Translation status

1,673 Strings
99%
Browse Translate
15,748 Words
99%
113,352 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
1,673 15,748 113,352
All strings Browse Translate Zen
2 2 15
Read-only strings Browse Translate Zen
1,673 15,748 113,352
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 7
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 7
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 490 4,178
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org PSF-2.0 84% 718 22,622 154,471 552 203
Browse all components

Summary

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations ============

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers4 User avatar ewdurbinUser avatar diUser avatar webknjazUser avatar miketheman
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypi/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit return to stdlib for default json renderer (#20378) 72387a451
User avatar ewdurbin authored 08/11/2026
Last commit in Weblate return to stdlib for default json renderer (#20378) 72387a451
User avatar ewdurbin authored 08/11/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
File mask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/eo/LC_MESSAGES/messages.po
Last change June 23, 2026, 5:35 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Esperanto
Language code eo
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 298
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,673 15,748 113,352
Translated 100% 1,673 100% 15,748 100% 113,352
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 2 1% 15
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 7
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 22 changes 77 changes 16 changes 6 changes 34 changes 22 changes 50 changes 1,316 changes 4 changes 389 changes 66 changes 79 changes 27 changes 104 changes 15 changes 29 changes 9 changes 11 changes 29 changes 29 changes 346 changes 17 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
−1%
—
Hosted strings
−1%
—
Translated
+2%
—
Contributors
−100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/23/2026
User avatar phlostically

Translation completed
Translation completed 06/20/2026
User avatar phlostically

Translation added
The following custom Trusted Publisher issuers have been configured for this organization. These issuers can be used to configure Trusted Publishing for your organization's projects.
Jen ĵetongeneriloj por propraj fidataj eldonantoj agorditaj por ĉi tiu organizaĵo. Vi povas uzi tiujn por agordi fidatan eldonadon por la projektoj de via organizaĵo.
06/20/2026
User avatar phlostically

Translation added
<strong>Tip:</strong> Trusted publishers created here will be owned by this organization when the project is created. Organization owners can manage these publishers and their associated projects.
<strong>Konsilo:</strong> Fidata eldonanto kreita ĉi tie estos posedata de ĉi tiu organizaĵo post kreo de la projekto. Posedanto de organizaĵo povas administri tiujn eldonantojn kaj ties asociitajn projektojn.
06/20/2026
User avatar phlostically

Translation added
Removing this %(publisher_name)s trusted publisher will prevent automated package uploads from this source. You can re-add it later if needed.
Forigi ĉi tiun fidatan eldonanton %(publisher_name)s malebligos aŭtomatan alŝutadon de pakoj de ĉi tiu fonto. Vi povos realdoni ĝin, se tio necesos.
06/20/2026
User avatar phlostically

Translation added
However, the email used to make this request is not verified. Your email address must be verified before you can use it to reset your password.
Tamen, la retpoŝta adreso uzita por ĉi tiu peto ne estas konfirmita. Vi devas konfirmi vian retpoŝtan adreson antaŭ ol restarigi vian pasvorton.
06/20/2026
User avatar phlostically

Translation added
If you made a typo when registering, you can correct your email address below. A new verification email will be sent to the updated address.
Se vi mistajpis dum registrado, vi povas korekti vian retpoŝtan adreson ĉi-sube. Nova konfirma retpoŝta mesaĝo sendiĝos al la ĝisdatigita adreso.
06/20/2026
User avatar phlostically

Translation added
Link your PyPI account with external services. Connected accounts may be used for account recovery or accessing service-specific features.
Ligi vian konton ĉe PyPI kun eksteraj servoj. Konektita konto estas uzebla por reatingi konton aŭ por atingi servo-specifajn funkciojn.
06/20/2026
User avatar phlostically

Translation added
Removing this association will disconnect your %(service)s account <strong>%(username)s</strong> from PyPI.
Forigante ĉi tiun asocion, via konto <strong>%(username)s</strong> ĉe %(service)s estos malkonektita el PyPI.
06/20/2026
User avatar phlostically

Translation added
This publisher has already been registered in your organization. See your existing pending publishers below.
Jen eldonanto jam registrita en via organizaĵo. Vidu viajn ekzistantajn estontajn eldonantojn ĉi-sube.
06/20/2026
Browse all translation changes