Translation status

169 Strings
53%
Browse Translate
517 Words
53%
3,072 Characters
50%

Strings status

Strings Words Characters
169 517 3,072
All strings Browse Translate Zen
94 284 1,600
Translated strings Browse Translate Zen
75 233 1,472
Unfinished strings Browse Translate Zen
41 123 776
Untranslated strings Browse Translate Zen
34 110 696
Strings marked for edit Browse Translate Zen
15 47 291
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 7 38
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 16
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 9 49
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 11 83
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 2 22
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 10 53
Failing check: Qt format Browse Translate Zen
3 12 59
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 2 14
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App: ActivityTracker GPL-3.0-or-later 52% 41 181 1,074 35 5
App: hunt-the-wumpus MIT 0% 74 680 4,537 65
App: Launcher Modular [DISCONTINUED] GPL-3.0-or-later 0% 120 322 2,012 120 6
App: Logviewer (Fork) GPL-3.0-or-later 0% 28 140 883 28
App: RockWork GPL-3.0-or-later 40% 99 272 1,782 61 9
App: TELEports CC-BY-SA-4.0 31% 247 916 5,368 152 38
App: tfamanager GPL-3.0-only 0% 86 296 1,770 75 1
App: UBsync GPL-3.0-or-later 0% 102 505 3,117 91
Browse all components

Summary

Project website ubports.com
Instructions for translators

Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers15 User avatar sunweaverUser avatar cibersheepUser avatar WalterGarcia-FontesUser avatar SanderKlootwijkUser avatar DanfroUser avatar remarkUser avatar muhammad23012009User avatar belohoubUser avatar klhioUser avatar jonniusUser avatar AlTeveD2vUser avatar doniksUser avatar projectmoonUser avatar matdahlUser avatar brennoflavio
Translation license GNU Lesser General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/AlTeveDev/lomiri-filemanager-app.git
Repository branch main
Last remote commit Include weblate message to readme 81ed98d1
User avatar AlTeveD2v authored 08/30/2023
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Uyghur) c7109c4f
User avatar sahran authored 07/09/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ubports/filemanagerplus/
File mask po/*.po
Translation file Download po/eu.po
Last change May 11, 2026, 5:07 p.m.
Last change made by Background commit
Language Basque
Language code eu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,034,494
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 169 517 3,072
Translated 55% 94 54% 284 52% 1,600
Needs editing 20% 34 21% 110 22% 696
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 15 9% 47 9% 291
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 41 23% 123 25% 776
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
User avatar mardimusa8

Marked for edit
Add bookmark
Gehitu laster-marka
05/11/2026
User avatar mardimusa8

Marked for edit
folder;manager;explore;disk;filesystem;
karpeta; kudeatzailea; esploratu; diskoa; fitxategi-sistema;
05/11/2026
User avatar mardimusa8

Contributor joined
Contributor joined 05/11/2026
User avatar None

Resource updated
File “po/eu.po” was added. 08/30/2023
User avatar None

String updated in the repository
cannot write in
ezin da idatzi
08/30/2023
User avatar None

String updated in the repository
net tool not found, check samba installation
ez da sareko tresna aurkitu, egiaztatu Samba instalakuntza
08/30/2023
User avatar None

String updated in the repository
There is no space to download
Ez dago lekurik deskargatzeko
08/30/2023
User avatar None

String updated in the repository
origin and destination folders are the same
jatorriko eta helburuko karpeta berberak da
08/30/2023
User avatar None

String updated in the repository
Cannot move items
Ezin izan dira elementuak lekuz aldatu
08/30/2023
Browse all translation changes