Translation Information

Project website www.pypa.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/pypa/warehouse.git
Repository branch master
Last remote commit Add minimum _resets_in (#8757) dbaf40b0
Dustin Ingram authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
Filemask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file warehouse/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
User avatar None

Resource update

pypa / warehousePortuguese

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

pypa / warehousePortuguese

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

New string to translate

pypa / warehousePortuguese

New string to translate 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

pypa / warehousePortuguese

Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

pypa / warehousePortuguese

The <a href="%(pypa_href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">Python Packaging Authority (PyPA)</a> is a working group who work together to improve Python packaging. If you'd like to get in touch with a core packaging developer, use <a href="%(irc_href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">#pypa on IRC (freenode)</a>, or <a href="%(mailing_listdiscuss_href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">join the distutils-sig mailing listbrowse the online board</a>.
3 weeks ago
User avatar ssantos

Translation changed

pypa / warehousePortuguese

<a href="%(transfer_href)s">transfer ownership</a> or <a href="%(delete_href)s">delete project</a>
<a href="%(transfer_href)s">transferir propriedade</a> ou <a href="%(delete_href)s">excluiapagar projeto</a>
3 weeks ago
User avatar ssantos

Translation changed

pypa / warehousePortuguese

PyPI is heavily cached and distributed via <abbr title="content delivery network">CDN</abbr> thanks to our sponsor <a href="%(fastly_href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">Fastly</a> and thus is generally available globally. However, the site is mostly maintained by volunteers, we do not provide any specific Service Level Agreement, and as could be expected for a giant distributed system, things can and sometimes do go wrong. See <a href="%(status_page_href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">our status page</a> for current and past outages and incidents. If you have high availability requirements for your package index, consider either a <a href="%(mirror_href)s">mirror</a> or a <a href="%(private_index_href)s">private index</a>.
O PyPI possui um grande cache e é distribuído via <abbr title="rede de entrega de conteúdo">CDN</abbr> graças ao nosso patrocinador <a href="%(fastly_href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">Fastly</a> e, portanto, geralmente está disponível globalmente. No entanto, o site é mantido principalmente por voluntários, não fornecemos qualquernenhum Acordo de Nível de Serviço específico e como, poderia ser esperado para um sistema gigante distribuído, as coisas podem e às vezes dar errado. Consulte a <a href="%(status_page_href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">nossa página de estado</a> para interrupções e incidentes atuais e passados. Se tiver requisitos de alta disponibilidade para o índice do pacote, considere usar um <a href="%(mirror_href)s">espelho</a> ou um <a href="%(private_index_href)s">índice privado</a>.
3 weeks ago
User avatar ssantos

Translation changed

pypa / warehousePortuguese

When the PyPI administrators are overwhelmed by spam <strong>or</strong> determine that there is some other threat to PyPI, new user registration and/or new project registration may be disabled. Check <a href="%(href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">our status page</a> for more details, as we'll likely have updated it with reasoning for the intervention.
Quando os administradores do PyPI são sobrecarregados por spam <strong>ou</strong> determinam que há outra ameaça para PyPI, registo de novos utilizadores e/ou de novos projetos pode ser desativado. Verifique <a href="%(href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">nossa página de estatusdo </a> para mais detalhes, como provavelmente vamos ter atualizado com o raciocínio para a intervenção.
3 weeks ago
User avatar ssantos

Translation changed

pypa / warehousePortuguese

Singular

You must transfer ownership or delete this project before you can delete your account.
Plural

You must transfer ownership or delete these projects before you can delete your account.
Singular

Tem que transferir a propriedade ou apagar este projeto antes que possa apagar a sua conta.
Plural

Tem que transferir a propriedade ou excluiapagar estes projetos antes que possa apagar a sua conta.
4 weeks ago
User avatar ssantos

Translation changed

pypa / warehousePortuguese

<a href="%(libs_io_href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">Libraries.io provides statistics for PyPI projects</a> (<a href="%(libs_io_example_href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">example</a>, <a href="%(libs_io_api_href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">API</a>) including GitHub stars and forks, dependency tracking (<a href="%(in_progress_href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">in progress</a>), and <a href="%(other_factors_href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">other relevant factors</a>.
<a href="%(libs_io_href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">Libraries.io fornece estatísticas para projetos do PyPI</a> (<a href="%(libs_io_example_href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">exemplo</a>, <a href="%(libs_io_api_href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">API</a>) incluindo estrelas e forkbifurcações do GitHub, rastreamento de dependência (<a href="%(in_progress_href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">em progresso</a>) e <a href="%(other_factors_href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">outros fatores relevantes</a>.
4 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 985 9,850 73,202
Translated 99% 984 9,800 72,746
Needs editing 0% 1 50 456
Failing checks 0% 1 50 456

Last activity

Last change Oct. 4, 2020, 10:13 a.m.
Last author ssantos

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity