 4,885 30,205 1,128 3 0 0
Catalan 30% 3,289 48,526 317,308 2,826 143 2 0
Chinese (Simplified Han script) 34% 3,275 47,870 312,830 3,049 72 0 0
Chinese (Traditional Han script) 29% 3,332 47,494 309,739 2,945 81 0 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 16% 1,427 5,799 35,874 1,413 184 0 0
Croatian 81% 282 1,820 11,913 266 23 0 0
Czech 35% 3,194 50,085 327,392 3,176 22 0 0
Danish 6% 4,265 54,634 355,842 4,232 20 0 0
Dhivehi 0% 1,135 4,888 30,222 1,132 2 0 0
Dutch 43% 2,793 48,661 318,375 2,791 37 0 0
English (Australia) 1% 1,134 4,887 30,214 1,134 0 0 0
English (Canada) 1% 1,131 4,884 30,200 1,131 0 0 0
English (Ireland) 0% 1,135 4,888 30,222 1,135 0 0 0
English (Middle) 0% 1,135 4,888 30,222 1,135 0 0 0
English (United Kingdom) 30% 1,260 5,341 33,074 1,173 60 40 0
English (United States) 2% 1,087 4,708 28,977 1,059 30 0 0
Esperanto 39% 1,231 5,144 31,744 1,131 34 0 0
Estonian 18% 1,642 6,547 40,680 1,635 0 0 0
Finnish 43% 1,029 4,189 26,470 922 45 0 0
Franco-Provençal 0% 1,135 4,888 30,222 1,132 2 0 0
French 61% 1,898 36,081 235,600 1,435 115 0 0
French (Antigua and Barbuda) 3% 1,180 5,077 31,344 1,174 4 0 0
French (Canada) 12% 990 4,438 27,624 981 6 0 0
French (Switzerland) 0% 1,135 4,888 30,222 1,132 2 0 0
Friulian 0% 1,135 4,888 30,222 1,132 2 0 0
Gaelic 8% 1,042 4,605 28,625 1,012 19 0 0
Galician 37% 2,892 40,749 265,671 2,360 140 0 0
Georgian 9% 1,108 5,021 30,880 1,108 0 0 0
German 56% 2,160 39,749 259,399 1,773 82 0 1
German (Low) 8% 1,402 5,588 34,639 1,383 6 0 0
Greek 46% 985 4,533 28,192 952 33 0 0
Gujarati 24% 1,298 4,916 30,205 1,286 179 0 0
Hebrew 17% 3,784 52,929 345,902 3,666 66 0 0
Hindi 1% 1,204 5,188 31,932 1,203 0 0 0
Hungarian 19% 3,826 52,985 345,748 3,710 44 0 0
Icelandic 0% 1,135 4,888 30,222 1,132 2 0 0
Ido 0% 1,135 4,888 30,222 1,132 2 0 0
Indonesian 9% 4,354 55,099 358,533 4,302 18 0 0
Interlingua 1% 1,198 5,222 32,158 1,198 3 0 0
Irish 0% 1,134 4,887 30,216 1,134 6 0 0
Italian 57% 2,079 36,924 242,684 1,672 108 1 0
Japanese 16% 4,053 54,170 353,380 3,955 19 0 0
Kabyle 1% 1,134 4,887 30,214 1,131 2 0 0
Kannada 4% 1,171 5,091 31,403 1,164 3 0 0
Khmer (Central) 6% 1,064 4,724 29,253 1,047 6 0 0
Korean 2% 4,463 55,472 361,236 4,168 212 0 0
Kurdish (Central) 0% 1,135 4,888 30,222 1,132 2 0 0
Kurdish (Northern) 0% 1,134 4,887 30,216 1,131 8 0 0
Kurdish (Southern) 0% 1,135 4,888 30,222 1,132 2 0 0
Lao 1% 1,120 4,868 30,095 1,112 4 0 0
Latvian 11% 1,001 4,447 27,579 973 21 0 0
Lingala 0% 1,135 4,888 30,222 1,132 2 0 0
Lithuanian 23% 1,305 5,416 33,792 1,185 77 1 0
Lojban 0% 1,135 4,888 30,222 1,132 2 0 0
Luxembourgish 0% 1,135 4,888 30,222 1,132 2 0 0
Macedonian 0% 1,135 4,888 30,222 1,133 2 0 0
Malagasy 0% 1,135 4,888 30,222 1,132 2 0 0
Malay 9% 1,022 4,591 28,361 985 30 0 0
Malayalam 14% 1,104 5,135 31,756 1,072 25 0 0
Maltese 1% 147 416 2,733 147 0 0 0
Maori 0% 1,135 4,888 30,222 1,132 2 0 0
Marathi 0% 1,134 4,887 30,216 1,134 6 0 0
Minnan (Traditional Han script) 0% 1,135 4,888 30,222 1,132 2 0 0
Mongolian 1% 1,220 5,223 32,111 1,219 1 0 0
Norwegian Bokmål 43% 2,834 47,074 308,266 2,208 91 0 2
Nyanja 0% 1,135 4,888 30,222 1,132 2 0 0
Odia 5% 1,721 6,493 40,359 1,601 62 1 0
Oromo 0% 1,135 4,888 30,222 1,132 2 0 0
Pampanga 0% 1,135 4,888 30,222 1,132 2 0 0
Pashto 0% 1,135 4,888 30,222 1,132 2 0 0
Persian 15% 1,030 4,618 28,688 1,015 9 0 0
Polish 32% 3,361 48,644 317,050 2,918 73 0 0
Portuguese 65% 641 2,735 17,261 551 42 0 0
Portuguese (Brazil) 18% 3,951 53,617 349,911 3,850 30 0 0
Portuguese (Portugal) 14% 3,503 51,936 339,658 3,420 28 0 0
Punjabi 7% 1,054 4,644 28,854 1,025 11 0 0
Romanian 8% 4,330 55,051 358,271 4,240 29 0 0
Russian 59% 2,023 31,674 206,664 1,518 120 8 1
Sanskrit 1% 1,131 4,884 30,204 1,129 11 0 0
Sardinian 48% 775 3,269 20,851 686 77 0 0
Scots 0% 1,135 4,888 30,222 1,132 2 0 0
Serbian 22% 1,446 5,948 36,953 1,369 31 0 0
Shan 6% 1,057 4,647 28,870 1,025 20 0 0
Sindhi 0% 1,135 4,888 30,222 1,132 2 0 0
Sinhala 1% 4,562 55,650 362,257 4,552 13 0 0
Slovak 20% 3,650 52,688 344,320 3,543 64 4 0
Slovenian 53% 592 2,643 16,681 522 42 2 0
Spanish 43% 2,814 45,308 296,845 2,382 80 3 0
Spanish (Bolivia) 1% 1,220 5,223 32,111 1,219 1 0 0
Swedish 44% 2,765 49,567 324,370 2,735 16 23 2
Tajik 0% 1,135 4,888 30,222 1,132 2 0 0
Tamazight (Central Atlas) 1% 1,523 5,829 36,194 1,523 6 0 0
Tamil 94% 276 3,458 22,266 237 0 0 0
Telugu 0% 1,135 4,888 30,222 1,132 2 0 0
Tetum 0% 1,135 4,888 30,222 1,132 2 0 0
Thai 1% 1,702 6,245 38,689 1,701 3 0 0
Turkish 13% 4,209 54,360 353,666 4,107 34 0 0
Turkmen 0% 1,135 4,888 30,222 1,132 2 0 0
Ukrainian 58% 2,099 36,913 242,364 2,097 3 2 6
Urdu 1% 1,125 4,878 30,171 1,125 0 0 0
Uyghur 6% 1,038 4,482 27,590 1,009 17 0 0
Uzbek 0% 1,135 4,888 30,222 1,135 0 0 0
Valencian 1% 1,198 5,178 31,877 1,196 1 0 0
Welsh 0% 1,135 4,888 30,222 1,135 10 0 0
Wolof 0% 1,135 4,888 30,222 1,135 0 0 0
User avatar sggua

