Lomiri - Chinese (Simplified) (zh_LATN@pinyin) @ Hosted Weblate

Translation status

4,959	Strings	9%	Browse Translate
16,280	Words	7%
99,324	Characters	8%

Strings status

Strings Words Characters
4,959 16,280 99,324	All strings	Browse Translate Zen
1 1 18	Read-only strings	Browse Translate Zen
497 1,295 8,776	Translated strings	Browse Translate Zen
4,462 14,985 90,548	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,454 14,971 90,476	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 14 72	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
14 28 335	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 26 323	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 10	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
7 8 236	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
7 8 236	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
6 6 224	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
4 16 64	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
3 4 35	Failing check: Prohibited initial character	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
adbd Approver CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Address Book App CC-BY-SA-4.0	7%	108	305	1,772	108	0	0	0

Address Book Service CC-BY-SA-4.0	32%	19	109	695	19	0	0	0

Calculator App CC-BY-SA-4.0	53%	7	8	40	7	1	0	0

Calendar App CC-BY-SA-4.0	5%	146	440	2,426	142	2	0	0

Camera App CC-BY-SA-4.0	7%	107	535	2,916	107	0	0	0

Ciborium CC-BY-SA-4.0	28%	20	76	446	20	0	0	0

Clock App CC-BY-SA-4.0	1%	478	679	4,216	478	0	0	0

Content Hub CC-BY-SA-4.0	47%	9	40	252	9	0	0	0

Dialer App CC-BY-SA-4.0	5%	166	469	2,663	166	3	0	0

Document Viewer App CC-BY-SA-4.0	8%	96	331	1,925	96	1	0	0

File Manager App CC-BY-SA-4.0	4%	166	520	2,998	166	1	0	0

Gallery App CC-BY-SA-4.0	8%	86	200	1,173	86	0	0	0

Libertine CC-BY-SA-4.0	12%	262	1,601	10,840	262	0	0	0

Location Service CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Lomiri CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Lomiri Download Manager CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Lomiri Indicator Location CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Lomiri Indicator Network CC-BY-SA-4.0	6%	187	620	4,035	187	0	0	0

Lomiri Indicator Transfer CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Lomiri Indicator Transfer (Buteo) CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Lomiri Keyboard CC-BY-SA-4.0	15%	51	70	508	51	0	0	0

Lomiri Online Accounts CC-BY-SA-4.0	52%	8	38	216	8	0	0	0

Lomiri Settings Components CC-BY-SA-4.0	11%	96	384	2,285	96	0	0	0

Lomiri Shell CC-BY-SA-4.0	7%	188	706	3,964	188	1	0	0

Lomiri System Settings CC-BY-SA-4.0	4%	711	2,229	13,981	711	1	0	0

Lomiri System Settings (Cellular) CC-BY-SA-4.0	12%	77	162	876	77	0	0	0

Lomiri System Settings (Online Accounts) CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Lomiri System Settings (Phone) CC-BY-SA-4.0	35%	20	65	350	20	0	0	0

Lomiri System Settings (System Update) CC-BY-SA-4.0	14%	69	204	1,283	69	0	0	0

Lomiri UI Extras CC-BY-SA-4.0	43%	13	32	192	13	0	0	0

Lomiri UI Toolkit CC-BY-SA-4.0	20%	40	208	1,264	40	0	0	0

Lomiri UI Toolkit (Gallery Example) CC-BY-SA-4.0	10%	103	202	1,220	103	0	0	0

Lomiri URL Dispatcher CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Media Player App CC-BY-SA-4.0	42%	12	45	280	12	0	0	0

Messaging App CC-BY-SA-4.0	4%	204	811	4,607	204	0	0	0

Morph Browser CC-BY-SA-4.0	3%	255	1,008	5,735	255	0	0	0

MTP Server CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Music App CC-BY-SA-4.0	9%	76	231	1,302	76	1	0	0

Notes App CC-BY-SA-4.0	6%	136	537	3,287	136	0	0	0

Online Accounts Plugins CC-BY-SA-4.0	62%	10	17	155	10	0	0	0

Printing App CC-BY-4.0	21%	41	177	975	41	0	0	0

Sync Monitor CC-BY-SA-4.0	20%	36	133	813	36	0	0	0

Telephony Service CC-BY-SA-4.0	10%	75	293	1,722	75	0	0	0

Terminal App CC-BY-SA-4.0	7%	106	241	1,535	106	0	0	0

Trust Store CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

User Metrics Library CC-BY-SA-4.0	28%	23	128	793	23	0	0	0

Weather App CC-BY-SA-4.0	7%	255	1,131	6,808	251	0	0	0

Summary

Project website	lomiri.com
Instructions for translators	Lomiri is the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS. If you encounter any problems or have any questions, please ping @sunweaver on Telegram and ask to be invited to the UBports Language Group on Telegram. Also check out https://hosted.weblate.org/projects/ubports/ the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers7	kingu sunweaver cibersheep Danfro remark gberh peat-psuwit
Language	Chinese (Simplified) (zh_LATN@pinyin)
Language code	zh_LATN@pinyin
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive

04/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,959		16,280		99,324
Translated	10%	497	7%	1,295	8%	8,776
Needs editing	1%	8	1%	14	1%	72
Read-only	1%	1	1%	1	1%	18
Failing checks	1%	14	1%	28	1%	335
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	89%	4,454	91%	14,971	91%	90,476

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

16,280

Hosted words

4,959

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+10%

—

Contributors

—

None

Resource updated

The “po/zh_LATN@pinyin.po” file was changed. 04/09/2026

None

Resource updated

The “po/zh_LATN@pinyin.po” file was changed. 03/29/2026

None

Resource updated

The “po/zh_LATN@pinyin.po” file was changed. 02/24/2026

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) (zh_LATN@pinyin) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

02/24/2026

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) (zh_LATN@pinyin) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

02/24/2026

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) (zh_LATN@pinyin) 2 characters editedCurrent translationState: Needs editing

02/24/2026

None

Source string changed

English 5 characters editedNeeds editing

02/24/2026

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) (zh_LATN@pinyin) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

02/24/2026

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) (zh_LATN@pinyin) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

02/24/2026

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) (zh_LATN@pinyin) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

02/24/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.