Translation status

5,054 Strings
19%
Browse Translate
53,688 Words
6%
346,677 Characters
6%

Strings status

Strings Words Characters
5,054 53,688 346,677
All strings Browse Translate Zen
1,033 3,881 23,580
Translated strings Browse Translate Zen
4,021 49,807 323,097
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,879 49,143 318,466
Untranslated strings Browse Translate Zen
142 664 4,631
Strings marked for edit Browse Translate Zen
58 588 3,994
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
33 378 2,410
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 29 136
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 15
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 4 36
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 31 168
Failing check: Double space Browse Translate Zen
8 49 265
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
8 18 114
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 14 85
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 2 16
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 6 36
Failing check: Qt format Browse Translate Zen
12 56 286
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
8 8 50
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
10 66 559
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 50 417
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 237 1,653
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
3 109 831
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen

Summary

Project website ubports.com
Instructions for translators

Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers15 User avatar jonniusUser avatar klhioUser avatar cibersheepUser avatar DanfroUser avatar belohoubUser avatar muhammad23012009User avatar SanderKlootwijkUser avatar remarkUser avatar matdahlUser avatar brennoflavioUser avatar doniksUser avatar WalterGarcia-FontesUser avatar sunweaverUser avatar projectmoonUser avatar AlTeveD2v
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,054 53,688 346,677
Translated 20% 1,033 7% 3,881 6% 23,580
Needs editing 2% 142 1% 664 1% 4,631
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 58 1% 588 1% 3,994
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 76% 3,879 91% 49,143 91% 318,466
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 20 changes 15 changes 0 changes 41 changes 116 changes 10 changes 0 changes 0 changes 343 changes 0 changes 2,899 changes 0 changes 37 changes 412 changes 44 changes 2,872 changes 0 changes 3,454 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 61 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

53,688
Hosted words
5,054
Hosted strings
20%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+20%
+100%
Contributors
—
User avatar sggua

Resource updated
The “locales/hu/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 03/23/2026
User avatar sggua

String added in the repository
At least 16GB of storage is required. Devices with less storage will likely not have enough space for a full Ubuntu Touch installation.
 
03/23/2026
User avatar sggua

String added in the repository
At least 1GB is required for Operating System to work. 3GB or higher is recommended for a better end-user experience.
 
03/23/2026
User avatar sggua

String added in the repository
RAM
 
03/23/2026
User avatar sggua

String added in the repository
Ubuntu Touch currently requires a device with a Linux kernel version greater than or equal to 3.15. According to the `systemd v255 README <https://github.com/systemd/systemd/blob/v255/README#L32>`_, older device kernels are not compatible with systemd v255 or newer. You may learn your device's kernel version by finding "Kernel Version" in the About page of your Android settings. The kernel version can also be found in the ``Makefile`` at the top level of any Linux kernel source tree.
 
03/23/2026
User avatar sggua

String added in the repository
Kernel
 
03/23/2026
User avatar sggua

String added in the repository
We encourage the following specifications:
 
03/23/2026
User avatar sggua

String added in the repository
To determine your device's specifications, search for it on `GSM Arena <https://www.gsmarena.com>`_ and/or `Device Specification <https://www.devicespecifications.com/en>`_.
 
03/23/2026
User avatar sggua

String added in the repository
For information about what kinds of arguments are needed, see :doc:`the section "Sound" </porting/configure_test_fix/Sound>`.
 
03/23/2026
User avatar sggua

String added in the repository
If your port has not migrated to "overlaystore" overlay method, you'll need the overlays in a different location. Contact `UBports porting group <https://t.me/ubports_porting>`_ for help.
 
03/23/2026
Browse all changes for this language