Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App: ActivityTracker GPL-3.0-or-later 100% 1
App: Dekko GPL-3.0-or-later 60% 372 1,378 8,622 279 24
App: Filemanager+ LGPL-3.0-or-later
App: HexExplorer GPL-3.0-or-later
App: hunt-the-wumpus MIT 0% 74 680 4,537 74
App: Launcher Modular [DISCONTINUED] GPL-3.0-or-later 84% 19 66 362 1
App: Logviewer (Fork) GPL-3.0-or-later
App: PodCat GPL-3.0-or-later
App: RockWork GPL-3.0-or-later
App: Screen-Clock GPL-3.0-or-later
App: tedit GPL-3.0-or-later
App: TELEports CC-BY-SA-4.0 100% 1 1
App: tfamanager GPL-3.0-only
App: Timer BSD-2-Clause
App: UBports App [ARCHIVED UPSTREAM, DON'T TRANSLATE ANYMORE] CC-BY-SA-4.0 88% 3 3 18
App: UBsync GPL-3.0-or-later
App: uTorch GPL-3.0-or-later
doc-ubports-com CC-BY-SA-4.0 14% 2,267 40,122 261,602 1,820 449
Glossary UBports CC-BY-SA-4.0

Summary

Project website ubports.com
Instructions for translators

Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers13 User avatar kinguUser avatar sunweaverUser avatar cibersheepUser avatar DanfroUser avatar remarkUser avatar muhammad23012009User avatar belohoubUser avatar klhioUser avatar jonniusUser avatar AlTeveD2vUser avatar doniksUser avatar projectmoonUser avatar matdahl
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
02/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,286 54,075 348,336
Translated 48% 2,551 21% 11,826 21% 73,195
Needs editing 10% 562 13% 7,449 13% 48,335
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 475 13% 7,281 13% 47,312
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 2,173 64% 34,800 65% 226,806
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

493 changes 0 changes 8 changes 0 changes 29 changes 29 changes 46 changes 44 changes 72 changes 258 changes 65 changes 0 changes 0 changes 355 changes 0 changes 3,125 changes 0 changes 45 changes 166 changes 288 changes 2,873 changes 0 changes 3,462 changes 3 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

54,075
Hosted words
5,286
Hosted strings
48%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+48%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locales/nb/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
To make it transparent who's working on an issue, the developer should be assigned. This also allows the use of GitLab's global filtering as a type of TODO list.
For å gjøre det gjennomsiktig hvem som jobber med et problem, bør utvikleren tildeles. Dette tillater også bruk av GitHubs globale filtrering som en type TODO-liste. For eksempel, `dette er alt tildelt mariogrip i @ubports <https://github.com/search?utf8=%E2%9C%93&q=is%3Aopen+org%3Aubports+assignee%3Amariogrip&type=>`_.
01/09/2026
User avatar None

Source string changed
To make it transparent who's working on an issue, the developer should be assigned. This also allows the use of GitHuLab's global filtering as a type of TODO list. For example, `this is everything assigned to mariogrip in @ubports <https://github.com/search?utf8=%E2%9C%93&q=is%3Aopen+org%3Aubports+assignee%3Amariogrip&type=>`_.
01/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/nb_NO.po” file was changed. 11/28/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/23/2025
User avatar None

Resource updated
The “locales/nb/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 11/21/2025
User avatar None

String added in the repository
Should your device kernel have inter-dependencies between crypto code, filesystem code and other drivers, then you will have to break those dependencies by manually changing the code to accommodate for the newer fscrypt. For example, on Qualcomm devices the `"qseecom"` driver might call into functions overwritten by the manual checkout, and you will have to supplement those missing functions in your adaptation. Kernels with `"sdcardfs"` enabled will have to adapt the sdcardfs driver to work with the new fscrypt, either by forward-porting missing functions or by simply removing them.
 
11/21/2025
User avatar None

String added in the repository
Should the compilation of your kernel fail at first with missing identifier errors, undefined references or missing files, compare with the Common Kernel and check out missing changes and dependencies individually::
 
11/21/2025
User avatar None

String added in the repository
After determining the right commit, check out `fs/crypto` and encryption-supporting filesystems at that commit (replace the commit hash in the example with your determined match)::
 
11/21/2025
User avatar None

String added in the repository
For example, if the device kernel is using 4.19.81, according to the Common Kernel's Git history an appropriate source base would be `commit c2ad33f0296a2528fd0bf4e96af0802dad0b1b27 <https://android.googlesource.com/kernel/common/+/c2ad33f0296a2528fd0bf4e96af0802dad0b1b27>`_, which is based on version 4.19.78 and a close match to the rest of the source tree. Fetch those sources using::
 
11/21/2025
Browse all changes for this language