Summary

Project website ubports.com
Instructions for translators

Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.

Project maintainers13 User avatar kinguUser avatar sunweaverUser avatar cibersheepUser avatar DanfroUser avatar remarkUser avatar muhammad23012009User avatar belohoubUser avatar klhioUser avatar jonniusUser avatar AlTeveD2vUser avatar doniksUser avatar projectmoonUser avatar matdahl
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
01/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,299 8,503 52,436
Translated 29% 671 22% 1,882 21% 11,420
Needs editing 4% 114 3% 257 3% 1,638
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 60 1% 154 1% 878
Strings with suggestions 1% 40 2% 180 2% 1,064
Untranslated strings 65% 1,514 74% 6,364 75% 39,378

Quick numbers

8,503
Hosted words
2,299
Hosted strings
29%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+29%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “po/en_GB.po” file was changed. 11/28/2025
User avatar None

Resource updated

The “po/en_GB.po” file was changed. 10/31/2025
User avatar None

Resource updated

File “po/en_GB.po” was added. 10/28/2025
User avatar None

String added in the repository

10/28/2025
User avatar None

String added in the repository

10/28/2025
User avatar None

String added in the repository

10/28/2025
User avatar None

String added in the repository

10/28/2025
User avatar None

String added in the repository

10/28/2025
User avatar None

String added in the repository

10/28/2025
User avatar None

String added in the repository

10/28/2025
Browse all changes for this language