Overview

Project website ubports.com
Instructions for translators

Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers User avatar remark User avatar Danfro User avatar belohoub User avatar jonnius User avatar muhammad23012009 User avatar AlTeveD2v User avatar klhio User avatar sunweaver User avatar cibersheep User avatar kingu
Translation license BSD-2-Clause App: Timer CC-BY-SA-4.0 App: TELEports App: UBports App [ARCHIVED UPSTREAM, DON'T TRANSLATE ANYMORE] docs.ubports.com - about page UBports GPL-3.0 App: ActivityTracker App: Dekko App: HexExplorer App: Launcher Modular App: Logviewer (Fork) App: RockWork App: tedit App: UBsync App: uTorch LGPL-3.0 App: Filemanager+
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 106,762 326,311 1,990,747
Source 2,155 11,083 70,383
Translated 56% 60,258 42% 138,764 42% 845,776
Needs editing 2% 2,473 2% 9,654 3% 62,474
Read-only 31% 33,451 3% 11,075 3% 70,647
Failing checks 1% 1,212 2% 7,900 2% 52,973
Strings with suggestions 1% 43 1% 273 1% 1,616
Untranslated strings 41% 44,031 54% 177,893 54% 1,082,497
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,859 changes 0 changes 63,526 changes 1 change 563 changes 6 changes 2,846 changes 23,122 changes 726 changes 14,356 changes 6,517 changes 3,859 changes 1,471 changes 32,649 changes 2,271 changes 62,274 changes 1,990 changes 1,484 changes 2,319 changes 516 changes 1,115 changes 19,967 changes 5,099 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

