The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website ubports.com
Instructions for translators

Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers13 User avatar kinguUser avatar sunweaverUser avatar cibersheepUser avatar DanfroUser avatar remarkUser avatar muhammad23012009User avatar belohoubUser avatar klhioUser avatar jonniusUser avatar AlTeveD2vUser avatar doniksUser avatar projectmoonUser avatar matdahl
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/ubports/development/apps/ubports-app
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) 06572cc
Dan authored 02/23/2023
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Vietnamese) a9c6112
User avatar phmq.xpd authored 08/11/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ubports/ubports-app/
File mask po/*.po
Translation file Download po/eu.po
Last change Jan. 1, 2024, 7:51 a.m.
Last change made by None
Language Basque
Language code eu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,034,494
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/31/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26 532 3,471
Translated 3% 1 1% 3 1% 13
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 1% 1 1% 5
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 96% 25 99% 529 99% 3,458
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

532
Hosted words
26
Hosted strings
3%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 01/01/2024
User avatar Roberalz

Translation added
About the App
Aplikazioari buruz
01/01/2024
User avatar Roberalz

Contributor joined
Contributor joined 01/01/2024
User avatar None

Resource updated
File “po/eu.po” was added. 01/04/2023
User avatar None

String updated in the repository
UBports
 
01/04/2023
User avatar None

String updated in the repository
Newsletter
 
01/04/2023
User avatar None

String updated in the repository
Get involved
 
01/04/2023
User avatar None

String updated in the repository
Support Forum
 
01/04/2023
User avatar None

String updated in the repository
About
 
01/04/2023
User avatar None

String updated in the repository
UBports is made possible by our <a href='https://ubports.com/sponsors'>our awesome sponsors, donors and patrons</a>!
 
01/04/2023
Browse all translation changes