The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United States) CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
English CC-BY-SA-4.0 100% 10
Abkhazian CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Abron CC-BY-SA-4.0 3% 25 531 3,466 25 1
Adyghe CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Afar CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Afrikaans CC-BY-SA-4.0 15% 22 517 3,379 20 2
Albanian CC-BY-SA-4.0 96% 1 50 417 3
Amharic CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26 1
Arabic CC-BY-SA-4.0 92% 2 130 948 2
Armenian CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Asturian CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Azerbaijani CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Basque CC-BY-SA-4.0 3% 25 529 3,458 25 1
Belarusian CC-BY-SA-4.0 96% 1 50 417 4
Bemba CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Bengali (Bangladesh) CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Bosnian CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Breton CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Bulgarian CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Burmese CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Catalan CC-BY-SA-4.0 96% 1 50 417 3
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0 92% 2 130 948 2
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0 92% 2 130 948 3
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) CC-BY-SA-4.0 15% 22 525 3,438 22 1
Croatian CC-BY-SA-4.0 19% 21 527 3,439 21
Czech CC-BY-SA-4.0 92% 2 130 948 1
Danish CC-BY-SA-4.0 96% 1 50 417 3
Dhivehi CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Dutch CC-BY-SA-4.0
English (Australia) CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
English (Canada) CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
English (Ireland) CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
English (Middle) CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
English (United Kingdom) CC-BY-SA-4.0 3% 25 531 3,466 25 1
Esperanto CC-BY-SA-4.0 100% 1
Estonian CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Finnish CC-BY-SA-4.0 96% 1 80 531 1 1
Franco-Provençal CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
French CC-BY-SA-4.0 100% 1
French (Antigua and Barbuda) CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
French (Canada) CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
French (Switzerland) CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Friulian CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Gaelic CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26 1
Galician CC-BY-SA-4.0 100% 1
Georgian CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
German CC-BY-SA-4.0
German (Low) CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Greek CC-BY-SA-4.0 3% 25 531 3,466 25 1
Gujarati CC-BY-SA-4.0 96% 1 50 417 3
Hebrew CC-BY-SA-4.0 96% 1 50 417 5
Hindi CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Hungarian CC-BY-SA-4.0 96% 1 50 417 2
Icelandic CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26 1
Ido CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Indonesian CC-BY-SA-4.0 96% 1 50 417 3
Interlingua CC-BY-SA-4.0 42% 15 510 3,340 15 1
Irish CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Italian CC-BY-SA-4.0 92% 2 51 422 4
Japanese CC-BY-SA-4.0 19% 21 527 3,439 21 1
Kabyle CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Kannada CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Khmer (Central) CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Korean CC-BY-SA-4.0 3% 25 531 3,466 25 1
Kurdish (Central) CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Kurdish (Northern) CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Kurdish (Southern) CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Lao CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Latvian CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Lingala CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Lithuanian CC-BY-SA-4.0 38% 16 511 3,342 16 1
Lojban CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Luxembourgish CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Macedonian CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Malagasy CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Malay CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26 1
Malayalam CC-BY-SA-4.0 65% 9 454 3,010 9 1
Maori CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Marathi CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Minnan (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Mongolian CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0 88% 3 3 18
Nyanja CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Odia CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Oromo CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Pampanga CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Pashto CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Persian CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Polish CC-BY-SA-4.0 96% 1 50 417 2
Portuguese CC-BY-SA-4.0 100% 3
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0 3% 25 531 3,466 25 1 21
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26 1
Punjabi CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Romanian CC-BY-SA-4.0 96% 1 50 417 4
Russian CC-BY-SA-4.0 100% 2
Sanskrit CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Sardinian CC-BY-SA-4.0 96% 1 50 417 2
Scots CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Serbian CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Shan CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Sindhi CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Sinhala CC-BY-SA-4.0 7% 24 530 3,457 24 1
Slovak CC-BY-SA-4.0 96% 1 50 417 2
Slovenian CC-BY-SA-4.0 100% 1
Spanish CC-BY-SA-4.0
Spanish (Bolivia) CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Swedish CC-BY-SA-4.0
Tajik CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Tamazight (Central Atlas) CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Tamil CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Telugu CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Tetum CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Thai CC-BY-SA-4.0 34% 17 440 2,944 17 1
