Translation status

1,379 Strings 20%
13,155 Words 13%

Strings status

1,379
All strings — 13,155 words Browse Translate Zen
277
Translated strings — 1,826 words Browse Translate Zen
1,102
Unfinished strings — 11,329 words Browse Translate Zen
873
Untranslated strings — 9,607 words Browse Translate Zen
229
Strings marked for edit — 1,722 words Browse Translate Zen
58
Strings with suggestions — 451 words Browse Translate Zen
1,094
Unfinished strings without suggestions — 11,258 words Browse Translate Zen
238
Strings with any failing checks — 1,806 words Browse Translate Zen
11
Translated strings with any failing checks — 107 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Starting newline — 102 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Trailing newline — 78 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Trailing space — 25 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Double space — 105 words Browse Translate Zen
43
Failing check: Mismatched full stop — 389 words Browse Translate Zen
23
Failing check: Mismatched colon — 101 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 27 words Browse Translate Zen
71
Failing check: Python format — 660 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Same plurals — 13 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Inconsistent — 6 words Browse Translate Zen
225
Failing check: Has been translated — 1,667 words Browse Translate Zen
13
Failing check: Mismatching line breaks — 257 words Browse Translate Zen
2
Failing check: XML syntax — 42 words Browse Translate Zen
19
Failing check: XML markup — 243 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org Fix this component to clear its alerts. PSF-2.0 2% 2,376 45,875 323,393 2,376 3 2 0
Glossary pypa Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 10% 58 85 658 58 0 0 0

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.

Project maintainers User avatar ewdurbin User avatar webknjaz User avatar anxolerd User avatar di
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/pypi/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit Translations update from Weblate (#12628) 0b594eb6
Weblate (bot) authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translations update from Weblate (#12628) 0b594eb6
Weblate (bot) authored 10 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
File mask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Nov. 17, 2022, 7:17 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,379 13,155 95,684
Translated 20% 277 13% 1,826 13% 12,486
Needs editing 16% 229 13% 1,722 13% 13,158
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 238 13% 1,806 14% 13,875
Strings with suggestions 4% 58 3% 451 2% 2,857
Untranslated strings 63% 873 73% 9,607 73% 70,040

Quick numbers

13,155
Hosted words
1,379
Hosted strings
20%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+20%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

pypa / warehouseArabic

The "warehouse/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a week ago
User avatar None

New strings to translate

pypa / warehouseArabic

3 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

pypa / warehouseArabic

The "warehouse/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pypa / warehouseArabic

 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pypa / warehouseArabic

 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pypa / warehouseArabic

 
2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

pypa / warehouseArabic

4 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

pypa / warehouseArabic

The "warehouse/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pypa / warehouseArabic

 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pypa / warehouseArabic

2 weeks ago
Browse all translation changes