Translation status

7,373 Strings
72%
Browse Translate
65,012 Words
76%
413,793 Characters
75%

Strings status

Strings Words Characters
7,373 65,012 413,793
All strings Browse Translate Zen
5,534 51,202 323,924
Translated strings Browse Translate Zen
1,839 13,810 89,869
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,512 7,746 49,391
Untranslated strings Browse Translate Zen
327 6,064 40,478
Strings marked for edit Browse Translate Zen
456 7,279 49,788
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
174 1,370 10,165
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
53 228 1,666
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
98 199 1,954
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 22 144
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
49 1,253 8,793
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
11 453 2,850
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 13 82
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 36 184
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
19 360 2,330
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 4 17
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
57 118 815
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
232 5,719 38,380
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 43 268
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
77 3,067 21,871
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
167 2,974 18,772
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
4 34 213
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App: Account Book GPL-3.0-only 100% 4
App: ActivityTracker GPL-3.0-or-later
App: Cançoner GPL-3.0-only 0% 160 1,960 11,359 160 3
App: Contact Bridge GPL-3.0-only 0% 63 159 1,040 63 2
App: Dekko GPL-3.0-or-later 100% 1
App: Einkaufszettel GPL-3.0-only 82% 10 112 680 10 3
App: Falling Blocks GPL-3.0-only 0% 26 38 222 26 2
App: Filemanager+ LGPL-3.0-or-later
App: Flow GPL-3.0-only 0% 62 121 667 62 2
App: Forma GPL-3.0-only 0% 23 54 338 23 1
App: HexExplorer GPL-3.0-or-later
App: hunt-the-wumpus MIT 100% 1
App: Image Composer GPL-3.0-only 95% 4 8 33 4 5
App: Indra GPL-3.0-only 12% 360 1,602 9,378 278 17
App: InTouch GPL-3.0-only 0% 37 100 518 37 2
App: JSONedit GPL-3.0-only 94% 4 100 607 4 4
App: KeePassRX GPL-3.0-or-later 73% 31 88 529 31 2
App: Launcher Modular [DISCONTINUED] GPL-3.0-or-later 0% 143 447 2,969 143
App: Logviewer (Fork) GPL-3.0-or-later
App: PicPocket GPL-3.0-only 0% 110 247 1,603 110 3
App: Plates GPL-3.0-only 0% 53 186 950 53 2
App: Radar GPL-3.0-only 0% 71 131 802 71 2
App: RockWork GPL-3.0-or-later 100% 5
App: Screen-Clock GPL-3.0-or-later 100% 1
App: Sealed GPL-3.0-only 0% 149 369 2,269 149 2
App: tedit GPL-3.0-or-later 91% 15 38 208 12 1
App: TELEports CC-BY-SA-4.0
App: tfamanager GPL-3.0-only 100% 2
App: ThemeSwitch GPL-3.0-only 0% 19 68 402 19
App: Time Series GPL-3.0-only 77% 30 261 1,506 30 4
App: Time Tracker GPL-3.0-only 92% 7 31 211 7 2
App: Timer BSD-2-Clause 97% 2 3 15 1 1
App: uBBox GPL-3.0-only 0% 35 153 1,561 35 2
App: UBports App [ARCHIVED UPSTREAM, DON'T TRANSLATE ANYMORE] CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
App: UBsync GPL-3.0-or-later
App: uTorch GPL-3.0-or-later
App: Wegwijs GPL-3.0-only 0% 59 219 1,309 59 3
doc-ubports-com CC-BY-SA-4.0 87% 337 6,780 47,210 99 377
Glossary UBports CC-BY-SA-4.0 0% 3 3 12

Summary

Project website ubports.com
Instructions for translators

Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers15 User avatar sunweaverUser avatar cibersheepUser avatar WalterGarcia-FontesUser avatar SanderKlootwijkUser avatar DanfroUser avatar remarkUser avatar muhammad23012009User avatar belohoubUser avatar klhioUser avatar jonniusUser avatar AlTeveD2vUser avatar doniksUser avatar projectmoonUser avatar matdahlUser avatar brennoflavio
Language Lao
Language code lo
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 5,487,956
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,373 65,012 413,793
Translated 75% 5,534 78% 51,202 78% 323,924
Needs editing 4% 327 9% 6,064 9% 40,478
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 456 11% 7,279 12% 49,788
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 1,512 11% 7,746 11% 49,391
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 2,114 changes 9,215 changes 12 changes 23 changes 0 changes 1,843 changes 0 changes 162 changes 0 changes 754 changes 34 changes 695 changes 0 changes 169 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

65,012
Hosted words
7,373
Hosted strings
75%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
−8%
Translated
+83%
+33%
Contributors
+100%
User avatar WalterGarcia-Fontes

Resource updated
The “po/lo.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar WalterGarcia-Fontes

String added in the repository
<b>Donations:</b> <br><a href='https://liberapay.com/wagafo'>liberapay.com/wagafo</a>
 
06/06/2026
User avatar WalterGarcia-Fontes

String added in the repository
<b>Author:</b> <br>Walter Garcia-Fontes <br>(walter.garcia@upf.edu)
 
06/06/2026
User avatar WalterGarcia-Fontes

String added in the repository
<b>Translations:</b> <br><a href='https://hosted.weblate.org/projects/ubports/ubbox/'>hosted.weblate.org/projects/ubports/ubbox/</a><br>You can easily contribute to the localisation of this project (i.e. the translation into your language) by visiting (and signing up with) the Hosted Weblate service as linked above and start translating by using the web interface. To add a new language, log into weblate, go to the <i>Languages</i> tab and press the <b>+</b> button in the table header.
 
06/06/2026
User avatar WalterGarcia-Fontes

String added in the repository
<b>Issues:</b> <br><a href='https://gitlab.com/wgarcia/songbook/-/issues'>gitlab.com/wgarcia/songbook/-/issues</a>
 
06/06/2026
User avatar WalterGarcia-Fontes

String added in the repository
<b>Source code:</b> <br><a href='https://gitlab.com/wgarcia/songbook'>gitlab.com/wgarcia/songbook</a>
 
06/06/2026
User avatar WalterGarcia-Fontes

String added in the repository
<b>Licence:</b> GPLv3
 
06/06/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/lo.po” file was changed. 06/04/2026
User avatar WalterGarcia-Fontes

Resource updated
The “po/lo.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar WalterGarcia-Fontes

Resource updated
The “po/lo.po” file was changed. 06/03/2026
Browse all changes for this language