Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 7 0 0
Abron GPL-3.0-or-later 7% 39 192 1,167 39 0 0 0
Arabic GPL-3.0-or-later 14% 36 189 1,138 33 3 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Croatian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Dutch GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto GPL-3.0-or-later 73% 11 107 645 4 7 0 0
Estonian GPL-3.0-or-later 47% 22 139 819 22 0 0 0
French GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian GPL-3.0-or-later 11% 37 190 1,152 37 0 0 0
Indonesian GPL-3.0-or-later 2% 41 194 1,181 41 0 0 0
Italian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Lao GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Malayalam GPL-3.0-or-later 38% 26 168 1,046 25 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Polish GPL-3.0-or-later 90% 4 99 589 4 1 0 0
Portuguese GPL-3.0-or-later 40% 25 152 903 25 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 7% 39 192 1,167 39 0 0 0
Romanian GPL-3.0-or-later 11% 37 190 1,154 37 0 0 0
Russian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian GPL-3.0-or-later 71% 12 108 654 5 7 0 0
Spanish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Tamil GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Turkish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0-or-later 2% 41 194 1,181 41 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website ubports.com
Instructions for translators

Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.

Project maintainers13 User avatar kinguUser avatar sunweaverUser avatar cibersheepUser avatar DanfroUser avatar remarkUser avatar muhammad23012009User avatar belohoubUser avatar klhioUser avatar jonniusUser avatar AlTeveD2vUser avatar doniksUser avatar projectmoonUser avatar matdahl
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/Danfro/hexexplorer
Repository branch main
Last remote commit v2.2.7 5343922
User avatar Danfro authored 12/29/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) d147440
User avatar sggua authored 01/21/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ubports/hexexplorer/
File mask po/*.po
01/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,218 5,655 34,394
Source 42 195 1,186
Translated 69% 848 62% 3,541 62% 21,598
Needs editing 1% 18 1% 110 2% 699
Read-only 3% 42 3% 195 3% 1,186
Failing checks 2% 25 2% 161 2% 1,025
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 352 35% 2,004 35% 12,097

Quick numbers

5,655
Hosted words
1,218
Hosted strings
69%
Translated
0
Components
29
Languages
29
Translations
7
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+69%
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/Danfro/hexexplorer, main 01/22/2026
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 01/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/22/2026
User avatar sggua

Translation changed

01/21/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 9810f97ed81bc799ed1674d251fa5879586383b2
New revision: 5343922d82a6e12148b6339e81149f002aecb6cb 12/29/2025
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/Danfro/hexexplorer, main 12/29/2025
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/Danfro/hexexplorer, main 12/04/2025
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 12/04/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/04/2025
User avatar BoneNI

File uploaded

Processed 42 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 42).
File upload mode: Add as translation 11/27/2025
Browse all component changes