UBports/App: TELEports — Japanese @ Hosted Weblate

Translation status

347	Strings	49%	Browse Translate
1,327	Words	49%
7,507	Characters	49%

Strings status

Strings Words Characters
347 1,327 7,507	All strings	Browse Translate Zen
171 661 3,750	Translated strings	Browse Translate Zen
176 666 3,757	Unfinished strings	Browse Translate Zen
176 666 3,757	Untranslated strings	Browse Translate Zen
176 666 3,757	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 2 10	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 10	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 10	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App: Dekko GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

App: Filemanager+ LGPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

App: Launcher Modular GPL-3.0	0%	142	446	2,963	142	0	0	0

App: Logviewer (Fork) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

App: Timer BSD-2-Clause	13%	64	302	1,713	64	1	0	0

App: UBports App [ARCHIVED UPSTREAM, DON'T TRANSLATE ANYMORE] CC-BY-SA-4.0	19%	21	527	3,439	21	0	0	0

App: UBsync GPL-3.0	9%	92	476	2,972	92	0	0	0

docs.ubports.com - about page CC-BY-SA-4.0	6%	90	2,164	14,174	90	0	0	0

App: tedit GPL-3.0	0%	158	692	4,176	0	0	0	0

App: ActivityTracker GPL-3.0	0%	86	335	1,899	0	0	0	0

App: HexExplorer GPL-3.0	0%	42	195	1,186	0	0	0	0

App: uTorch GPL-3.0	0%	33	135	754	0	0	0	0

App: RockWork GPL-3.0	0%	143	405	2,727	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	ubports.com
Instructions for translators	Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers	remark Danfro belohoub jonnius muhammad23012009 AlTeveD2v klhio sunweaver cibersheep kingu
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/ubports/development/apps/teleports`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'update-chatmemberstatus' into 'main' `083c6df9` Flo Lee authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `6f53752c` oya-g authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ubports/teleports/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ja.po`
Last change	Sept. 19, 2024, 2:31 p.m.
Last author	umesaburo sagawa

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		347		1,327		7,507
Translated	49%	171	49%	661	49%	3,750
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	10
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	176	50%	666	50%	3,757

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,327

Hosted words

347

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+49%

Translated

—

Contributors

+100%

oya-g Translation added UBports App: TELEports Japanese	English A code was sent via Telegram to your other devices. Japanese 32 characters edited Current translation Translated コードが Telegram 経由で他のデバイスに送信されました。 20 hours ago
oya-g Translation added UBports App: TELEports Japanese	English Enter Code Japanese 12 characters edited Current translation Translated コードを入力してください 20 hours ago
oya-g Translation added UBports App: TELEports Japanese	English The contact will be deleted. Are you sure? Japanese 19 characters edited Current translation Translated 連絡先は削除されます。よろしいですか？ 20 hours ago
oya-g Translation added UBports App: TELEports Japanese	English Secret Chat Japanese 7 characters edited Current translation Translated 秘密のチャット 20 hours ago
oya-g Translation added UBports App: TELEports Japanese	English Phone no Japanese 4 characters edited Current translation Translated 電話番号 20 hours ago
oya-g Translation added UBports App: TELEports Japanese	English Add Japanese 2 characters edited Current translation Translated 追加 20 hours ago
oya-g Translation added UBports App: TELEports Japanese	English The contact will be added. First and last name are optional Japanese 21 characters edited Current translation Translated 連絡先が追加されます。姓名はオプションです 20 hours ago
oya-g Translation added UBports App: TELEports Japanese	English Import Contact Japanese 5 characters edited Current translation Translated 輸入連絡先 20 hours ago
oya-g Translation added UBports App: TELEports Japanese	English Add Contact Japanese 6 characters edited Current translation Translated 連絡先を追加 20 hours ago
oya-g Translation added UBports App: TELEports Japanese	English Warning: Deleting the account will delete all the data you ever received or sent using telegram except for data you have explicitly saved outside the telegram cloud. Are you really really sure you want to delete your telegram account? Japanese 116 characters edited Current translation Translated 警告: アカウントを削除すると、Telegram クラウドの外部に明示的に保存したデータを除き、Telegram を使用してこれまでに送受信したすべてのデータが削除されます。 Telegram アカウントを削除してもよろしいですか? 20 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

347	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
347	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
176	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-20 AND state:<=needs-editing`	Add