Summary

Project website ubports.com
Instructions for translators

Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.

Project maintainers15 User avatar jonniusUser avatar klhioUser avatar cibersheepUser avatar DanfroUser avatar belohoubUser avatar muhammad23012009User avatar SanderKlootwijkUser avatar remarkUser avatar matdahlUser avatar brennoflavioUser avatar doniksUser avatar WalterGarcia-FontesUser avatar sunweaverUser avatar projectmoonUser avatar AlTeveD2v
Language Sinhala
Language code si
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 14,948,168
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,758 52,428 339,154
Translated 1% 19 1% 33 1% 191
Needs editing 1% 8 1% 20 1% 128
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 41 1% 231
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 4,731 99% 52,375 99% 338,835

Quick numbers

52,428
Hosted words
4,758
Hosted strings
1%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
Translated
+1%
+100%
Contributors
User avatar sggua

Resource updated

The “locales/si/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 03/23/2026
User avatar sggua

String added in the repository

 
03/23/2026
User avatar sggua

String added in the repository

 
03/23/2026
User avatar sggua

String added in the repository

 
03/23/2026
User avatar sggua

String added in the repository

 
03/23/2026
User avatar sggua

String added in the repository

 
03/23/2026
User avatar sggua

String added in the repository

 
03/23/2026
User avatar sggua

String added in the repository

 
03/23/2026
User avatar sggua

String added in the repository

 
03/23/2026
User avatar sggua

String added in the repository

 
03/23/2026
Browse all changes for this language