Translation status

1,547 Strings 17%
14,696 Words 12%
106,466 Characters 11%

Strings status

Strings Words Characters
1,547 14,696 106,466
All strings Browse Translate Zen
276 1,823 12,535
Translated strings Browse Translate Zen
1,271 12,873 93,931
Unfinished strings Browse Translate Zen
955 10,657 76,942
Untranslated strings Browse Translate Zen
316 2,216 16,989
Strings marked for edit Browse Translate Zen
58 447 2,860
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,262 12,793 93,426
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
166 1,468 11,658
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 107 910
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 145 1,052
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
10 121 895
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
4 35 217
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
5 105 790
Failing check: Double space Browse Translate Zen
60 517 4,038
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
23 101 669
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 22 124
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 29 180
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
92 835 7,334
Failing check: Python format Browse Translate Zen
6 13 350
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
4 7 47
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
17 300 1,992
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 42 337
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
23 297 2,737
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary pypa Apache-2.0 11% 63 128 902 63 0 0 0
packaging.python.org PSF-2.0 1% 3,385 69,244 481,742 3,385 4 5 0

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.

Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypi/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit Combined PRs (#15525) 26b9b38d3
pypi-combine-prs[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate Translations update from Weblate 072a00133
Weblate (bot) authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
File mask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Feb. 27, 2024, 10:41 p.m.
Last author None
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,547 14,696 106,466
Translated 17% 276 12% 1,823 11% 12,535
Needs editing 20% 316 15% 2,216 15% 16,989
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 166 9% 1,468 10% 11,658
Strings with suggestions 3% 58 3% 447 2% 2,860
Untranslated strings 61% 955 72% 10,657 72% 76,942

Quick numbers

14,696
Hosted words
1,547
Hosted strings
17%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+17%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The "warehouse/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

Resource updated

The "warehouse/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

Resource updated

The "warehouse/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
5 days ago
User avatar None

Resource updated

The "warehouse/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

5 days ago
User avatar None

Source string changed

5 days ago
Browse all translation changes