UBports/App: Dekko @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	329	0	31

Albanian GPL-3.0-or-later	24%	738	2,413	15,019	691	0	0	0

Amharic GPL-3.0-or-later	28%	701	2,337	14,563	633	3	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later	1%	972	2,838	17,740	971	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	39%	586	2,012	12,622	495	2	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	38%	595	1,923	11,928	508	2	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later	23%	746	2,426	15,086	746	161	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	60%	386	1,294	7,968	327	9	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	24%	735	2,408	14,994	695	3	1	0

Dutch GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	32	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	24%	732	2,405	14,969	683	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	23%	746	2,426	15,086	683	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	81%	184	760	5,025	140	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	30%	680	2,293	14,354	593	1	57	0

French GPL-3.0-or-later	95%	42	82	471	27	0	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	38%	595	1,923	11,928	505	4	0	0

German GPL-3.0-or-later	99%	6	21	123	6	10	0	0

German (Low) GPL-3.0-or-later	31%	268	701	4,423	249	2	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	53%	450	1,529	9,530	379	8	0	0

Gujarati GPL-3.0-or-later	38%	595	1,923	11,928	555	163	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	38%	595	1,923	11,928	512	6	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	24%	739	2,417	15,038	685	0	3	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	95%	43	83	479	27	13	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	57%	414	1,519	9,407	386	1	4	0

Japanese GPL-3.0-or-later	25%	730	2,348	14,624	625	7	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	1%	974	2,843	17,765	683	204	0	0

Lao GPL-3.0-or-later	95%	42	82	471	29	1	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	21%	769	2,477	15,417	713	1	3	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	57%	414	1,460	9,093	300	26	0	0

Odia GPL-3.0-or-later	6%	914	2,678	16,788	782	53	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	38%	595	1,923	11,928	507	8	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	38%	595	1,923	11,928	509	3	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	33%	645	2,175	13,651	551	5	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	23%	743	2,418	15,034	687	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	41%	568	1,847	11,429	470	5	1	0

Sardinian GPL-3.0-or-later	83%	66	308	2,075	55	3	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	24%	734	2,394	14,888	670	2	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	1%	973	2,840	17,755	972	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	35%	625	2,125	13,330	536	5	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%	975	2,844	17,782	975	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	67%	317	994	6,104	216	8	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	68%	311	1,176	7,240	254	1	0	0

Tagalog GPL-3.0-or-later	0%	975	2,844	17,782	972	0	0	0

Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later	1%	389	942	5,978	389	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	95%	42	82	471	27	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	1%	972	2,837	17,734	971	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	23%	746	2,426	15,086	683	1	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Valencian GPL-3.0-or-later	0%	975	2,844	17,782	975	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	1%	974	2,843	17,774	972	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	ubports.com
Instructions for translators	Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers15	sunweaver cibersheep WalterGarcia-Fontes SanderKlootwijk Danfro remark muhammad23012009 belohoub klhio jonnius AlTeveD2v doniks projectmoon matdahl brennoflavio
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/dekkan/dekko.git`
Repository branch	master
Last remote commit	fix account setup error popups not showing `fdf0213` Dadrick Pistachio authored 06/18/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `3629ee1` sggua authored 07/20/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ubports/app-dekko/`
File mask	`i18n/*.ts`

07/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		47,980		139,371		871,674
Source		985		2,868		17,926
Translated	42%	20,369	37%	52,042	37%	327,156
Needs editing	5%	2,592	2%	3,541	2%	21,631
Read-only	2%	985	2%	2,868	2%	17,926
Failing checks	2%	1,082	1%	2,458	1%	15,301
Strings with suggestions	1%	69	1%	186	1%	1,153
Untranslated strings	52%	25,019	60%	83,788	59%	522,887

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

−100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 3629ee137ca22bd31fdffcd1b6efc7800142e82f
New revision: fdf0213d86b1e22e60f7cc6f1054c747027e181f 07/27/2026

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 07/27/2026

weblate:repository

Component setting changed

Source code repository changed from "https://gitlab.com/dekkan/dekko" to "https://gitlab.com/dekkan/dekko.git". 07/27/2026

webhook:gitlab

Remote repository update failed

Remote repository update failed

fatal: unable to access 'repository URL/': The requested URL returned error: 301 (128) 07/27/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/dekkan/dekko, master 07/27/2026

weblate:update

Remote repository update failed

Remote repository update failed

fatal: unable to access 'repository URL/': The requested URL returned error: 301 (128) 07/26/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 07/25/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 07/25/2026

weblate:update

Remote repository update failed

Remote repository update failed

fatal: unable to access 'repository URL/': The requested URL returned error: 301 (128) 07/25/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/dekkan/dekko, master 07/21/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.