Translation status

15 Strings
100%
Browse Translate
127 Words
100%
773 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
15 127 773
All strings Browse Translate Zen
15 127 773
Translated strings Browse Translate Zen
6 71 418
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 1 5
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary GAFAM CC0-1.0
Translations CC0-1.0 6

Summary

Project website gafam.info
Project maintainers1 User avatar gafam
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
04/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 127 773
Translated 100% 15 100% 127 100% 773
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 40% 6 55% 71 54% 418
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

127
Hosted words
15
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/gl.po” file was changed. 01/31/2023
User avatar None

String updated in the repository
KNOWS
WHERE YOUR
MOM
IS
SABE
ONDE
ESTÁ
TÚA NAI
01/31/2023
User avatar None

String updated in the repository
Google
Google
01/31/2023
User avatar deleted-48943

Suggestion added
Facebook selects the contents of your newsfeed
to analyze your reactions and confine you to
its filter bubble
Facebook escolle os contidos do teu taboleiro de
noticias e analiza a stúa reacción epara engaiolao na
súa burbulla de filtros
09/18/2022
User avatar deleted-48943

Suggestion removed
If you have an iOS or Android smartphone, Apple
and Google track, collect and analyze your location
without telling you or giving you a choice
Se tes un teléfono intelixente iOS ou Android, Apple e Google rastrexa, recolle e analiza a túa localización sen dicirche nin darche opción
09/18/2022
User avatar deleted-48943

Suggestion added
If you have an iOS or Android smartphone, Apple
and Google track, collect and analyze your location
without telling you or giving you a choice
Se tens un dispositivoteléfono intelixente iOS ou Android,. Apple
e Google rastrexan, recollen e analizan a súa
túa localización sen o seu consentimentodicirche ou darllche opción
09/18/2022
User avatar deleted-48943

Suggestion removed
KNOWS
WHERE YOUR
MOM
IS
COÑECE
ONDE ATOPASE
A SUA
NAIO
09/18/2022
User avatar deleted-48943

Suggestion added
KNOWS
WHERE YOUR
MOM
IS
SABE
ONDE
ESTÁ
TÚCOÑECE
ONDE ATOPASE
A SUA NAI
09/18/2022
User avatar deleted-48943

Suggestion added
Microsoft is buying its way into schools
and universities by striking deals to train
teachers and students
Microsoft faise forteestá a mercar o seu camiño nas escolas
e universidades forzandoao chegar a acordos para adestrar
ao profesorado e estudante a mestres e alumnos
09/15/2022
User avatar deleted-48943

Suggestion added
FORMATS
YOUR
KIDS
FORMATEA
AOS STEUS
FILLOS
09/15/2022
Browse all changes for this language