| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 6,059 57,546 370,148 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 970 2,913 18,568 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 5,089 54,633 351,580 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 5,000 54,431 350,152 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 89 202 1,428 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 4 5 29 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 1 4 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 1 8 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 2 3 21 |
|
Failing check: Trailing space | Browse Translate Zen |
| 2 2 8 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| App: ActivityTracker GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| App: Dekko GPL-3.0-or-later | 26% | 691 | 2,325 | 14,509 | 651 | 0 | 0 | 0 | |
| App: Falling Blocks GPL-3.0-only | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| App: Filemanager+ LGPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| App: Forma GPL-3.0-only | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| App: HexExplorer GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| App: hunt-the-wumpus MIT | 0% | 74 | 680 | 4,537 | 74 | 0 | 0 | 0 | |
| App: Indra GPL-3.0-only | 1% | 411 | 1,758 | 10,416 | 411 | 1 | 0 | 0 | |
| App: InTouch GPL-3.0-only | 37% | 23 | 78 | 400 | 23 | 0 | 0 | 0 | |
| App: JSONedit GPL-3.0-only | 6% | 68 | 308 | 1,695 | 68 | 0 | 0 | 0 | |
| App: KeePassRX GPL-3.0-or-later | 5% | 112 | 408 | 2,707 | 112 | 0 | 0 | 0 | |
| App: Launcher Modular [DISCONTINUED] GPL-3.0-or-later | 0% | 120 | 322 | 2,012 | 120 | 0 | 0 | 0 | |
| App: Logviewer (Fork) GPL-3.0-or-later | 10% | 25 | 137 | 860 | 25 | 0 | 0 | 0 | |
| App: PodCat GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| App: Radar GPL-3.0-only | 19% | 57 | 115 | 722 | 57 | 0 | 0 | 0 | |
| App: RockWork GPL-3.0-or-later | 47% | 87 | 251 | 1,631 | 64 | 1 | 0 | 0 | |
| App: Screen-Clock GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| App: TELEports CC-BY-SA-4.0 | 8% | 330 | 1,284 | 7,290 | 309 | 0 | 0 | 0 | |
| App: tfamanager GPL-3.0-only | 11% | 76 | 285 | 1,697 | 76 | 0 | 0 | 0 | |
| App: Time Tracker GPL-3.0-only | 2% | 92 | 472 | 2,683 | 92 | 0 | 0 | 0 | |
| App: Timer BSD-2-Clause | 0% | 77 | 358 | 2,074 | 77 | 0 | 0 | 0 | |
| App: uBBox GPL-3.0-only | 77% | 8 | 39 | 461 | 3 | 2 | 0 | 0 | |
| App: UBports App [ARCHIVED UPSTREAM, DON'T TRANSLATE ANYMORE] CC-BY-SA-4.0 | 3% | 25 | 531 | 3,466 | 25 | 0 | 0 | 0 | |
| App: UBsync GPL-3.0-or-later | 1% | 101 | 503 | 3,106 | 101 | 0 | 0 | 0 | |
| App: uTorch GPL-3.0-or-later | 0% | 33 | 135 | 754 | 33 | 0 | 0 | 0 | |
| doc-ubports-com CC-BY-SA-4.0 | 1% | 2,679 | 44,644 | 290,560 | 2,679 | 0 | 0 | 0 | |
| Glossary UBports CC-BY-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | ubports.com | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch. |
|
| Project maintainers15 |
|
|
| Language | English (United Kingdom) | |
| Language code | en_GB | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 67,089,918 | |
06/12/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 6,059 | 57,546 | 370,148 | |||
| Translated | 16% | 970 | 5% | 2,913 | 5% | 18,568 |
| Needs editing | 1% | 89 | 1% | 202 | 1% | 1,428 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 4 | 1% | 5 | 1% | 29 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 82% | 5,000 | 94% | 54,431 | 94% | 350,152 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+82%
Hosted words
+100%
+55%
Hosted strings
+100%
−16%
Translated
+32%
−100%
Contributors
+100%
|
Changes committed |
Changes committed
06/11/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
06/11/2026
|
|
Translation changed |
|
|
Propagated change |
|
|
Translation changed |
|
|
Propagated change |
|
|
Resource updated |
File “
po/en_GB.po” was added.
06/08/2026
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|