Translation added
We ask questions like, "what?" "why?" and "how?" to gain context of a situation quickly.
Ми відповідаємо на такі запитання як "що?" "чому?" та "як?", оскільки вони допомагають швидко зрозуміти контекст ситуації.
7 minutes ago
User avatar sggua

Translation added
Answer crucial questions in commit messages
Дайте відповіді на чіткі запитання до повідомлень комітів
10 minutes ago
User avatar sggua

Translation added
For an example of a series of commits that follows these guidelines very well, see the three commits at the top of the `git log leading to 840777f in Lomiri <https://github.com/ubports/unity8/commits/840777f92fb663a525dbe765155dbcf2a6f7541e>`_. Not every change requires such an in-depth description as these examples. Lean on the side of more detail; someday, *you* are the one looking back at your commits and wondering why you made them.
Як приклад серії комітів (commit), які дуже добре відповідають цим головним принципам, подивіться на три коміти зверху журналу `git log leading to 840777f з Lomiri <https://github.com/ubports/unity8/commits/840777f92fb663a525dbe765155dbcf2a6f7541e>`_. Не кожна зміна вимагає такого поглибленого опису, як ці приклади. Подивіться збоку на деталі; іноді *Ви* той самий, хто озирається на свої коміти і цікавиться, чому те чи інше було зроблене.
12 minutes ago
User avatar sggua

Translation added
Long after writing code, we often need to understand how and why it introduces a bug. Commit messages are our first step in understanding these complex questions. This checklist helps future viewers of your code understand why it is the way it is.
Через якийсь час після написання коду нам часто потрібно розуміти, як і чому він призводить до помилки. Повідомлення до змін — це наш перший крок у розумінні цих складних питань. Цей контрольний список допомагає майбутнім зацікавленим у Вашому коді зрозуміти, чому це зроблено в такий спосіб.
28 minutes ago
User avatar Umeaboy

Translation added
body
body
48 minutes ago
User avatar Umeaboy

Translation added
Pre-built
Kompilerad i förväg
50 minutes ago
User avatar Umeaboy

Suggestion accepted
Sharing
Delar
50 minutes ago
User avatar Umeaboy

Suggestion removed
Sharing
Delar ut
50 minutes ago
User avatar sggua

Translation added
Commit checklist
Контрольний список для реєстрації змін (commit)
54 minutes ago
User avatar sggua

Translation added
If a repository has a style guide, use it. If there is no style guide, try to follow the existing style in the file you're changing as closely as possible.
Якщо репозиторій має посібник або рекомендації щодо стилю, користуйтеся ним. Якщо його немає, спробуйте дотримуватися наявного стилю, який є у файлі де Ви вносите зміни.
56 minutes ago
Browse all project changes
User avatar Danfro

Announcement posted

This app is currently not maintained. The translation will be opened again for translation if a new maintainer takes over the development of the app.

a year ago
Browse all project changes