Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United States) CC-BY-SA-4.0 1% 745 2,288 14,502 744 1
English CC-BY-SA-4.0 100% 359 4
Afar CC-BY-SA-4.0 12% 655 2,005 12,618 562 38
Afrikaans CC-BY-SA-4.0 1% 734 2,257 14,311 709 5
Albanian CC-BY-SA-4.0 80% 148 626 4,012 87 33
Amharic CC-BY-SA-4.0 60% 298 1,133 7,072 168 63
Arabic CC-BY-SA-4.0 69% 225 1,014 6,393 148 20
Aragonese CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 748
Armenian CC-BY-SA-4.0 23% 575 1,853 11,734 505 28
Assamese CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 748 1
Asturian CC-BY-SA-4.0 1% 742 2,285 14,489 740 1
Azerbaijani CC-BY-SA-4.0 27% 543 1,898 12,035 380 48
Basque CC-BY-SA-4.0 57% 315 1,178 7,399 179 40
Belarusian CC-BY-SA-4.0 82% 134 599 3,842 77 19
Bemba CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 746 2
Bengali CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 748 1
Bengali (Bangladesh) CC-BY-SA-4.0 1% 737 2,280 14,445 732
Bosnian CC-BY-SA-4.0 41% 441 1,603 9,967 283 63
Breton CC-BY-SA-4.0 48% 382 1,413 8,838 213 48
Bulgarian CC-BY-SA-4.0 13% 645 2,086 13,183 519 27
Burmese CC-BY-SA-4.0 10% 669 2,141 13,560 565 27
Catalan CC-BY-SA-4.0 81% 136 601 3,859 78 19
Chechen CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 748 1
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0 92% 58 247 1,529 34 8
Chinese (Simplified) (zh_LATN@pinyin) CC-BY-SA-4.0 4% 711 2,229 13,981 711 1
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0 81% 136 601 3,859 78 28
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) CC-BY-SA-4.0 20% 594 1,972 12,484 456 9
Chuvash CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 748 1
Cornish CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 748
Corsican CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 748 1
Crimean Tatar CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 748 1
Croatian CC-BY-SA-4.0 100% 1
Czech CC-BY-SA-4.0 100% 14 1
Danish CC-BY-SA-4.0 42% 427 1,493 9,503 277 28
Dhivehi CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 746 2
Dutch CC-BY-SA-4.0
English (Australia) CC-BY-SA-4.0 81% 136 601 3,859 79 14
English (Canada) CC-BY-SA-4.0 1% 738 2,302 14,470 738 28
English (United Kingdom) CC-BY-SA-4.0 82% 134 597 3,788 85
Esperanto CC-BY-SA-4.0 80% 146 624 3,998 85 16
Estonian CC-BY-SA-4.0 95% 32 291 1,917 32
Faroese CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 748
Filipino CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 748
Finnish CC-BY-SA-4.0 100% 6
Franco-Provençal CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 746 1
French CC-BY-SA-4.0 4
French (Canada) CC-BY-SA-4.0 81% 135 599 3,846 77 35
French (Switzerland) CC-BY-SA-4.0 2% 730 2,291 14,403 729
Frisian CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 748
Friulian CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 746 1
Gaelic CC-BY-SA-4.0 48% 382 1,413 8,838 213 36
Galician CC-BY-SA-4.0 81% 136 601 3,859 78 21
Georgian CC-BY-SA-4.0 11% 663 2,176 13,682 663
German CC-BY-SA-4.0 100% 28
German (Walser) CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 748
Greek CC-BY-SA-4.0 82% 134 599 3,841 76 23
Greenlandic CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 748
Gujarati CC-BY-SA-4.0 13% 646 2,044 12,995 581 14
Haitian CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 748
Hebrew CC-BY-SA-4.0 82% 134 599 3,841 76 31
Hindi CC-BY-SA-4.0
Hungarian CC-BY-SA-4.0 58% 311 1,006 6,205 179 52
Icelandic CC-BY-SA-4.0 40% 444 1,736 10,908 310 36
Ido CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 746 1
Indonesian CC-BY-SA-4.0 59% 304 1,051 6,635 206 25
Interlingua CC-BY-SA-4.0 48% 382 1,413 8,838 213 43
Irish CC-BY-SA-4.0 1% 735 2,284 14,373 708 9
Italian CC-BY-SA-4.0 91% 61 269 1,689 35 17
Italian (it_CARES) CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 748
Japanese CC-BY-SA-4.0 95% 34 206 1,290 22 11
Kabyle CC-BY-SA-4.0 6% 703 2,264 14,208 701
Kannada CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 748
Kashubian CC-BY-SA-4.0 1% 743 2,307 14,497 743
Kazakh CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 748
Khmer (Central) CC-BY-SA-4.0 32% 506 1,719 10,856 322 44
Korean CC-BY-SA-4.0 82% 128 570 3,616 65 26
Kurdish CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 748 1
Kurdish (Central) CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,291 14,519 746 1
Kurdish (Northern) CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 746 1
Kurdish (Southern) CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 746 1
Kyrgyz CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 748
Lao CC-BY-SA-4.0 100% 1
Latin CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 748
Latvian CC-BY-SA-4.0 48% 382 1,413 8,838 213 31
Lingala CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 746 2
Lithuanian CC-BY-SA-4.0 50% 374 1,470 9,267 301 26
Lojban CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 746 1
Luxembourgish CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 746 1
Macedonian CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 747 1
Malagasy CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 746 1
Malay CC-BY-SA-4.0 48% 382 1,413 8,838 213 52
Malayalam CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,291 14,519 746 1
Manx CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 748
Maori CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 746 1
Marathi CC-BY-SA-4.0 1% 741 2,281 14,458 728 3
Meadow Mari CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 748
Minnan (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0 1% 745 2,307 14,484 742
Nepali CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 748 1
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0 100% 10
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 748
Nyanja CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 746 1
Occitan CC-BY-SA-4.0 23% 573 2,060 13,068 457 29
Odia CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 748
Oromo CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 746 1
Ossetian CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 748
Pampanga CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 746 1
Pashto CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 746 1
Persian CC-BY-SA-4.0 49% 377 1,388 8,686 211 34
Polish CC-BY-SA-4.0 100% 16 2
Portuguese CC-BY-SA-4.0 93% 48 234 1,445 29 28
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0 88% 88 435 2,807 53 31
Punjabi CC-BY-SA-4.0 48% 382 1,413 8,838 213 40
Romanian CC-BY-SA-4.0 71% 213 749 4,790 123 31
Russian CC-BY-SA-4.0 92% 54 237 1,477 29 9
Sami (Northern) CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 748
Sanskrit CC-BY-SA-4.0 1% 744 2,302 14,501 739
Sardinian CC-BY-SA-4.0 81% 136 601 3,859 78 26
Scots CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 746 1
Serbian CC-BY-SA-4.0 37% 465 1,556 9,782 282 47
Shan CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,291 14,519 746 1
Silesian CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 748
Sindhi CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 746 2
Sinhala CC-BY-SA-4.0 1% 744 2,287 14,494 737
Slovak CC-BY-SA-4.0 81% 136 601 3,859 78 44
Slovenian CC-BY-SA-4.0 50% 374 1,404 8,779 208 46
Sotho (Southern) CC-BY-SA-4.0 1% 734 2,263 14,310 705 9
Spanish CC-BY-SA-4.0 95% 34 208 1,302 20 11
Swahili CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 748
Swedish CC-BY-SA-4.0
Tajik CC-BY-SA-4.0 1% 747 2,311 14,512 744 1
Tamil CC-BY-SA-4.0
Tamil (Sri Lanka) CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 748
Tatar CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 748
Telugu CC-BY-SA-4.0 10% 667 2,116 13,398 578 29
Tetum CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 746 1
Thai CC-BY-SA-4.0 16% 624 2,035 12,878 560 4
Tibetan CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 748
Tigrinya CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 748
Turkish CC-BY-SA-4.0 99% 4 15 91 5
Turkmen CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 746 1
Ukrainian CC-BY-SA-4.0 1
Urdu CC-BY-SA-4.0 8% 684 2,131 13,337 648 8
Uyghur CC-BY-SA-4.0 48% 382 1,413 8,838 213 46
Uzbek CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 748
Valencian CC-BY-SA-4.0 48% 382 1,413 8,838 213 44
Venetian CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 748
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 56% 328 1,045 6,596 279 3
Welsh CC-BY-SA-4.0 48% 382 1,413 8,838 213 59
Wolof CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 748
Xhosa CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,291 14,519 748
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website lomiri.com
Instructions for translators

