Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United States) CC-BY-SA-4.0 6% 336 1,301 7,384 309 29
English CC-BY-SA-4.0 100% 139 5
Abkhazian CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Abron CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Adyghe CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Afar CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Afrikaans CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359 5
Albanian CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359 5
Amharic CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359 5
Arabic CC-BY-SA-4.0 7% 333 1,268 7,217 324 9
Armenian CC-BY-SA-4.0 21% 281 1,109 6,294 256 21
Asturian CC-BY-SA-4.0 3% 348 1,341 7,591 341 10
Azerbaijani CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Basque CC-BY-SA-4.0 31% 247 916 5,368 155 90
Belarusian CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359 5
Bemba CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Bengali (Bangladesh) CC-BY-SA-4.0 1% 353 1,348 7,633 349 7
Bosnian CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359 10
Breton CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359 10
Bulgarian CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359 5
Burmese CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Catalan CC-BY-SA-4.0 89% 38 127 799 1 28
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0 96% 14 34 199 8 1
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) CC-BY-SA-4.0 7% 333 1,275 7,232 319 12
Croatian CC-BY-SA-4.0
Czech CC-BY-SA-4.0 100% 1
Danish CC-BY-SA-4.0 1% 358 1,353 7,656 358 5
Dhivehi CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Dutch CC-BY-SA-4.0
English (Australia) CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
English (Canada) CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
English (Ireland) CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
English (Middle) CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
English (United Kingdom) CC-BY-SA-4.0 6% 336 1,301 7,387 309 29
Esperanto CC-BY-SA-4.0 34% 235 1,077 6,156 212 7
Estonian CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Finnish CC-BY-SA-4.0 70% 107 471 2,780 55 34
Franco-Provençal CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
French CC-BY-SA-4.0
French (Antigua and Barbuda) CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
French (Canada) CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
French (Switzerland) CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Friulian CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Gaelic CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359 5
Galician CC-BY-SA-4.0 64% 128 488 2,851 62 48
Georgian CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
German CC-BY-SA-4.0 100% 2
German (Low) CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359 5
Greek CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359 5
Gujarati CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359 5
Hebrew CC-BY-SA-4.0 64% 126 484 2,823 62 45
Hindi CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Hungarian CC-BY-SA-4.0 86% 50 150 891 24 2
Icelandic CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Ido CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Indonesian CC-BY-SA-4.0 1% 357 1,352 7,651 357
Interlingua CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Irish CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359 5
Italian CC-BY-SA-4.0 99% 1 8 45
Japanese CC-BY-SA-4.0 47% 188 693 3,910 182 2
Kabyle CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Kannada CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Khmer (Central) CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Korean CC-BY-SA-4.0 16% 298 1,254 7,103 279 16
Kurdish (Central) CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Kurdish (Northern) CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359 5
Kurdish (Southern) CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Lao CC-BY-SA-4.0
Latvian CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359 10
Lingala CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Lithuanian CC-BY-SA-4.0 24% 271 1,064 6,130 191 68
Lojban CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Luxembourgish CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Macedonian CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Malagasy CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Malay CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Malayalam CC-BY-SA-4.0 7% 333 1,282 7,290 329 6
Maori CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Marathi CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359 5
Minnan (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Mongolian CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0 100% 1 1
Nyanja CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Odia CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359 5
Oromo CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Pampanga CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Pashto CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Persian CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Polish CC-BY-SA-4.0 86% 50 190 1,114 22 9
Portuguese CC-BY-SA-4.0 86% 50 150 897 22 6
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0 82% 63 265 1,533 33 7
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-4.0 82% 64 267 1,545 59 5
Punjabi CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Romanian CC-BY-SA-4.0 3% 345 1,309 7,422 341 6
Russian CC-BY-SA-4.0 89% 37 119 720 12 2 4
Sanskrit CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359 10
Sardinian CC-BY-SA-4.0 64% 126 484 2,823 59 62
Scots CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Serbian CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359 5
Shan CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Sindhi CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Sinhala CC-BY-SA-4.0 1% 354 1,346 7,634 353 5
Slovak CC-BY-SA-4.0 100% 1
Slovenian CC-BY-SA-4.0 82% 63 265 1,533 33 14 2
Spanish CC-BY-SA-4.0 97% 10 23 132 4 2
Spanish (Bolivia) CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Swedish CC-BY-SA-4.0 98% 4 15 88 1
Tajik CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Tamazight (Central Atlas) CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359 5
Tamil CC-BY-SA-4.0
Telugu CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Tetum CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Thai CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Turkish CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359 5
Turkmen CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Ukrainian CC-BY-SA-4.0 100% 1
Urdu CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Uyghur CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359 5
Uzbek CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Valencian CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Welsh CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359 10
Wolof CC-BY-SA-4.0 0% 359 1,354 7,660 359
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website ubports.com
Instructions for translators

Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers13 User avatar kinguUser avatar sunweaverUser avatar cibersheepUser avatar DanfroUser avatar remarkUser avatar muhammad23012009User avatar belohoubUser avatar klhioUser avatar jonniusUser avatar AlTeveD2vUser avatar doniksUser avatar projectmoonUser avatar matdahl
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/ubports/development/apps/teleports
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'bio' into 'main' 4738b9f2
Flo Lee authored 02/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 12cc40b7
User avatar Atalanttore authored 02/01/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ubports/teleports/
File mask po/*.po
02/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44,516 167,896 949,840
Source 359 1,354 7,660
Translated 21% 9,559 21% 35,447 20% 199,209
Needs editing 1% 817 1% 2,713 1% 16,677
Read-only 1% 359 1% 1,354 1% 7,660
Failing checks 1% 868 2% 3,420 2% 19,033
Strings with suggestions 1% 6 1% 13 1% 62
Untranslated strings 76% 34,140 77% 129,736 77% 733,954
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34 changes 40 changes 71 changes 358 changes 536 changes 2,737 changes 3 changes 80 changes 2,138 changes 22 changes 747 changes 0 changes 90 changes 702 changes 146 changes 22 changes 26 changes 59 changes 22,790 changes 512 changes 127 changes 5 changes 9 changes 7 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

167 k
Hosted words
44,516
Hosted strings
21%
Translated
54
Contributors
0
Components
124
Languages
124
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+21%
−50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/ubports/development/apps/teleports, main 02/08/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 02/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/08/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 99f86273c4f3b72242536551edbb402a7651701a
New revision: 4738b9f20305024e2556ad2da82bf1566b39cc24 02/06/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/ubports/development/apps/teleports, main 02/06/2026
User avatar Atalanttore

Translation changed
Delete Message
Gelöschte Nachricht löschen
02/01/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/ubports/development/apps/teleports, main 01/22/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 01/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/22/2026
User avatar Umeaboy

Translation changed
Search...
Sök...
01/15/2026
Browse all component changes