Turkish CC-BY-SA-4.0 96% 1 50 417 4
Turkmen CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Ukrainian CC-BY-SA-4.0
Urdu CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Uyghur CC-BY-SA-4.0 65% 9 376 2,494 8 2
Uzbek CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Valencian CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26 1
Welsh CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Wolof CC-BY-SA-4.0 0% 26 532 3,471 26
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website ubports.com
Instructions for translators

Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers13 User avatar kinguUser avatar sunweaverUser avatar cibersheepUser avatar DanfroUser avatar remarkUser avatar muhammad23012009User avatar belohoubUser avatar klhioUser avatar jonniusUser avatar AlTeveD2vUser avatar doniksUser avatar projectmoonUser avatar matdahl
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/ubports/development/apps/ubports-app
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) 06572cc
Dan authored 02/23/2023
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Vietnamese) a9c6112
User avatar phmq.xpd authored 08/11/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ubports/ubports-app/
File mask po/*.po
02/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,226 66,009 430,703
Source 28 573 3,770
Translated 27% 897 24% 16,172 24% 103,653
Needs editing 1% 29 1% 1,231 2% 9,686
Read-only 1% 28 1% 573 1% 3,770
Failing checks 2% 95 4% 2,708 4% 19,548
Strings with suggestions 1% 21 1% 527 1% 3,439
Untranslated strings 71% 2,300 73% 48,606 73% 317,364
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 0 changes 18 changes 0 changes 9 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 10 changes 29 changes 4 changes 0 changes 0 changes 1 change 1,748 changes 0 changes 8 changes 0 changes 4 changes 15 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

66,009
Hosted words
3,226
Hosted strings
27%
Translated
33
Contributors
0
Components
124
Languages
124
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+27%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
UBports
UBports
02/12/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Newsletter
Boletim informativo
02/12/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Get involved
Participe
02/12/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Support Forum
Fórum de suporte
02/12/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
UBports is made possible by our <a href='https://ubports.com/sponsors'>our awesome sponsors, donors and patrons</a>!
A UBports só é possível graças aos nossos <a href='https://ubports.com/sponsors'>incríveis patrocinadores, doadores e apoiadores</a>!
02/12/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
We are in this together. As a starting point, stay on top of the latest developments, related news and a whole bunch of other experience-enhancing updates. Join our matrix room <b>#ubports.matrix.org</b>, <a href='https://t.me/ubports'>Telegram Supergroup</a>, <a href='https://forums.ubports.com/'>Forums</a> or <a href='https://ubports.com/'>e-mail newsletter subscription form on this page</a> to stay in the loop.
Estamos juntos nessa. Para começar, acompanhe as novidades mais recentes, notícias relacionadas e diversas atualizações que melhoram a experiência. Junte-se à nossa sala no Matrix <b>#ubports.matrix.org</b>, ao <a href='https://t.me/ubports'>Supergrupo no Telegram</a>, aos <a href='https://forums.ubports.com/'>Fóruns</a> ou <a href='https://ubports.com/'>assine a newsletter por e-mail nesta página</a> para ficar por dentro.
02/12/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Get looped in
Fique por dentro
01/17/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
UBports was created and exists because of many volunteers in the community near you and all over the world. Although we don't ask for a fixed fee we do depend on financial support from the community. So if you like Ubuntu Touch and want to see the project succeed, please consider a <a href='https://paypal.me/ubports'>one-time</a> or <a href='https://patreon.com/ubports'>regular monthly</a> or <a href='https://liberapay.com/ubports'>weekly</a> donation. We sincerely appreciate it and we know that you'll feel great about your fair contribution and be excited to particpate. In return, we believe in providing fair sevice and opportunity with transparency to all members of the project.
A UBports foi criada e existe graças a muitos voluntários da comunidade, perto de você e em todo o mundo. Embora não solicitemos uma taxa fixa, dependemos do apoio financeiro da comunidade. Portanto, se você gosta do Ubuntu Touch e quer ver o projeto prosperar, considere fazer uma doação <a href='https://paypal.me/ubports'>pontual</a>, <a href='https://patreon.com/ubports'>mensal</a> ou <a href='https://liberapay.com/ubports'>semanal</a>. Agradecemos sinceramente e sabemos que você se sentirá bem com sua contribuição justa e ficará animado em participar. Em troca, acreditamos em oferecer serviços e oportunidades de forma justa e transparente a todos os membros do projeto.
01/17/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Pay what's fair
Pague o que é justo
01/17/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
With UBports you can actually change the things you don't like. Ever felt frustrated by a feature or a limitation or a weird layout? Get it changed! By <a href='https://github.com/ubports/ubports-touch'>reporting bugs and sending feature requests</a> UBports will become the smartest platform you've ever experienced.
Com a UBports, você pode realmente mudar aquilo de que não gosta. Já ficou frustrado com alguma funcionalidade, limitação ou layout estranho? Mude isso! Ao <a href='https://github.com/ubports/ubports-touch'>relatar bugs e sugerir novas funcionalidades</a>, a UBports se tornará a plataforma mais inteligente que você já usou.
01/17/2026
Browse all component changes