Lomiri is the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS.

If you encounter any problems or have any questions, please ping @sunweaver on Telegram and ask to be invited to the UBports Language Group on Telegram.

Also check out https://hosted.weblate.org/projects/ubports/ the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers7 User avatar kinguUser avatar sunweaverUser avatar cibersheepUser avatar DanfroUser avatar remarkUser avatar gberhUser avatar peat-psuwit
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/ubports/development/core/lomiri-system-settings
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'personal/sunweaver/libclick-dev' into 'main' 9a4f287c
User avatar peat-psuwit authored 03/30/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United Kingdom)) e322acdc
User avatar andibing authored 04/15/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/lomiri/lomiri-system-settings/
File mask po/*.po
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 112,200 345,273 2,177,850
Source 748 2,291 14,519
Translated 32% 36,099 29% 100,447 29% 636,916
Needs editing 5% 5,652 5% 18,815 5% 122,140
Read-only 1% 748 1% 2,291 1% 14,519
Failing checks 1% 2,202 1% 6,766 2% 44,528
Strings with suggestions 1% 6 1% 18 1% 132
Untranslated strings 62% 70,449 65% 226,011 65% 1,418,794
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

37,407 changes 30 changes 99 changes 223 changes 326 changes 293 changes 114 changes 70 changes 271 changes 6,477 changes 14 changes 527 changes 3,457 changes 864 changes 57 changes 220 changes 148 changes 440 changes 537 changes 899 changes 309 changes 231 changes 108 changes 219 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

345 k
Hosted words
112 k
Hosted strings
32%
Translated
93
Contributors
0
Components
150
Languages
150
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+32%
−60%
Contributors
+100%
User avatar Kevmed

Propagated change
Check for updates
Comprobarndo actualizaciones…
04/19/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/ubports/development/core/lomiri-system-settings, main 04/17/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 04/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/17/2026
User avatar andibing

Translation changed
ip
IPip
04/15/2026
User avatar andibing

Translation changed
pin
PINpin
04/15/2026
User avatar andibing

Translation changed
imei
IMEIimei
04/15/2026
User avatar andibing

Translation changed
This network is insecure!
This network is insecure.!
04/15/2026
User avatar andibing

Translation changed
System sounds
OtherSystem sounds:
04/15/2026
Browse all component changes