Translation status

1,566 Strings 19%
Browse Translate
14,909 Words 14%
107,879 Characters 13%

Strings status

Strings Words Characters
1,566 14,909 107,879
All strings Browse Translate Zen
305 2,118 14,604
Translated strings Browse Translate Zen
1,261 12,791 93,275
Unfinished strings Browse Translate Zen
954 10,693 77,092
Untranslated strings Browse Translate Zen
307 2,098 16,183
Strings marked for edit Browse Translate Zen
56 451 2,892
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,255 12,753 93,010
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
169 1,461 11,765
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 107 910
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 130 975
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
11 130 975
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 81 633
Failing check: Double space Browse Translate Zen
60 503 4,002
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
26 107 730
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 22 124
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 29 180
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
95 851 7,529
Failing check: Python format Browse Translate Zen
6 13 350
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
4 7 47
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
17 285 1,915
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 42 337
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
24 302 2,797
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org PSF-2.0 1% 3,436 70,752 492,075 3,436 4 7 0
Browse all components

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations ============

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypi/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit Combined PRs (#16338) c9dc90123
pypi-combine-prs[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate Translations update from Weblate be4061eac
Weblate (bot) authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
File mask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
Last change July 10, 2024, 11:29 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,566 14,909 107,879
Translated 19% 305 14% 2,118 13% 14,604
Needs editing 19% 307 14% 2,098 15% 16,183
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 169 9% 1,461 10% 11,765
Strings with suggestions 3% 56 3% 451 2% 2,892
Untranslated strings 60% 954 71% 10,693 71% 77,092
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

180 changes 21 changes 27 changes 65 changes 98 changes 6 changes 173 changes 6 changes 116 changes 3 changes 7 changes 29 changes 44 changes 42 changes 35 changes 76 changes 75 changes 20 changes 109 changes 35 changes 34 changes 67 changes 68 changes 6 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

14,909
Hosted words
1,566
Hosted strings
19%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+19%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Arabic
The “warehouse/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Arabic
For example, <code>readme = "README.md"</code> will render the description as Markdown, while <code>readme = "README.rst"</code> will render it as <a href="%(href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">reStructuredText</a>
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Arabic
When using <code>pyproject.toml</code> for project metadata, you can use the extension of the <code>readme</code> field value to control how PyPI renders your description.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Arabic
To set the '%(project_name)s' description, author, links, classifiers, and other details for your next release, use the <a href="%(pyproject_args_href)s" rel="noopener" target="_blank"><code>project</code> metadata fields in your <code>pyproject.toml</code> file</a>. Updating these fields will not change the metadata for past releases. Additionally, you <strong>must</strong> use <a href="%(twine_docs_href)s" rel="noopener" target="_blank">Twine</a> to upload your files in order to get full support for these fields. See <a href="%(distribution_href)s" rel="noopener" target="_blank">the Python Packaging User Guide</a> for more help.
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Arabic
The “warehouse/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Arabic
Terms of Use
شروط الاستخدام
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Arabic
Terms of uUse
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Arabic
The “warehouse/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Arabic
If you can't upload your project's release to PyPI because you're hitting the project size limit (%(max_project_size_gb)s GiB by default; individual projects may differ), first remove any unnecessary releases or individual files to lower your overall project size.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Arabic
If you can't upload your project's release to PyPI because you're hitting the upload file size limit (%(max_file_size_mb)s MiB by default; individual projects may differ), we can sometimes increase your limit. Make sure you've uploaded at least one release for the project that's <em>under</em> the limit (a <a href="%(dev_release_href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">developmental release version number</a> is fine). Then, <a href="%(file_issue_href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">file an issue</a> and tell us:
 
3 weeks ago
Browse all translation changes