Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App: Account Book GPL-3.0-only 100% 7
App: ActivityTracker GPL-3.0-or-later
App: Cançoner GPL-3.0-only 0% 160 1,960 11,361 160 2
App: Contact Bridge GPL-3.0-only 0% 63 159 1,040 63 2
App: Dekko GPL-3.0-or-later 95% 42 82 471 27
App: Einkaufszettel GPL-3.0-only 82% 10 112 680 10 1
App: Falling Blocks GPL-3.0-only 0% 26 38 222 26 2
App: Filemanager+ LGPL-3.0-or-later
App: Flow GPL-3.0-only 0% 62 121 667 62 2
App: Forma GPL-3.0-only 0% 23 54 338 23 1
App: Greenline GPL-3.0-only 0% 163 558 3,367 163 3
App: HexExplorer GPL-3.0-or-later
App: hunt-the-wumpus MIT 100% 18
App: Image Composer GPL-3.0-only 95% 4 8 33 4 7
App: Indra GPL-3.0-only 0% 413 1,760 10,429 413 2
App: InTouch GPL-3.0-only 0% 37 100 518 37 2
App: JSONedit GPL-3.0-only 94% 4 100 607 4 1
App: KeePassRX GPL-3.0-or-later 73% 31 88 529 31 1
App: Launcher Modular [DISCONTINUED] GPL-3.0-or-later 0% 143 447 2,969 143
App: Logviewer (Fork) GPL-3.0-or-later
App: PicPocket GPL-3.0-only 0% 110 247 1,603 110 2
App: Plates GPL-3.0-only 0% 53 186 950 53 2
App: PodCat GPL-3.0-or-later 0% 135 453 2,811 135
App: Radar GPL-3.0-only 0% 71 131 802 71 2
App: RockWork GPL-3.0-or-later 100% 3
App: Screen-Clock GPL-3.0-or-later
App: Sealed GPL-3.0-only 0% 149 369 2,269 149 2
App: tedit GPL-3.0-or-later 91% 15 38 208 12 1
App: TELEports CC-BY-SA-4.0
App: tfamanager GPL-3.0-only 100% 3
App: ThemeSwitch GPL-3.0-only 0% 19 68 402 19
App: Time Series GPL-3.0-only 77% 30 261 1,506 30 2
App: Time Tracker GPL-3.0-only 92% 7 31 211 7 1
App: Timer BSD-2-Clause 97% 2 3 15 1 1
App: uBBox GPL-3.0-only 0% 36 156 1,572 36 2
App: UBsync GPL-3.0-or-later
App: uTorch GPL-3.0-or-later
App: Wegwijs GPL-3.0-only 0% 59 219 1,309 59 3
doc-ubports-com CC-BY-SA-4.0 87% 337 6,477 44,632 133 243
Glossary UBports CC-BY-SA-4.0

Summary

Project website ubports.com
Instructions for translators

Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers15 User avatar sunweaverUser avatar cibersheepUser avatar WalterGarcia-FontesUser avatar SanderKlootwijkUser avatar DanfroUser avatar remarkUser avatar muhammad23012009User avatar belohoubUser avatar klhioUser avatar jonniusUser avatar AlTeveD2vUser avatar doniksUser avatar projectmoonUser avatar matdahlUser avatar brennoflavio
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,608,136
08/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,787 67,577 432,185
Translated 71% 5,583 78% 53,351 78% 340,664
Needs editing 2% 223 5% 3,822 5% 24,820
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 318 8% 5,432 8% 35,274
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 1,981 15% 10,404 15% 66,701
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 351 changes 0 changes 3,263 changes 0 changes 46 changes 1,884 changes 420 changes 2,865 changes 14 changes 2,851 changes 4,288 changes 0 changes 395 changes 3,643 changes 878 changes 70 changes 740 changes 1,537 changes 157 changes 147 changes 106 changes 3 changes 256 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

67,577
Hosted words
7,787
Hosted strings
71%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
+3%
−1%
Translated
−2%
−50%
Contributors
−33%
User avatar weblate:update

Resource updated
The “locales/ta/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 08/11/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
`Ukrainian <https://docs.ubports.com/uk>`_
`தமிழ் <https://docs.ubports.com/ta>`_
08/11/2026
User avatar weblate:update

Source string changed
`TamilUkrainian <https://docs.ubports.com/tauk>`_
08/11/2026
User avatar WalterGarcia-Fontes

Resource updated
The “po/ta.po” file was changed. 08/10/2026
User avatar WalterGarcia-Fontes

String added in the repository
<b>Translations:</b> <br><a href='https://hosted.weblate.org/projects/ubports/songbook/'>hosted.weblate.org/projects/ubports/ubbox/</a><br>You can easily contribute to the localisation of this project (i.e. the translation into your language) by visiting (and signing up with) the Hosted Weblate service as linked above and start translating by using the web interface. To add a new language, log into weblate, go to the <i>Languages</i> tab and press the <b>+</b> button in the table header.
 
08/10/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “locales/ta/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 08/01/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Device ``sample`` without a bootable recovery:
 
08/01/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
The key defaults to ``true`` in the halium config, as Halium devices need a working recovery to receive system-image updates. Set it to ``false`` only on devices without a recovery target that can be rebooted into.
 
08/01/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
When enabled, Lomiri offers a "Restart to Recovery" entry in the power dialog. The entry is additionally gated by a user opt-in GSettings key, so it is hidden by default even on devices supporting it.
 
08/01/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Reboot to recovery
உங்கள் கருவியை மீண்டும் துவக்கவும்
08/01/2026
Browse all changes for this language