Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
English CC-BY-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
Afar CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Afrikaans CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Albanian CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Amharic CC-BY-SA-4.0 | 21% | 22 | 126 | 798 | 7 | 11 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Arabic CC-BY-SA-4.0 | 7% | 26 | 140 | 893 | 26 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Aragonese CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Armenian CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Assamese CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Asturian CC-BY-SA-4.0 | 17% | 23 | 134 | 849 | 9 | 8 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Azerbaijani CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Basque CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Belarusian CC-BY-SA-4.0 | 21% | 22 | 126 | 798 | 7 | 8 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Bemba CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Bengali CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Bengali (Bangladesh) CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Bosnian CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Breton CC-BY-SA-4.0 | 21% | 22 | 126 | 798 | 7 | 10 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Bulgarian CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Burmese CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Catalan CC-BY-SA-4.0 | 21% | 22 | 126 | 798 | 7 | 8 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Chechen CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Chinese (Min Nan) (nan) CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
Chinese (Simplified) (zh_LATN@pinyin) CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Chuvash CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Cornish CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Corsican CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Crimean Tatar CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Croatian CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Czech CC-BY-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
Danish CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Dhivehi CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Dutch CC-BY-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
English (Australia) CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
English (Canada) CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
English (United Kingdom) CC-BY-SA-4.0 | 21% | 22 | 126 | 798 | 7 | 8 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
English (United States) CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Esperanto CC-BY-SA-4.0 | 10% | 25 | 137 | 879 | 25 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Estonian CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Faroese CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Filipino CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Finnish CC-BY-SA-4.0 | 71% | 8 | 69 | 461 | 2 | 2 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Franco-Provençal CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
French CC-BY-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
French (Canada) CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
French (Switzerland) CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Frisian CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Friulian CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Gaelic CC-BY-SA-4.0 | 21% | 22 | 126 | 798 | 7 | 8 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Galician CC-BY-SA-4.0 | 21% | 22 | 126 | 798 | 7 | 8 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Georgian CC-BY-SA-4.0 | 64% | 10 | 80 | 516 | 9 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
German CC-BY-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
German (Walser) CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Greek CC-BY-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
Greenlandic CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Gujarati CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Haitian CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Hebrew CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Hindi CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Hungarian CC-BY-SA-4.0 | 85% | 4 | 27 | 175 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Icelandic CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ido CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Indonesian CC-BY-SA-4.0 | 3% | 27 | 140 | 878 | 27 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Interlingua CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Irish CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Italian CC-BY-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
Italian (it_CARES) CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Japanese CC-BY-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
Kabyle CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Kannada CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Kashubian CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Kazakh CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Khmer (Central) CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Korean CC-BY-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
Kurdish CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Kurdish (Central) CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Kurdish (Northern) CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Kurdish (Southern) CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Kyrgyz CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Lao CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Latin CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Latvian CC-BY-SA-4.0 | 21% | 22 | 126 | 798 | 7 | 8 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Lingala CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Lithuanian CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Lojban CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Luxembourgish CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Macedonian CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Malagasy CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Malay CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Malayalam CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Manx CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Maori CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Marathi CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Meadow Mari CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Nepali CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0 | 35% | 18 | 94 | 600 | 0 | 8 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Nyanja CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Occitan CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Odia CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Oromo CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ossetian CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Pampanga CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Pashto CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Persian CC-BY-SA-4.0 | 21% | 22 | 126 | 798 | 7 | 8 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Polish CC-BY-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
Portuguese CC-BY-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Punjabi CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Romanian CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Russian CC-BY-SA-4.0 | 85% | 4 | 27 | 175 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Sami (Northern) CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Sanskrit CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Sardinian CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Scots CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Serbian CC-BY-SA-4.0 | 21% | 22 | 126 | 798 | 7 | 8 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Shan CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Silesian CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Sindhi CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Sinhala CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Slovak CC-BY-SA-4.0 | 21% | 22 | 126 | 798 | 7 | 8 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Slovenian CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Sotho (Southern) CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Spanish CC-BY-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
Swahili CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Swedish CC-BY-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
Tajik CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Tamil CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Tamil (Sri Lanka) CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Tatar CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Telugu CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Tetum CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Thai CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Tibetan CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Tigrinya CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Turkish CC-BY-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
Turkmen CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ukrainian CC-BY-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
Urdu CC-BY-SA-4.0 | 21% | 22 | 126 | 798 | 7 | 8 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Uyghur CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Uzbek CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Valencian CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Venetian CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Welsh CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Wolof CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Xhosa CC-BY-SA-4.0 | 0% | 28 | 142 | 898 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
|
Please sign in to see the alerts.
Overview
Project website | lomiri.com | |
---|---|---|
Instructions for translators | Lomiri is the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS. If you encounter any problems or have any questions, please ping @sunweaver on Telegram and ask to be invited to the UBports Language Group on Telegram. Also check out https://hosted.weblate.org/projects/ubports/ the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch. |
|
Project maintainers | kingu sunweaver cibersheep Danfro remark gberh | |
Translation license | Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International | |
Translation process |
|
|
Source code repository |
https://gitlab.com/ubports/development/core/address-book-service
|
|
Repository branch | main | |
Last remote commit |
Merge branch 'personal/peat-psuwit/sa_flags' into 'main'
3e735a3
sunweaver authored 3 weeks ago |
|
Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Greek)
8bf6569
ikozyris authored 2 months ago |
|
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/lomiri/address-book-service/
|
|
File mask |
po/*.po
|
2 weeks ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 4,200 | 21,300 | 134,700 | |||
Source | 28 | 142 | 898 | |||
Translated | 14% | 627 | 13% | 2,894 | 13% | 18,224 |
Needs editing | 5% | 221 | 5% | 1,188 | 5% | 7,626 |
Read-only | 1% | 28 | 1% | 142 | 1% | 898 |
Failing checks | 3% | 135 | 3% | 770 | 3% | 4,932 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 79% | 3,352 | 80% | 17,218 | 80% | 108,850 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+14%
—
Contributors
+100%
None
Changes pushed |
Changes pushed
2 months ago
|
None
Changes committed |
Changes committed
2 months ago
|
ikozyris
Translation completed |
Translation completed
2 months ago
|
ikozyris
Translation added |
|
ikozyris
Translation added |
|
ikozyris
Translation added |
|
ikozyris
Translation added |
|
ikozyris
Translation added |
|
ikozyris
Translation added |
|
ikozyris
Translation added |
|