GAFAM/Translations @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC0-1.0		0	0	0	0	9	0	0

Arabic CC0-1.0		0	0	0	0	2	0	0

Basque CC0-1.0	93%	1	1	6	0	0	0	0

Bengali CC0-1.0		0	0	0	0	2	0	0

Catalan CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Croatian CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Czech CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Danish CC0-1.0		0	0	0	0	2	0	0

Dutch CC0-1.0		0	0	0	0	2	0	0

Esperanto CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Extremaduran CC0-1.0	86%	2	20	123	0	4	0	0

Finnish CC0-1.0	80%	3	58	371	0	3	0	0

French CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Galician CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

German CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian CC0-1.0	93%	1	1	6	0	0	0	0

Italian CC0-1.0		0	0	0	0	0	2	0

Japanese CC0-1.0		0	0	0	0	3	0	0

Norwegian Bokmål CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Occitan CC0-1.0	93%	1	1	6	0	1	0	0

Polish CC0-1.0		0	0	0	0	1	0	0

Portuguese CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Russian CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish CC0-1.0		0	0	0	0	3	0	0

Swedish CC0-1.0		0	0	0	0	1	0	0

Telugu CC0-1.0	93%	1	17	106	0	5	1	0

Turkish CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian CC0-1.0		0	0	0	0	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	gafam.info
Project maintainers	gafam
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository	`https://github.com/gafam/gafam-poster-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Ukrainian) `f2be026` tymkolt authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `f2be026` tymkolt authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gafam/translations/`
File mask	`po/*.po`
Monolingual base language file	`po/en.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		450		3,698		22,507
Source		15		15		90
Translated	98%	441	97%	3,600	97%	21,889
Needs editing	2%	9	2%	98	2%	618
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	39	9%	335	8%	2,009
Strings with suggestions	1%	3	1%	10	1%	59
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,698

Hosted words

450

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

—

+3%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Pushed changes GAFAM / Translations	Pushed changes 4 weeks ago
tymkolt New translation GAFAM / Translations — Ukrainian	English Microsoft is buying its way into schools and universities by striking deals to train teachers and students Ukrainian Translated Microsoft прокладає шлях до шкіл та університетів, укладаючи угоди з навчання викладачів та учнів 4 weeks ago
tymkolt New translation GAFAM / Translations — Ukrainian	English FORMATS YOUR KIDS Ukrainian Translated ВИХОВУЄ ВАШИХ ДІТЕЙ 4 weeks ago
tymkolt New translation GAFAM / Translations — Ukrainian	English Microsoft Ukrainian Translated Microsoft 4 weeks ago
tymkolt New translation GAFAM / Translations — Ukrainian	English Analyzed on a sufficient scale, behaviours that might seem trivial can reveal a lot about your personality, your expectations and your peers Ukrainian Translated Під час аналізу великих вибірок, поведінка, яка виглядає звичайною, може розкрити багато чого про вашу особистість, ваші очікування та ваших колег 4 weeks ago
tymkolt New translation GAFAM / Translations — Ukrainian	English KNOWS WHAT PRESENTS YOU ARE GETTING Ukrainian Translated ЗНАЄ ЯКІ ПОДАРУНКИ ВИ ОТРИМУЄТЕ 4 weeks ago
tymkolt New translation GAFAM / Translations — Ukrainian	English amazon Ukrainian Translated amazon 4 weeks ago
tymkolt Translation changed GAFAM / Translations — Ukrainian	English Google filters your search results and YouTube recommendations to analyze your reactions and confine you to its filter bubble Ukrainian 10 characters edited Current translation Translated Google фільтрує результати пошуку та рекомендації YouTube, щоб аналізувати вашу реакцію та обмежувати вас в інформаційн~~ому міхур~~ій бульбашці 4 weeks ago
tymkolt New translation GAFAM / Translations — Ukrainian	English Facebook selects the contents of your newsfeed to analyze your reactions and confine you to its filter bubble Ukrainian Translated Facebook добирає вміст вашої стрічки новин щоб проаналізувати ваші реакції обмежуючи вас в інформаційній бульбашці 4 weeks ago
tymkolt New translation GAFAM / Translations — Ukrainian	English CHOOSES WHAT YOU READ Ukrainian Translated ОБИРАЄ ЩО ВАМ ЧИТАТИ 4 weeks ago

Browse all component changes