326 k
Hosted words
106 k
Hosted strings
56%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+60%
−100%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 72% 602 0 6 602 249 0 8
Abkhazian 1% 88 336 1,898 87 2 0 0
Afar 0% 172 520 3,084 172 0 0 0
Afrikaans 46% 707 3,147 18,797 705 1 0 0
Albanian 56% 653 2,632 15,773 638 15 0 0
Amharic 50% 771 3,361 20,753 745 27 0 0
Arabic 50% 864 5,374 33,399 837 27 0 0
Armenian 48% 717 3,101 18,708 696 5 0 0
Asturian 43% 806 3,457 20,692 796 3 0 0
Azerbaijani 0% 172 520 3,084 172 0 0 0
Basque 20% 1,292 2,975 18,457 1,140 73 0 0
Belarusian 53% 667 2,609 15,608 657 12 0 0
Bemba 0% 172 520 3,084 168 2 0 1
Bengali (Bangladesh) 44% 779 3,330 19,998 776 1 0 0
Bosnian 10% 719 808 5,193 681 11 0 0
Breton 53% 80 238 1,493 50 13 0 0
Bulgarian 42% 813 3,466 21,004 810 2 0 0
Burmese 1% 169 517 3,067 165 3 0 0
Catalan 73% 435 2,509 15,973 369 44 2 0
Chinese (Min Nan) (nan) 0% 172 520 3,084 169 2 0 0
Chinese (Simplified Han script) 77% 462 1,769 11,219 440 4 0 0
Chinese (Traditional Han script) 57% 667 2,673 16,015 648 13 0 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 46% 746 3,241 19,513 733 5 0 0
Croatian 91% 23 137 846 22 1 8 0
Czech 91% 147 511 3,263 123 8 0 0
Danish 47% 740 2,823 16,773 726 11 0 0
Dhivehi 0% 172 520 3,084 169 2 0 0
Dutch 95% 86 2,070 13,361 86 3 0 0
English (Australia) 1% 171 519 3,076 171 0 0 0
English (Canada) 2% 168 516 3,062 168 0 0 0
English (Ireland) 0% 89 338 1,911 89 0 0 0
English (Middle) 0% 3 3 12 3 0 0 0
English (United Kingdom) 55% 731 3,199 19,492 669 22 0 0
English (United States) 44% 770 3,291 19,786 745 3 0 0
Esperanto 68% 543 2,531 15,047 484 16 0 0
Estonian 0 0 0 0 0 0 0
Finnish 70% 442 1,900 11,769 356 29 0 0
Franco-Provençal 0% 172 520 3,084 169 2 0 0
French 97% 55 342 2,202 21 19 0 0
French (Antigua and Barbuda) 46% 48 190 1,131 42 4 0 0
French (Canada) 84% 27 70 486 18 6 0 0
French (Switzerland) 0% 172 520 3,084 169 2 0 0
Friulian 0% 172 520 3,084 169 2 0 0
Gaelic 6% 1,327 3,188 19,440 1,264 13 0 0
Galician 73% 401 1,548 9,466 325 16 0 0
Georgian 43% 145 651 3,739 145 0 0 0
German 96% 68 184 1,262 44 15 0 0
German (Low) 9% 1,128 2,953 17,959 1,109 1 0 0
Greek 53% 785 3,446 21,150 752 12 0 0
Gujarati 44% 769 2,863 17,013 768 2 0 0
Hebrew 67% 481 3,707 23,748 411 16 0 0
Hindi 6% 241 818 4,791 240 0 0 0
Hungarian 73% 479 2,569 15,999 423 29 0 0
Icelandic 0% 172 520 3,084 169 2 0 0
Ido 0% 172 520 3,084 169 2 0 0
Indonesian 50% 808 3,238 19,263 791 14 0 0
Interlingua 77% 184 1,027 6,412 184 0 0 0
Irish 48% 648 2,953 17,953 648 0 0 0
Italian 98% 25 187 1,364 16 9 1 0
Japanese 62% 588 4,584 29,030 588 4 0 0
Kabyle 1% 171 519 3,076 168 2 0 0
Kannada 19% 208 721 4,262 201 3 0 0
Khmer (Central) 41% 101 356 2,115 84 6 0 0
Korean 48% 774 5,408 33,837 752 9 0 0
Kurdish (Central) 0% 172 520 3,084 169 2 0 0
Kurdish (Northern) 42% 817 3,470 21,025 814 2 0 0
Kurdish (Southern) 0% 172 520 3,084 169 2 0 0
Lao 8% 157 500 2,957 149 4 0 0
Latvian 47% 91 276 1,716 62 11 0 0
Lingala 0% 172 520 3,084 169 2 0 0
Lithuanian 57% 599 2,803 17,077 514 10 1 0
Lojban 0% 172 520 3,084 169 2 0 0
Luxembourgish 0% 172 520 3,084 169 2 0 0
Macedonian 0% 172 520 3,084 170 2 0 0
Malagasy 0% 172 520 3,084 169 2 0 0
Malay 36% 199 622 3,902 161 19 0 0
Malayalam 50% 784 3,681 22,320 754 13 0 0
Maori 0% 172 520 3,084 169 2 0 0
Marathi 48% 648 2,953 17,953 648 0 0 0
Mongolian 1% 88 336 1,898 87 1 0 0
Norwegian Bokmål 88% 235 1,709 10,694 21 30 0 2
Nyanja 0% 172 520 3,084 169 2 0 0
Odia 47% 695 3,144 19,099 689 4 0 0
Oromo 0% 172 520 3,084 169 2 0 0
Pampanga 0% 172 520 3,084 169 2 0 0
Pashto 0% 172 520 3,084 169 2 0 0
Persian 74% 67 248 1,547 52 9 0 0
Polish 80% 366 1,860 11,314 341 12 0 0
Portuguese 85% 254 1,084 6,774 200 23 0 0
Portuguese (Brazil) 63% 644 5,016 31,997 603 14 0 0
Portuguese (Portugal) 35% 120 1,991 12,649 112 6 0 0
Punjabi 47% 91 276 1,716 62 11 0 0
Romanian 47% 848 4,657 28,537 811 20 0 0
Russian 91% 168 795 4,889 123 14 4 0
Sanskrit 2% 168 516 3,066 166 1 0 0
Sardinian 52% 670 1,544 9,591 586 37 0 0
Scots 0% 172 520 3,084 169 2 0 0
Serbian 49% 777 3,420 20,787 735 18 0 0
Shan 45% 94 279 1,732 62 20 0 0
Sindhi 0% 172 520 3,084 169 2 0 0
Sinhala 41% 880 5,604 34,962 878 1 0 0
Slovak 73% 376 1,515 9,320 309 21 4 0
Slovenian 44% 874 1,189 7,251 723 25 2 0
Spanish 94% 101 294 1,837 101 8 1 0
Spanish (Bolivia) 1% 88 336 1,898 87 1 0 0
Swedish 92% 141 494 3,237 118 9 15 0
Tajik 0% 172 520 3,084 169 2 0 0
Tamazight (Central Atlas) 1% 1,249 2,953 17,959 1,249 0 0 0
Tamil 19% 289 2,335 14,581 287 0 0 0
Telugu 0% 172 520 3,084 169 2 0 0
Tetum 0% 172 520 3,084 169 2 0 0
Thai 43% 786 3,254 19,547 786 0 0 0
Turkish 60% 699 2,908 17,276 698 14 1 0
Turkmen 0% 172 520 3,084 169 2 0 0
Ukrainian 96% 61 261 1,596 34 7 4 0
Urdu 5% 162 510 3,033 162 0 0 0
Uyghur 5% 1,323 3,065 18,405 1,232 11 0 0
Uzbek 0% 172 520 3,084 172 0 0 0
Valencian 8% 235 808 4,736 233 1 0 0
Welsh 0% 172 520 3,084 172 0 0 0
Wolof 0% 89 338 1,911 89 0 0 0
User avatar oya-g

Translation added
A code was sent via Telegram to your other devices.
コードが Telegram 経由で他のデバイスに送信されました。
yesterday
User avatar oya-g

Translation added
Enter Code
コードを入力してください
yesterday
User avatar oya-g

Translation added
The contact will be deleted. Are you sure?
連絡先は削除されます。よろしいですか？
yesterday
User avatar oya-g

Translation added
Secret Chat
秘密のチャット
yesterday
User avatar oya-g

Translation added
Phone no
電話番号
yesterday
User avatar oya-g

Translation added
Add
追加
yesterday
User avatar oya-g

Translation added
The contact will be added. First and last name are optional
連絡先が追加されます。姓名はオプションです
yesterday
User avatar oya-g

Translation added
Import Contact
輸入連絡先
yesterday
User avatar oya-g

Translation added
Add Contact
連絡先を追加
yesterday
User avatar oya-g

Translation added
Warning: Deleting the account will delete all the data you ever received or sent using telegram except for data you have explicitly saved outside the telegram cloud. Are you really really sure you want to delete your telegram account?
警告: アカウントを削除すると、Telegram クラウドの外部に明示的に保存したデータを除き、Telegram を使用してこれまでに送受信したすべてのデータが削除されます。 Telegram アカウントを削除してもよろしいですか?
yesterday
Browse all project changes
User avatar Danfro

Announcement posted

This app is currently not maintained. The translation will be opened again for translation if a new maintainer takes over the development of the app.

9 months ago
Browse all project changes