Translation status

4,714 Strings
1%
Browse Translate
51,683 Words
1%
334,108 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
4,714 51,683 334,108
All strings Browse Translate Zen
12 99 575
Translated strings Browse Translate Zen
4,702 51,584 333,533
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,701 51,583 333,526
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 7
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 3 15
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 5
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 15
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website ubports.com
Instructions for translators

Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers12 User avatar kinguUser avatar sunweaverUser avatar cibersheepUser avatar DanfroUser avatar remarkUser avatar muhammad23012009User avatar belohoubUser avatar klhioUser avatar jonniusUser avatar AlTeveD2vUser avatar doniksUser avatar projectmoon
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
12/08/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,714 51,683 334,108
Translated 1% 12 1% 99 1% 575
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 7
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 3 1% 15
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 4,701 99% 51,583 99% 333,526
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

31 changes 12 changes 2 changes 603 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 348 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 854 changes 2,650 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

51,683
Hosted words
4,714
Hosted strings
1%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+85%
Hosted words
+100%
+56%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/th.po” file was changed. 11/28/2025
User avatar BoneNI

Resource updated
File “locales/th/LC_MESSAGES/docs.po” was added. 11/27/2025
User avatar BoneNI

String added in the repository
If the troubleshooting tips do not work, you might also try following the manual installation instructions for your device `on the devices page <https://devices.ubuntu-touch.io/>`_.
 
11/27/2025
User avatar BoneNI

String added in the repository
Other issues
 
11/27/2025
User avatar BoneNI

String added in the repository
See if ``/etc/udev/rules.d/51-android.rules`` exists and contains the rules below. If not, add them to the file and run ``sudo service udev restart`` or ``sudo udevadm control --reload-rules && udevadm trigger``.
 
11/27/2025
User avatar BoneNI

String added in the repository
If the device is not detected on Linux and you are not using the snap package, then you might be missing some **udev-rules**.
 
11/27/2025
User avatar BoneNI

String added in the repository
Missing udev-rules
 
11/27/2025
User avatar BoneNI

String added in the repository
Run ``echo 0x2ae5 >> ~/.android/adb_usb.ini`` in the terminal and restart the installer. This does not affect the snap package.
 
11/27/2025
User avatar BoneNI

String added in the repository
Fairphone 2 Vendor-ID
 
11/27/2025
User avatar BoneNI

String added in the repository
Install the `universal adb driver <http://adb.clockworkmod.com/>`_ and reboot your computer.
 
11/27/2025
Browse all changes for this language