The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations ============

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers4 User avatar ewdurbinUser avatar diUser avatar webknjazUser avatar miketheman
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypi/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit fix: provide more granular permissions for POSTs (#19882) 35e6be571
User avatar miketheman authored 04/21/2026
Last commit in Weblate Translations update from Weblate 17234128e
Weblate (bot) authored 04/15/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
File mask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/lzh/LC_MESSAGES/messages.po
Last change April 15, 2026, 10:47 p.m.
Last change made by None
Language Literary Chinese
Language code lzh
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,782 16,477 118,987
Translated 2% 50 1% 311 1% 1,938
Needs editing 3% 55 2% 338 1% 2,203
Read-only 1% 2 1% 2 1% 15
Failing checks 1% 14 1% 97 1% 614
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 94% 1,677 96% 15,828 96% 114,846
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

27 changes 27 changes 10 changes 7 changes 6 changes 17 changes 37 changes 12 changes 20 changes 16 changes 63 changes 12 changes 5 changes 29 changes 19 changes 38 changes 12 changes 4 changes 47 changes 47 changes 48 changes 22 changes 40 changes 12 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

16,477
Hosted words
1,782
Hosted strings
2%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “warehouse/locale/lzh/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 04/15/2026
User avatar None

Resource updated
The “warehouse/locale/lzh/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 04/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “warehouse/locale/lzh/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 03/17/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “warehouse/locale/lzh/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 03/11/2026
User avatar None

Resource updated
The “warehouse/locale/lzh/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 03/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Update email address
 
03/11/2026
User avatar None

String added in the repository
New email address
 
03/11/2026
User avatar None

String added in the repository
If you made a typo when registering, you can correct your email address below. A new verification email will be sent to the updated address.
 
03/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Entered the wrong email address?
 
03/11/2026
User avatar None

String added in the repository
If you cannot verify the primary email address listed, you can correct it below.
汝须验证汝主电邮址，以执行此行为。
03/11/2026
Browse all translation changes