Translation status

4,932 Strings
1%
Browse Translate
16,229 Words
1%
98,961 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
4,932 16,229 98,961
All strings Browse Translate Zen
1 1 18
Read-only strings Browse Translate Zen
1 1 18
Translated strings Browse Translate Zen
4,931 16,228 98,943
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,851 16,134 98,340
Untranslated strings Browse Translate Zen
80 94 603
Strings marked for edit Browse Translate Zen
57 68 400
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
57 68 400
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
adbd Approver CC-BY-SA-4.0 0% 4 13 77 4
Address Book App CC-BY-SA-4.0 0% 117 327 1,916 113 3
Address Book Service CC-BY-SA-4.0 0% 28 142 898 28
Calculator App CC-BY-SA-4.0 0% 15 21 212 9
Calendar App CC-BY-SA-4.0 0% 154 464 2,616 151 2
Camera App CC-BY-SA-4.0 0% 116 548 3,087 113 2
Ciborium CC-BY-SA-4.0 0% 28 129 763 27 1
Clock App CC-BY-SA-4.0 0% 486 698 4,416 482 3
Content Hub CC-BY-SA-4.0 0% 17 53 327 16 1
Dialer App CC-BY-SA-4.0 0% 175 489 2,784 172 2
Document Viewer App CC-BY-SA-4.0 0% 105 378 2,316 101 3
File Manager App CC-BY-SA-4.0 0% 174 532 3,118 171 2
Gallery App CC-BY-SA-4.0 1% 93 211 1,264 90 2
Libertine CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 297 1
Location Service CC-BY-SA-4.0 0% 1 6 38 1
Glossary Lomiri CC-BY-SA-4.0
Lomiri Download Manager CC-BY-SA-4.0 0% 8 45 259 8
Lomiri Indicator Location CC-BY-SA-4.0 0% 3 5 44 3
Lomiri Indicator Network CC-BY-SA-4.0 0% 199 637 4,140 198 1
Lomiri Indicator Transfer CC-BY-SA-4.0 0% 6 12 74 6
Lomiri Indicator Transfer (Buteo) CC-BY-SA-4.0 0% 1 1 16 1
Lomiri Keyboard CC-BY-SA-4.0 0% 60 83 573 58 2
Lomiri Online Accounts CC-BY-SA-4.0 0% 17 65 365 16 1
Lomiri Settings Components CC-BY-SA-4.0 0% 108 407 2,437 107 1
Lomiri Shell CC-BY-SA-4.0 0% 203 738 4,167 202 1
Lomiri System Settings CC-BY-SA-4.0 0% 748 2,312 14,519 746 1
Lomiri System Settings (Cellular) CC-BY-SA-4.0 0% 88 205 1,107 84 2
Lomiri System Settings (Online Accounts) CC-BY-SA-4.0 0% 6 27 153 6
Lomiri System Settings (Phone) CC-BY-SA-4.0 0% 31 103 584 30 1
Lomiri System Settings (System Update) CC-BY-SA-4.0 0% 81 222 1,385 80 1
Lomiri UI Extras CC-BY-SA-4.0 0% 23 44 260 22 1
Lomiri UI Toolkit CC-BY-SA-4.0 0% 50 224 1,352 46 3
Lomiri UI Toolkit (Gallery Example) CC-BY-SA-4.0 0% 115 219 1,330 114 1
Lomiri URL Dispatcher CC-BY-SA-4.0 0% 8 20 179 8
Media Player App CC-BY-SA-4.0 0% 21 84 550 21
Messaging App CC-BY-SA-4.0 0% 213 846 4,810 209 3
Morph Browser CC-BY-SA-4.0 0% 264 1,031 5,896 261 2
MTP Server CC-BY-SA-4.0 0% 5 5 37 5
Music App CC-BY-SA-4.0 0% 84 246 1,463 81 2
Notes App CC-BY-SA-4.0 0% 145 574 3,549 142 2
Online Accounts Plugins CC-BY-SA-4.0 0% 27 61 456 27
Printing App CC-BY-4.0 0% 52 203 1,108 52
Sync Monitor CC-BY-SA-4.0 0% 45 147 924 45
Telephony Service CC-BY-SA-4.0 0% 84 324 1,883 83 1
Terminal App CC-BY-SA-4.0 0% 114 254 1,616 114
Trust Store CC-BY-SA-4.0 0% 3 7 35 3
User Metrics Library CC-BY-SA-4.0 0% 32 186 1,126 32
Weather App CC-BY-SA-4.0 0% 276 1,172 7,115 275

Summary

Project website lomiri.com
Instructions for translators

Lomiri is the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS.

If you encounter any problems or have any questions, please ping @sunweaver on Telegram and ask to be invited to the UBports Language Group on Telegram.

Also check out https://hosted.weblate.org/projects/ubports/ the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers7 User avatar kinguUser avatar sunweaverUser avatar cibersheepUser avatar DanfroUser avatar remarkUser avatar gberhUser avatar peat-psuwit
Language Maori
Language code mi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 144,513
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,932 16,229 98,961
Translated 1% 1 1% 1 1% 18
Needs editing 1% 80 1% 94 1% 603
Read-only 1% 1 1% 1 1% 18
Failing checks 1% 57 1% 68 1% 400
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 98% 4,851 99% 16,134 99% 98,340
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

244 changes 16 changes 6 changes 0 changes 2 changes 17 changes 119 changes 3 changes 159 changes 102 changes 43 changes 0 changes 26 changes 3 changes 16 changes 0 changes 159 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 1 change
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

16,229
Hosted words
4,932
Hosted strings
0%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/mi.po” file was changed. 04/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/mi.po” file was changed. 03/29/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/mi.po” file was changed. 02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
Import completed
 
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
Import error
 
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
To calendar:
 
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
No events found!, could not import events
 
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
No events found!
 
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
Error during import, is it an iCalendar file ?
 
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
Singular
Successfully imported %1 event
Plural
Successfully imported %1 events
 
02/24/2026
Browse all changes for this language