Translation Information

Project website gafam.info
Project maintainers User avatar gafam
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository https://github.com/gafam/gafam-poster-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) bf57a1d
User avatar yosik authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gafam/translations/
Filemask po/*.po
Monolingual base language file po/en.po
Translation file Download po/hr.po
User avatar None

Committed changes

GAFAM / TranslationsCroatian

Committed changes a year ago
User avatar milotype

Translation changed

GAFAM / TranslationsCroatian

Analyzed on a sufficient scale, behaviours that
might seem trivial can reveal a lot about your
personality, your expectations and your peers
Analizirano na dovoljno visokoj razini, ponašanja koja
smatraš beznačajnima, mogu otkriti mnogo o tebi,
tvojim očekivanja i tvojim prijateljima
a year ago
User avatar milotype

Translation changed

GAFAM / TranslationsCroatian

Analyzed on a sufficient scale, behaviours that
might seem trivial can reveal a lot about your
personality, your expectations and your peers
Analizirano na dovoljno visokoj razini, ponašanja
koja smatraš beznačajnima, mogu otkriti mnogo o tebi,
tvojim očekivanja i tvojim prijateljima
a year ago
User avatar milotype

Translation changed

GAFAM / TranslationsCroatian

If you have an iOS or Android smartphone, Apple
and Google track, collect and analyze your location
without telling you or giving you a choice
Ako imaš iOS-ov ili Androidov pametni telefon, Apple
i Google prate, prikupljaju i analiziraju gdje se nalaziš,
bez da te o tome obavijesteštavaju ili da ti daju izbor
a year ago
User avatar milotype

Translation changed

GAFAM / TranslationsCroatian

Facebook selects the contents of your newsfeed
to analyze your reactions and confine you to
its filter bubble
Facebook odabire sadržaje tvojih feedova,
kako bi analizirali tvoje reakcije i kako bi te
ograničili na njihov algoritam filtra
a year ago
User avatar milotype

Translation changed

GAFAM / TranslationsCroatian

Analyzed on a sufficient scale, behaviours that
might seem trivial can reveal a lot about your
personality, your expectations and your peers
Analizirano na dovoljno visokoj razini, ponašanja koja
smatraš beznačajnima, mogu otkriti mnogo o tebi,
tvojim očekivanja i tvojim prijateljima
a year ago
User avatar milotype

Translation changed

GAFAM / TranslationsCroatian

Microsoft is buying its way into schools
and universities by striking deals to train
teachers and students
Microsoft su uvlači u škole i sveučilišta
sklapajući s njima ugovore o podučavanju, kako bi navikli
učiteljae i učenikae koristiti njihove proizvode
a year ago
User avatar milotype

Translation changed

GAFAM / TranslationsCroatian

Microsoft is buying its way into schools
and universities by striking deals to train
teachers and students
Microsoft su uvlači u škole i sveučilišta
sklapajući s njima ugovore o osposobljavanju za obukpodučavanju
učitelja i učenika
a year ago
User avatar milotype

Translation changed

GAFAM / TranslationsCroatian

Microsoft is buying its way into schools
and universities by striking deals to train
teachers and students
Microsoft su uvlači u škole i sveučilišta
sklapajući s njima ugovore o osposobljavanju za obuku
učitelja i učenika
a year ago
User avatar milotype

Translation changed

GAFAM / TranslationsCroatian

Microsoft is buying its way into schools
and universities by striking deals to train
teachers and students
Microsoft su uvlači u škole i sveučilišta
sklapajući s njima ugovore o za obuku
učitelja i učenika
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 15 127 773
Translated 100% 15 127 773
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 19, 2020, 4:10 p.m.
Last author Milo Ivir

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity