Summary

Project website ubports.com
Instructions for translators

Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers13 User avatar kinguUser avatar sunweaverUser avatar cibersheepUser avatar DanfroUser avatar remarkUser avatar muhammad23012009User avatar belohoubUser avatar klhioUser avatar jonniusUser avatar AlTeveD2vUser avatar doniksUser avatar projectmoonUser avatar matdahl
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
01/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,118 53,405 344,493
Translated 17% 895 5% 3,133 5% 18,703
Needs editing 2% 143 1% 489 1% 3,326
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 51 1% 333 1% 2,319
Strings with suggestions 1% 15 1% 458 1% 2,864
Untranslated strings 79% 4,080 93% 49,783 93% 322,464
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 3,479 changes 75 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 26 changes 2 changes 41 changes 108 changes 10 changes 0 changes 0 changes 343 changes 0 changes 2,904 changes 0 changes 35 changes 469 changes 45 changes 2,872 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

53,405
Hosted words
5,118
Hosted strings
17%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+17%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added
Get looped in
Fique por dentro
01/17/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
UBports was created and exists because of many volunteers in the community near you and all over the world. Although we don't ask for a fixed fee we do depend on financial support from the community. So if you like Ubuntu Touch and want to see the project succeed, please consider a <a href='https://paypal.me/ubports'>one-time</a> or <a href='https://patreon.com/ubports'>regular monthly</a> or <a href='https://liberapay.com/ubports'>weekly</a> donation. We sincerely appreciate it and we know that you'll feel great about your fair contribution and be excited to particpate. In return, we believe in providing fair sevice and opportunity with transparency to all members of the project.
A UBports foi criada e existe graças a muitos voluntários da comunidade, perto de você e em todo o mundo. Embora não solicitemos uma taxa fixa, dependemos do apoio financeiro da comunidade. Portanto, se você gosta do Ubuntu Touch e quer ver o projeto prosperar, considere fazer uma doação <a href='https://paypal.me/ubports'>pontual</a>, <a href='https://patreon.com/ubports'>mensal</a> ou <a href='https://liberapay.com/ubports'>semanal</a>. Agradecemos sinceramente e sabemos que você se sentirá bem com sua contribuição justa e ficará animado em participar. Em troca, acreditamos em oferecer serviços e oportunidades de forma justa e transparente a todos os membros do projeto.
01/17/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Pay what's fair
Pague o que é justo
01/17/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
With UBports you can actually change the things you don't like. Ever felt frustrated by a feature or a limitation or a weird layout? Get it changed! By <a href='https://github.com/ubports/ubports-touch'>reporting bugs and sending feature requests</a> UBports will become the smartest platform you've ever experienced.
Com a UBports, você pode realmente mudar aquilo de que não gosta. Já ficou frustrado com alguma funcionalidade, limitação ou layout estranho? Mude isso! Ao <a href='https://github.com/ubports/ubports-touch'>relatar bugs e sugerir novas funcionalidades</a>, a UBports se tornará a plataforma mais inteligente que você já usou.
01/17/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Be more than a spectator - Become a game changer!
Seja mais que um espectador - Vire o jogo!
01/16/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
UBports builds the most private and innovative experience. It is limited in potential only by what you - the community member - can dream. Regain control of your device and personal data. You have choice and freedom with UBports.
A UBports constrói uma experiência privada e inovadora. Seu potencial é limitado apenas pelo que você — membro da comunidade — pode imaginar. Retome o controle do seu dispositivo e dos seus dados pessoais. Com a UBports, você tem escolha e liberdade.
01/16/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
We can change the future! Let's innovate and dream again.
Podemos mudar o futuro! Vamos inovar e sonhar novamente.
01/16/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Welcome to %1!
Bem-vindo(a) ao %1!
01/16/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Maintained by
Mantido por
01/16/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Copyright (c) 2018 UBports <ubports.com>
Copyright (c) 2018 UBports <ubports.com>
01/16/2026
Browse all changes for this language