Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
Catalan
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Czech
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Danish
100.0% 100.0% 0.0% 3 0 Translate
English source
0.0% 0.0% 93.3% 0 0 Translate
Esperanto
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
French
26.6% 62.2% 0.0% 0 0 Translate
German
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Italian
40.0% 45.6% 0.0% 0 7 Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 3 0 Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
Occitan
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
Polish
0.0% 0.0% 6.6% 0 0 Translate
Portuguese
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
Russian
6.6% 19.6% 33.3% 1 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://gafam.info/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license CC0-1.0
Repository https://github.com/gafam/gafam-poster-translations.git
Repository branch master e05c93d
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/gafam/translations/
Number of strings 270
Number of words 2174
Number of languages 18
Number of source strings 15
Number of source words 127

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Mass state change

You can change state of all strings matching given type at once.

When User Action Detail Object
2 weeks ago None Suggestion added GAFAM/Translations - Arabic
غوغa
3 weeks ago None Resource update GAFAM/Translations - Danish
3 weeks ago None Merged repository GAFAM/Translations
3 weeks ago None Suggestion added GAFAM/Translations - Italian
Google filtra i risultati delle tue ricerche e la
tua home di YouTube per analizzare le tue
reazioni e confinarti nella sua bolla filtro
3 weeks ago None Suggestion added GAFAM/Translations - Italian
SA
CHE REGALI
AVRAI
3 weeks ago None Suggestion added GAFAM/Translations - Italian
Facebook filtra i contenuti della tua home
per analizzare le tue reazioni e rinchiuderti in
una bolla algoritmica
3 weeks ago None Suggestion added GAFAM/Translations - Italian
CONTROLLA CIÒ
CHE TU
LEGGI
3 weeks ago None Suggestion added GAFAM/Translations - Italian
Se hai un telefono con iOS o Android, Apple
e Google registrano e analizzano la tua posizione
senza dirtelo o lasciarti scegliere
3 weeks ago None Suggestion added GAFAM/Translations - Italian
SA
DOVE È
TUA MADRE
3 weeks ago None Suggestion added GAFAM/Translations - Italian
Analizzati su vasta scala
comportamenti apparentemente triviali
svelano la tua personalità e di quelli attorno a te
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year