Translation status

1,519 Strings 1%
Browse Translate
14,639 Words 1%
105,811 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
1,519 14,639 105,811
All strings Browse Translate Zen
21 189 1,172
Translated strings Browse Translate Zen
1,498 14,450 104,639
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,423 13,920 100,749
Untranslated strings Browse Translate Zen
75 530 3,890
Strings marked for edit Browse Translate Zen
18 184 1,126
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,501 14,455 104,685
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
53 263 2,038
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 17 101
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
51 249 1,915
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 6 44
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
11 42 523
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 5 108
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 14 123
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary pypa Apache-2.0 9% 64 132 926 64 0 0 0
packaging.python.org PSF-2.0 0% 3,153 62,022 434,135 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypi/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit Translations update from Hosted Weblate (#15005) bce6dfe7a
Weblate (bot) authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translations update from Hosted Weblate (#15005) bce6dfe7a
Weblate (bot) authored 10 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
File mask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/bn/LC_MESSAGES/messages.po
Last change July 26, 2023, 4:20 p.m.
Last author None
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,519 14,639 105,811
Translated 1% 21 1% 189 1% 1,172
Needs editing 4% 75 3% 530 3% 3,890
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 53 1% 263 1% 2,038
Strings with suggestions 1% 18 1% 184 1% 1,126
Untranslated strings 93% 1,423 95% 13,920 95% 100,749
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 7 changes 13 changes 39 changes 59 changes 31 changes 27 changes 61 changes 88 changes 93 changes 111 changes 33 changes 67 changes 65 changes 102 changes 20 changes 27 changes 59 changes 54 changes 5 changes 135 changes 5 changes 94 changes 10 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

14,639
Hosted words
1,519
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Bengali
The "warehouse/locale/bn/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 11 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Bengali
The "warehouse/locale/bn/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Bengali
The email address is too long. Try again.
ইমেলটি বৈধ নয়েশি বড়। আবার চেষ্টা করুন |
4 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Bengali
There have been too many unsuccessful login attempts. You have been locked out for ${time}. Please try again later.
অনেকবার ব্যর্থ লগইন প্রচেষ্টা করা হয়েছে । আপনার লগইন সুবিধা {time} পর্যন্ত বন্ধ করা হয়েছে। পরে আবার চেষ্টা করুন।
4 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Bengali
Password too long.
পাসওয়ার্ডটি বেশি বড়।
4 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Bengali
Recovery Codes must be ${recovery_code_length} characters.
পুনরোদ্ধার কোডগুলো অবশ্যই ${recovery_code_length} অক্ষরের হতে হবে।
4 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Bengali
Null bytes are not allowed.
ফাঁকা বাইট প্রযোজ্য নয়
4 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Bengali
Two-factor authentication must be enabled on your account to perform this action.
Nasirএই প্রক্রিয়াটি সম্পাদন করতে অবশ্যই আপনার অ্যাকাউন্টে দুই-ধাপের অথেন্টিকেশন (প্রমানীকরণ) চালু করতে হবে।
4 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Bengali
You must verify your **primary** email address before you can perform this action.
পরবর্তী প্রক্রিয়া শুরুর পূর্বে আপনাকে আপনার প্রাথমিক ইমেইলটি নিশ্চিত করতে হবে।
4 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Bengali
The "warehouse/locale/bn/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a month ago
Browse all translation changes