Translation status

1,553 Strings 28%
14,845 Words 18%
107,511 Characters 18%

Strings status

Strings Words Characters
1,553 14,845 107,511
All strings Browse Translate Zen
440 2,767 19,831
Translated strings Browse Translate Zen
1,113 12,078 87,680
Unfinished strings Browse Translate Zen
882 10,344 74,101
Untranslated strings Browse Translate Zen
231 1,734 13,579
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 6 40
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,113 12,078 87,680
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
129 1,253 10,212
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 185 1,597
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 208 1,541
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
10 135 1,018
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
5 74 530
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
9 222 1,404
Failing check: Double space Browse Translate Zen
30 293 2,385
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
15 28 187
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 90 663
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 29 180
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 122 929
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
75 629 5,736
Failing check: Python format Browse Translate Zen
3 12 183
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
19 357 2,422
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 54 473
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
10 147 1,281
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 19 139
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org PSF-2.0 0% 3,487 70,804 492,793 0 0 0 0

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.

Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypi/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit fix: disallow null bytes in name during register (#15951) 15a9a6c39
User avatar miketheman authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translations update from Weblate 78b9aa965
Weblate (bot) authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
File mask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/ckb/LC_MESSAGES/messages.po
Last change May 13, 2024, 7:41 p.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,553 14,845 107,511
Translated 28% 440 18% 2,767 18% 19,831
Needs editing 14% 231 11% 1,734 12% 13,579
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 129 8% 1,253 9% 10,212
Strings with suggestions 1% 1 1% 6 1% 40
Untranslated strings 56% 882 69% 10,344 68% 74,101

Quick numbers

14,845
Hosted words
1,553
Hosted strings
28%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+28%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The “warehouse/locale/ckb/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

Resource updated

The “warehouse/locale/ckb/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

12 days ago
User avatar None

Source string changed

12 days ago
User avatar None

String added in the repository

12 days ago
User avatar None

Source string changed

12 days ago
User avatar None

Resource updated

The “warehouse/locale/ckb/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 12 days ago
Browse all translation changes