Translation status

6,399 Strings
51%
Browse Translate
61,061 Words
26%
389,999 Characters
25%

Strings status

Strings Words Characters
6,399 61,061 389,999
All strings Browse Translate Zen
3,328 16,466 100,469
Translated strings Browse Translate Zen
3,071 44,595 289,530
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,698 38,904 251,587
Untranslated strings Browse Translate Zen
373 5,691 37,943
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 48 281
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,069 44,552 289,285
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
193 3,345 22,925
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 352 2,424
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
101 292 1,864
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 17 87
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
29 885 6,397
Failing check: Double space Browse Translate Zen
21 339 2,267
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
22 215 1,335
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 12 70
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 54 374
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
11 211 1,290
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 4 17
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
6 13 76
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
30 492 3,129
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 18 223
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 50 417
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 100 689
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
62 1,243 8,846
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
63 1,063 6,553
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
1 1 6
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App: Account Book GPL-3.0-only
App: ActivityTracker GPL-3.0-or-later
App: Cançoner GPL-3.0-only
App: Contact Bridge GPL-3.0-only 100% 2
App: Dekko GPL-3.0-or-later
App: Einkaufszettel GPL-3.0-only
App: Falling Blocks GPL-3.0-only
App: Filemanager+ LGPL-3.0-or-later 2
App: Flow GPL-3.0-only
App: Forma GPL-3.0-only 100% 1
App: HexExplorer GPL-3.0-or-later
App: hunt-the-wumpus MIT
App: Image Composer GPL-3.0-only
App: Indra GPL-3.0-only 23% 296 1,277 7,632 296 2
App: InTouch GPL-3.0-only
App: KeePassRX GPL-3.0-or-later 100% 1
App: Launcher Modular [DISCONTINUED] GPL-3.0-or-later 0% 120 322 2,012 120
App: Logviewer (Fork) GPL-3.0-or-later 28% 20 132 829 20 1
App: PodCat GPL-3.0-or-later 100% 1
App: RockWork GPL-3.0-or-later 13% 145 457 3,018 144
App: Screen-Clock GPL-3.0-or-later 42% 16 55 342 16
App: TELEports CC-BY-SA-4.0
App: tfamanager GPL-3.0-only 100% 1 1
App: uBBox GPL-3.0-only
App: UBports App [ARCHIVED UPSTREAM, DON'T TRANSLATE ANYMORE] CC-BY-SA-4.0 96% 1 50 417 4
App: UBsync GPL-3.0-or-later 7% 94 487 3,028 94
App: uTorch GPL-3.0-or-later 75% 8 36 188 4
doc-ubports-com CC-BY-SA-4.0 11% 2,370 41,778 272,061 2,003 181 1
Glossary UBports CC-BY-SA-4.0 66% 1 1 3 1

Summary

Project website ubports.com
Instructions for translators

Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers15 User avatar jonniusUser avatar klhioUser avatar cibersheepUser avatar DanfroUser avatar belohoubUser avatar muhammad23012009User avatar SanderKlootwijkUser avatar remarkUser avatar matdahlUser avatar brennoflavioUser avatar doniksUser avatar WalterGarcia-FontesUser avatar sunweaverUser avatar projectmoonUser avatar AlTeveD2v
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,399 61,061 389,999
Translated 52% 3,328 26% 16,466 25% 100,469
Needs editing 5% 373 9% 5,691 9% 37,943
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 193 5% 3,345 5% 22,925
Strings with suggestions 1% 4 1% 48 1% 281
Untranslated strings 42% 2,698 63% 38,904 64% 251,587
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 19 changes 26 changes 2 changes 41 changes 120 changes 10 changes 0 changes 0 changes 343 changes 0 changes 2,931 changes 0 changes 192 changes 608 changes 233 changes 2,883 changes 84 changes 3,454 changes 30 changes 0 changes 62 changes 0 changes 1,164 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

