UBports/App: Dekko @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	470	0	31

Albanian GPL-3.0-or-later	25%	697	2,333	14,559	659	0	0	0

Amharic GPL-3.0-or-later	29%	659	2,255	14,092	602	3	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later	1%	932	2,759	17,291	931	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	64%	335	1,065	6,500	283	8	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	41%	544	1,930	12,151	468	29	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	40%	553	1,841	11,457	480	2	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later	24%	705	2,346	14,626	705	162	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	63%	344	1,212	7,497	296	8	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	25%	694	2,328	14,534	659	3	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	33	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	25%	693	2,327	14,523	651	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	24%	705	2,346	14,626	651	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	46%	502	1,799	11,527	502	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	31%	638	2,211	13,883	564	0	57	0

French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	40%	553	1,841	11,457	477	4	0	0

German GPL-3.0-or-later	96%	34	205	1,245	34	4	0	0

German (Low) GPL-3.0-or-later	31%	268	701	4,423	249	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	56%	408	1,447	9,059	351	15	0	0

Gujarati GPL-3.0-or-later	40%	553	1,841	11,457	518	164	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	40%	553	1,841	11,457	480	6	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	25%	698	2,337	14,578	652	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	24%	705	2,346	14,626	652	1	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	60%	372	1,437	8,936	372	0	4	0

Japanese GPL-3.0-or-later	26%	688	2,266	14,153	593	7	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	1%	934	2,764	17,316	651	198	0	0

Lao GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	22%	728	2,397	14,957	679	1	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	60%	372	1,378	8,622	279	24	0	0

Odia GPL-3.0-or-later	6%	873	2,597	16,328	744	53	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	40%	553	1,841	11,457	478	4	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	40%	553	1,841	11,457	480	3	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	35%	603	2,093	13,180	521	5	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	24%	702	2,338	14,574	655	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	40%	553	1,841	11,457	477	4	1	0

Sardinian GPL-3.0-or-later	83%	66	308	2,075	55	2	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	25%	693	2,314	14,428	638	2	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	1%	933	2,761	17,306	932	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	37%	583	2,043	12,859	508	4	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	65%	320	1,035	6,366	239	4	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	66%	311	1,136	7,012	271	1	0	0

Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later	1%	389	942	5,978	389	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	1%	932	2,758	17,285	931	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	24%	705	2,346	14,626	651	1	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Vietnamese GPL-3.0-or-later	1%	934	2,764	17,325	934	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	ubports.com
Instructions for translators	Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers13	kingu sunweaver cibersheep Danfro remark muhammad23012009 belohoub klhio jonnius AlTeveD2v doniks projectmoon matdahl
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/dekkan/dekko`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump version to 0.5.2 `38aa0cb` jonnius authored 10/01/2025
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `640ca2d` gbagaria authored 02/01/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ubports/app-dekko/`
File mask	`i18n/*.ts`

02/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43,253		127,281		798,101
Source		943		2,786		17,455
Translated	43%	18,683	36%	46,770	36%	294,836
Needs editing	5%	2,229	2%	3,157	2%	19,414
Read-only	2%	943	2%	2,786	2%	17,455
Failing checks	2%	1,225	2%	3,021	2%	18,893
Strings with suggestions	1%	62	1%	179	1%	1,116
Untranslated strings	51%	22,341	60%	77,354	60%	483,851

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

127 k

Hosted words

43,253

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+41%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/dekkan/dekko, master 02/07/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/07/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/07/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/07/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/07/2026

gbagaria

Translation added

English

Catalan 36 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/01/2026

gbagaria

Translation added

English

Catalan 19 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/01/2026

gbagaria

Translation changed

English

Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/01/2026

gbagaria

Translation added

English

Catalan 26 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/01/2026

gbagaria

Translation added

English

Catalan 17 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/01/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.