Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App: Account Book GPL-3.0-only 93% 20 209 1,237 20
App: ActivityTracker GPL-3.0-or-later
App: Dekko GPL-3.0-or-later 1
App: Filemanager+ LGPL-3.0-or-later
App: HexExplorer GPL-3.0-or-later
App: hunt-the-wumpus MIT 2
App: KeePassRX GPL-3.0-or-later
App: Launcher Modular [DISCONTINUED] GPL-3.0-or-later 1
App: Logviewer (Fork) GPL-3.0-or-later
App: PodCat GPL-3.0-or-later 1
App: RockWork GPL-3.0-or-later 1
App: Screen-Clock GPL-3.0-or-later
App: tedit GPL-3.0-or-later
App: TELEports CC-BY-SA-4.0
App: tfamanager GPL-3.0-only 1
App: Timer BSD-2-Clause
App: UBports App [ARCHIVED UPSTREAM, DON'T TRANSLATE ANYMORE] CC-BY-SA-4.0
App: UBsync GPL-3.0-or-later
App: uTorch GPL-3.0-or-later
doc-ubports-com CC-BY-SA-4.0 51% 1,275 22,423 148,998 1,251 23 2
Glossary UBports CC-BY-SA-4.0

Summary

Project website ubports.com
Instructions for translators

Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers13 User avatar kinguUser avatar sunweaverUser avatar cibersheepUser avatar DanfroUser avatar remarkUser avatar muhammad23012009User avatar belohoubUser avatar klhioUser avatar jonniusUser avatar AlTeveD2vUser avatar doniksUser avatar projectmoonUser avatar matdahl
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
01/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,863 56,793 364,832
Translated 77% 4,568 60% 34,161 58% 214,597
Needs editing 1% 24 1% 419 1% 2,738
Read-only 1% 4 1% 4 1% 15
Failing checks 1% 23 1% 391 1% 2,578
Strings with suggestions 1% 2 1% 2 1% 12
Untranslated strings 21% 1,271 39% 22,213 40% 147,497
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

45 changes 3,471 changes 75 changes 0 changes 26 changes 183 changes 2 changes 122 changes 27 changes 269 changes 41 changes 793 changes 10 changes 73 changes 0 changes 351 changes 0 changes 3,064 changes 0 changes 555 changes 1,237 changes 632 changes 49 changes 1,187 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

56,793
Hosted words
5,863
Hosted strings
77%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+71%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locales/uk/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
To make it transparent who's working on an issue, the developer should be assigned. This also allows the use of GitLab's global filtering as a type of TODO list.
Для прозорості розуміння, хто працює над проблемою, розробник повинен бути призначений. Це також дозволяє використовувати глобальний фільтр Github за списком завдань (TODO list).
01/09/2026
User avatar None

Source string changed
To make it transparent who's working on an issue, the developer should be assigned. This also allows the use of GitHuLab's global filtering as a type of TODO list.
01/09/2026
User avatar matdahl

Resource updated
The “po/uk.po” file was changed. 01/01/2026
User avatar matdahl

String added in the repository
items
 
unit label preceded by a number indicating a size in units of item sizes
01/01/2026
User avatar matdahl

String added in the repository
Account and category picker height
 
01/01/2026
User avatar matdahl

String added in the repository
You can easily contribute to the localisation of this project (i.e. the translation into your language) by visiting (and signing up with) the Hosted Weblate service as linked above and start translating by using the web interface. To add a new language, log into weblate, go to the <i>Languages</i> tab and press the <b>+</b> button in the table header.
 
01/01/2026
User avatar matdahl

String added in the repository
We welcome translators from all different languages. Thank you for your contribution!
 
01/01/2026
User avatar matdahl

String added in the repository
The app can be translated on %1. The localisation platform of this project is sponsored by %2 via their free hosting plan for Libre and Open Source Projects.
 
01/01/2026
User avatar matdahl

String added in the repository
Translations
 
01/01/2026
Browse all changes for this language