61,061
Hosted words
6,399
Hosted strings
52%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%
Hosted words
+100%
+21%
Hosted strings
+100%
+14%
Translated
+37%
+66%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/ca.po” file was changed. 04/13/2026
User avatar WalterGarcia-Fontes

Translation changed
You can easily contribute to the localisation of this project (i.e. the translation into your language) by visiting (and signing up with) the Hosted Weblate service as linked above and start translating by using the web interface. To add a new language, log into weblate, go to the <i>Languages</i> tab and press the <b>+</b> button in the table header.
Podeu contribuir fàcilment a la localització d'aquest projecte (és a dir, la traducció a la vostra llengua) tot visitant (i iniciant una sessió d'usuari) al servei Hosted Weblate tal com s'enllaça a dalt i començar a traduir usant la interfície web. Per afegir una llengua nova, inicieu sessió a weblate, aneu a la pestanya <i>Languages</i> i feu un toc al botó <b>+</b> a la capçalera de la taula.
04/13/2026
User avatar WalterGarcia-Fontes

Propagated change
You can easily contribute to the localisation of this project (i.e. the translation into your language) by visiting (and signing up with) the Hosted Weblate service as linked above and start translating by using the web interface. To add a new language, log into weblate, go to the <i>Languages</i> tab and press the <b>+</b> button in the table header.
Podeu contribuir fàcilment a la localització d'aquest projecte (és a dir, la traducció a la vostra llengua) tot visitant (i iniciant una sessió d'usuari) al servei Hosted Weblate tal com s'enllaça a dalt i començar a traduir usant la interfície web. Per afegir una llengua nova, inicieu sessió a weblate, aneu a la pestanya <i>Languages</i> i feu un toc al botó <b>+</b> a la capçalera de la taula.
04/13/2026
User avatar WalterGarcia-Fontes

Propagated change
You can easily contribute to the localisation of this project (i.e. the translation into your language) by visiting (and signing up with) the Hosted Weblate service as linked above and start translating by using the web interface. To add a new language, log into weblate, go to the <i>Languages</i> tab and press the <b>+</b> button in the table header.
Podeu contribuir fàcilment a la localització d'aquest projecte (és a dir, la traducció a la vostra llengua) tot visitant (i iniciant una sessió d'usuari) al servei Hosted Weblate tal com s'enllaça a dalt i començar a traduir usant la interfície web. Per afegir una llengua nova, inicieu sessió a weblate, aneu a la pestanya <i>Languages</i> i feu un toc al botó <b>+</b> a la capçalera de la taula.
04/13/2026
User avatar WalterGarcia-Fontes

Changes committed
Changes committed 04/13/2026
User avatar WalterGarcia-Fontes

Translation changed
<b>Translations:</b> <br><a href='https://hosted.weblate.org/projects/ubports/ubbox/'>hosted.weblate.org/projects/ubports/ubbox/</a><br>You can easily contribute to the localisation of this project (i.e. the translation into your language) by visiting (and signing up with) the Hosted Weblate service as linked above and start translating by using the web interface. To add a new language, log into weblate, go to the <i>Languages</i> tab and press the <b>+</b> button in the table header.
<b>Traduccionss:</b> <br><a href='https://hosted.weblate.org/projects/ubports/ubbox/'>hosted.weblate.org/projects/ubports/ubbox/</a><br>Podeu contribuir fàcilment a la localització d'aquest projecte (és a dir, la traducció a la vostra llengua) tot visitant (i iniciant una sessió d'usuari) al servei Hosted Weblate tal com s'enllaça a dalt i començar a traduir usant la interfície web. Per afegir una llengua nova, inicieu sessió a weblate, aneu a la pestanya <i>Languages</i> i feu un toc al botó <b>+</b> a la capçalera de la taula.
04/13/2026
User avatar WalterGarcia-Fontes

Translation completed
Translation completed 04/13/2026
Browse all changes for this language