GAFAM/Translations @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC0-1.0		0	0	0	0	10	0	0

Arabic CC0-1.0		0	0	0	0	2	0	0

Basque CC0-1.0	93%	1	1	6	0	0	0	0

Bengali CC0-1.0		0	0	0	0	2	0	0

Catalan CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Croatian CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Czech CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Danish CC0-1.0		0	0	0	0	2	0	0

Dutch CC0-1.0		0	0	0	0	2	0	0

Esperanto CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Extremaduran CC0-1.0	86%	2	20	123	0	4	0	0

Finnish CC0-1.0	80%	3	58	371	0	3	0	0

French CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Galician CC0-1.0		0	0	0	0	0	6	0

German CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Greek CC0-1.0		0	0	0	0	2	0	0

Hebrew CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian CC0-1.0	93%	1	1	6	0	0	0	0

Italian CC0-1.0		0	0	0	0	0	2	0

Japanese CC0-1.0		0	0	0	0	3	0	0

Norwegian Bokmål CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Occitan CC0-1.0	93%	1	1	6	0	1	0	0

Polish CC0-1.0		0	0	0	0	1	0	0

Portuguese CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Russian CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish CC0-1.0		0	0	0	0	1	0	0

Swedish CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Telugu CC0-1.0	93%	1	17	106	0	5	1	0

Turkish CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	gafam.info
Project maintainers	gafam
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/gafam/gafam-poster-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Catalan) `3cbfcfb` BennyBeat authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `3cbfcfb` BennyBeat authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gafam/translations/`
File mask	`po/*.po`
Monolingual base language file	`po/en.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		465		3,825		23,280
Source		15		15		90
Translated	98%	456	97%	3,727	97%	22,662
Needs editing	1%	9	2%	98	2%	618
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	38	8%	315	8%	1,888
Strings with suggestions	1%	9	2%	81	2%	477
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,825

Hosted words

465

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+3%

—

Hosted strings

+3%

—

Translated

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Pushed changes GAFAM / Translations	Pushed changes 3 weeks ago
BennyBeat Translation changed GAFAM / Translations — Catalan	English FORMATS YOUR KIDS Catalan 19 characters edited Current translation Translated ~~DÓNA FORM~~ADOCTRINA AELS TEUS FILLVOSTRES INFANTS 4 weeks ago
BennyBeat Translation changed GAFAM / Translations — Catalan	English Analyzed on a sufficient scale, behaviours that might seem trivial can reveal a lot about your personality, your expectations and your peers Catalan 60 characters edited Current translation Translated Analitzats a ~~una escala suficient~~mb prou escala, comportaments que ~~poden~~ semblaren trivials, poden revelar molt sobre la ~~tev~~vostra personalitat, ~~les teves~~ expectatives ~~i els teus companys~~personals i de qui us envolten 4 weeks ago
BennyBeat Translation changed GAFAM / Translations — Catalan	English KNOWS WHAT PRESENTS YOU ARE GETTING Catalan 4 characters edited Current translation Translated SAP QUINS REGALS ADQUIR~~EIXES~~IU 4 weeks ago
BennyBeat Translation changed GAFAM / Translations — Catalan	English amazon Catalan 1 character edited Current translation Translated aAmazon 4 weeks ago
BennyBeat Translation changed GAFAM / Translations — Catalan	English Facebook selects the contents of your newsfeed to analyze your reactions and confine you to its filter bubble Catalan 48 characters edited Current translation Translated Facebook selecciona ~~els~~ continguts del ~~teu~~vostre mur de notícies, ~~per a~~ analitzar les ~~tev~~vostres reaccions i d'aquesta forma us confina~~r-te~~ dins la seva bombolla de filtratge 4 weeks ago
BennyBeat Translation changed GAFAM / Translations — Catalan	English CHOOSES WHAT YOU READ Catalan 9 characters edited Current translation Translated DECIDEIX EL QUE LLEGEIXES QUÈ LLEGIU 4 weeks ago
BennyBeat Translation changed GAFAM / Translations — Catalan	English facebook Catalan 1 character edited Current translation Translated fFacebook 4 weeks ago
BennyBeat Translation changed GAFAM / Translations — Catalan	English If you have an iOS or Android smartphone, Apple and Google track, collect and analyze your location without telling you or giving you a choice Catalan 45 characters edited Current translation Translated Si ten~~s un smartphone~~iu cap telèfon intel·ligent amb iOS o Android, Apple i Google rastregen, emmagatzemen i analitzen la ~~teva localitz~~vostra ubicació sense avisar~~-te~~ o donar-tevos cap opció 4 weeks ago
BennyBeat Translation changed GAFAM / Translations — Catalan	English KNOWS WHERE YOUR MOM IS Catalan 9 characters edited Current translation Translated SAP ON ÉS LA ~~TEV~~ VOSTRA MARE 4 weeks ago

Browse all component changes