Translation status

4,970 Strings
26%
Browse Translate
52,418 Words
13%
338,128 Characters
12%

Strings status

Strings Words Characters
4,970 52,418 338,128
All strings Browse Translate Zen
1,355 7,180 45,217
Translated strings Browse Translate Zen
3,615 45,238 292,911
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,124 38,352 246,031
Untranslated strings Browse Translate Zen
491 6,886 46,880
Strings marked for edit Browse Translate Zen
454 6,932 47,231
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
45 279 1,849
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
35 84 498
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 5 29
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
13 356 2,414
Failing check: Double space Browse Translate Zen
22 254 1,692
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 27 183
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 12 64
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 33 216
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
7 7 44
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
399 6,616 45,141
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 118 882
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 50 417
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
167 3,744 26,285
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
58 881 5,414
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
1 11 62
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website ubports.com
Instructions for translators

Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers12 User avatar kinguUser avatar sunweaverUser avatar cibersheepUser avatar DanfroUser avatar remarkUser avatar muhammad23012009User avatar belohoubUser avatar klhioUser avatar jonniusUser avatar AlTeveD2vUser avatar doniksUser avatar projectmoon
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,970 52,418 338,128
Translated 27% 1,355 13% 7,180 13% 45,217
Needs editing 9% 491 13% 6,886 13% 46,880
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 454 13% 6,932 13% 47,231
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 62% 3,124 73% 38,352 72% 246,031
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 624 changes 31 changes 2,865 changes 2 changes 3,454 changes 73 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 26 changes 81 changes 39 changes 125 changes 17 changes 0 changes 0 changes 348 changes 0 changes 2,999 changes 0 changes 37 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

52,418
Hosted words
4,970
Hosted strings
27%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−9%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+27%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String added in the repository
Please note: as of Autumn 2021 this package is no longer maintained. You will be unable to clone and build Halium on Arch as all dependencies are not met.
 
11 days ago
User avatar None

String added in the repository
The remainder of this guide presumes you are using a build PC running Linux. Although high performance always is nice, stability and sufficient RAM and harddisk space are the main concerns here. You do not need the latest and the best hardware, nor do you need the latest distribution release. In fact, it is not uncommon to run into issues when choosing the very newest release, as some of the software needed may not yet have been built for it. For example, using a Ubuntu LTS release, or a LTS release of another distribution, is often a good choice.
 
11 days ago
User avatar None

String added in the repository
Some devices do not have a TWRP image available. While it is technically possible to port a device without a recovery, it makes the process a lot more complicated, especially when debugging early in the porting process.
 
11 days ago
User avatar None

String added in the repository
In the past there used to be different methods for porting. Find the historic details linked in the :ref:`deprecated porting section <deprecated-building-methods>`.
 
11 days ago
User avatar None

String added in the repository
Building the necessary components and getting them to work together properly always involves an amount of code modifications, configuring and testing.
 
11 days ago
User avatar None

String added in the repository
Since 20.04, Ubuntu Touch ports are normally based on Halium 9.0 or later. Older versions of Halium are considered deprecated and are no longer supported for new ports.
 
11 days ago
User avatar None

String added in the repository
You, the porter, need to build a Halium kernel, which is installed together with the Ubuntu Touch rootfs and the Halium GSI, to create a functioning Ubuntu Touch port.
 
11 days ago
User avatar None

String added in the repository
Ubuntu Touch porting builds on top of the Halium GSI. The Halium GSI is discussed further below. At times it may also be helpful to test with one of the other operating systems to debug a problem from different angles.
 
11 days ago
User avatar None

String added in the repository
The `Halium project <https://halium.org/>`_ enables Linux systems to run on Android hardware. It is a joint effort by multiple mobile operating systems, notably Lune OS, Droidian and Ubuntu Touch.
 
11 days ago
Browse all changes for this language