Translation status

8,157 Strings
59%
Browse Translate
69,592 Words
34%
444,636 Characters
34%

Strings status

Strings Words Characters
8,157 69,592 444,636
All strings Browse Translate Zen
4,923 24,962 155,499
Translated strings Browse Translate Zen
3,234 44,630 289,137
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,711 36,440 235,945
Untranslated strings Browse Translate Zen
523 8,190 53,192
Strings marked for edit Browse Translate Zen
46 632 4,588
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,202 44,226 286,381
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
270 4,123 26,929
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
92 670 4,185
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
62 126 1,007
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
23 37 283
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 15 68
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
9 295 1,795
Failing check: Double space Browse Translate Zen
26 240 1,586
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
19 104 669
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 12 64
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 39 244
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 6 43
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
31 410 2,474
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 4 17
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
36 54 333
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 8 53
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
40 842 5,775
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 74 455
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
4 60 618
Failing check: Unsafe HTML Browse Translate Zen
56 2,026 13,814
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
76 1,269 7,976
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
3 86 501
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 1 4
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App: Account Book GPL-3.0-only 100% 14
App: ActivityTracker GPL-3.0-or-later 100% 3
App: Cançoner GPL-3.0-only 43% 91 1,761 10,169 90 2
App: Contact Bridge GPL-3.0-only 100% 4
App: Dekko GPL-3.0-or-later 99% 6 21 123 6 10
App: Einkaufszettel GPL-3.0-only 100% 1
App: Falling Blocks GPL-3.0-only
App: Filemanager+ LGPL-3.0-or-later
App: Flow GPL-3.0-only 51% 30 77 415 30 2
App: Forma GPL-3.0-only 100% 1
App: Greenline GPL-3.0-only 31% 112 390 2,394 112 3
App: HexExplorer GPL-3.0-or-later
App: hunt-the-wumpus MIT 43% 42 586 4,038 42 11
App: Image Composer GPL-3.0-only
App: Indra GPL-3.0-only 17% 461 2,303 13,384 352 16 3
App: InTouch GPL-3.0-only
App: JSONedit GPL-3.0-only 100% 3
App: KeePassRX GPL-3.0-or-later 100% 3
App: Launcher Modular GPL-3.0-or-later 81% 55 243 1,706 40 17
App: Logviewer (Fork) GPL-3.0-or-later
App: PicPocket GPL-3.0-only 10% 98 229 1,493 98 6
App: Plates GPL-3.0-only 67% 17 111 590 17 1
App: PodCat GPL-3.0-or-later 68% 58 286 1,677 58 3 1
App: Radar GPL-3.0-only
App: RockWork GPL-3.0-or-later 98% 2 11 66 2 5
App: Screen-Clock GPL-3.0-or-later
App: Sealed GPL-3.0-only 9% 138 366 2,235 138 6
App: tedit GPL-3.0-or-later
App: TELEports CC-BY-SA-4.0 100% 2
App: tfamanager GPL-3.0-only 100% 4 1
App: ThemeSwitch GPL-3.0-only
App: Time Series GPL-3.0-only 100% 6
App: Time Tracker GPL-3.0-only 100% 2
App: Timer BSD-2-Clause
App: uBBox GPL-3.0-only 33% 24 143 1,485 24 2
App: UBsync GPL-3.0-or-later
App: uTorch GPL-3.0-or-later
App: Wegwijs GPL-3.0-only 62% 22 148 857 22 1
doc-ubports-com CC-BY-SA-4.0 25% 2,078 37,955 248,505 1,680 153 31
Glossary UBports CC-BY-SA-4.0

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website ubports.com
Instructions for translators

Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers16 User avatar sunweaverUser avatar cibersheepUser avatar WalterGarcia-FontesUser avatar SanderKlootwijkUser avatar DanfroUser avatar remarkUser avatar muhammad23012009User avatar belohoubUser avatar klhioUser avatar jonniusUser avatar AlTeveD2vUser avatar doniksUser avatar lutin11User avatar projectmoonUser avatar matdahlUser avatar brennoflavio
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
10/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,157 69,592 444,636
Translated 60% 4,923 35% 24,962 34% 155,499
Needs editing 6% 523 11% 8,190 11% 53,192
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 270 5% 4,123 6% 26,929
Strings with suggestions 1% 46 1% 632 1% 4,588
Untranslated strings 33% 2,711 52% 36,440 53% 235,945
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 272 changes 197 changes 333 changes 2,972 changes 366 changes 3,687 changes 506 changes 7 changes 461 changes 0 changes 569 changes 61 changes 508 changes 26 changes 204 changes 134 changes 122 changes 0 changes 1,239 changes 383 changes 527 changes 2,996 changes 40 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

69,592
Hosted words
8,157
Hosted strings
60%
Translated
21
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
+4%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “locales/de/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 10/03/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
ScriptPerformanceBooster set up to run scripts on screen-on and -off events
 
10/03/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Similar, like ``/opt/halium-overlay/boost-script.sh --interactive``
 
10/03/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Command to execute for user input/interactivity pulses
 
10/03/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
RepowerdScriptPerfBoostInteractive
 
10/03/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Similar, like ``/opt/halium-overlay/boost-script.sh --sustained``
 
10/03/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Command to execute for setting screen-on policy
 
10/03/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
RepowerdScriptPerfBoostSustained
 
10/03/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Similar, like: ``/opt/halium-overlay/boost-script.sh --screen-off``
 
10/03/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Command to execute when turning screen off
 
10/03/2026
Browse all changes for this language