UBports - Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

5,251	Strings	30%	Browse Translate
53,683	Words	15%
345,664	Characters	14%

Strings status

Strings Words Characters
5,251 53,683 345,664	All strings	Browse Translate Zen
1,655 8,503 52,656	Translated strings	Browse Translate Zen
3,596 45,180 293,008	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,312 41,770 270,649	Untranslated strings	Browse Translate Zen
284 3,410 22,359	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
258 3,263 21,674	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
32 274 1,905	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 5 29	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
20 33 236	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
21 386 2,652	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
6 154 949	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 12 64	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 32 211	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
13 13 77	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
213 2,927 19,320	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 50 417	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
42 1,306 9,113	Failing check: Inconsistent reStructuredText	Browse Translate Zen
25 360 2,387	Failing check: reStructuredText syntax error	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App: ActivityTracker GPL-3.0-or-later	80%	17	114	725	17	0	0	0

App: Dekko GPL-3.0-or-later	41%	544	1,930	12,151	468	29	0	0

App: Filemanager+ LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

App: HexExplorer GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

App: hunt-the-wumpus MIT	0%	74	680	4,537	74	0	0	0

App: Launcher Modular [DISCONTINUED] GPL-3.0-or-later	0%	120	322	2,012	120	0	0	0

App: Logviewer (Fork) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

App: PodCat GPL-3.0-or-later	0%	144	572	3,509	144	4	0	0

App: RockWork GPL-3.0-or-later	7%	155	468	3,085	154	4	0	0

App: tedit GPL-3.0-or-later	0%	162	711	4,271	162	0	0	0

App: TELEports CC-BY-SA-4.0	96%	14	34	199	8	1	0	0

App: tfamanager GPL-3.0-only	1%	85	295	1,759	85	4	0	0

App: Timer BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

App: UBports App [ARCHIVED UPSTREAM, DON'T TRANSLATE ANYMORE] CC-BY-SA-4.0	92%	2	130	948	0	2	0	0

App: UBsync GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

App: uTorch GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

doc-ubports-com CC-BY-SA-4.0	13%	2,276	39,921	259,800	2,077	214	0	0

Glossary UBports CC-BY-SA-4.0	0%	3	3	12	3	0	0	0

Summary

Project website	ubports.com
Instructions for translators	Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers12	kingu sunweaver cibersheep Danfro remark muhammad23012009 belohoub klhio jonnius AlTeveD2v doniks projectmoon
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,251		53,683		345,664
Translated	31%	1,655	15%	8,503	15%	52,656
Needs editing	5%	284	6%	3,410	6%	22,359
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	258	6%	3,263	6%	21,674
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	63%	3,312	77%	41,770	78%	270,649

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

53,683

Hosted words

5,251

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−9%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+31%

+100%

Contributors

—

None

Resource updated

The “po/zh_Hans.po” file was changed. 21 hours ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty

21 hours ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty

21 hours ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty

21 hours ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty

21 hours ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty

21 hours ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty

21 hours ago

None

Resource updated

The “locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 11 days ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty

11 days ago

None

String added in the repository

English

The remainder of this guide presumes you are using a build PC running Linux. Although high performance always is nice, stability and sufficient RAM and harddisk space are the main concerns here. You do not need the latest and the best hardware, nor do you need the latest distribution release. In fact, it is not uncommon to run into issues when choosing the very newest release, as some of the software needed may not yet have been built for it. For example, using a Ubuntu LTS release, or a LTS release of another distribution, is often a good choice.

Chinese (Simplified Han script) 197 characters edited Current translation State: Needs editing

本指南的其余部分假定你使用的是一台运行 Linux 的内置 PC。虽然高性能总是好的，但稳定性和足够的内存和硬盘空间是这里的主要关注点。你不需要最新、最好的硬件，也不需要最新的发行版。事实上，在选择最新的发行版时，遇到问题是很常见的，因为一些需要的软件可能还没有为该版本构建。例如，截至目前，Ubuntu Linux的最新版本是20.04，但许多人仍然建议使用以前的长期支持版本，即18.04。

11 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.