Translation status

1,566 Strings 78%
Browse Translate
14,960 Words 68%
107,879 Characters 68%

Strings status

Strings Words Characters
1,566 14,960 107,879
All strings Browse Translate Zen
1,225 10,289 74,395
Translated strings Browse Translate Zen
341 4,671 33,484
Unfinished strings Browse Translate Zen
94 1,828 12,266
Untranslated strings Browse Translate Zen
247 2,843 21,218
Strings marked for edit Browse Translate Zen
36 406 2,967
Strings with suggestions Browse Translate Zen
324 4,553 32,459
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
85 1,319 10,143
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 32 259
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 487 3,548
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
13 487 3,548
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
13 487 3,548
Failing check: Double space Browse Translate Zen
29 380 2,778
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
14 58 421
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
35 551 4,677
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 4 20
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
13 487 3,548
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
11 311 2,458
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 13 98
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org PSF-2.0 0% 3,489 70,901 493,438 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations ============

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypi/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit Combined PRs (#16338) c9dc90123
pypi-combine-prs[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate Translations update from Weblate be4061eac
Weblate (bot) authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
File mask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
Last change July 18, 2024, 2:38 a.m.
Last author Anonymous
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,566 14,960 107,879
Translated 78% 1,225 68% 10,289 68% 74,395
Needs editing 15% 247 19% 2,843 19% 21,218
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 85 8% 1,319 9% 10,143
Strings with suggestions 2% 36 2% 406 2% 2,967
Untranslated strings 6% 94 12% 1,828 11% 12,266
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

232 changes 20 changes 27 changes 67 changes 72 changes 9 changes 186 changes 16 changes 291 changes 4 changes 85 changes 50 changes 61 changes 129 changes 44 changes 85 changes 106 changes 171 changes 185 changes 155 changes 35 changes 34 changes 79 changes 7 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

14,960
Hosted words
1,566
Hosted strings
78%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+79%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Portuguese
The username isn't valid. Try again.
O endereço de e-mail não é válido. Tente novamente.
8 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Portuguese
The “warehouse/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Portuguese
For example, <code>readme = "README.md"</code> will render the description as Markdown, while <code>readme = "README.rst"</code> will render it as <a href="%(href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">reStructuredText</a>
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Portuguese
When using <code>pyproject.toml</code> for project metadata, you can use the extension of the <code>readme</code> field value to control how PyPI renders your description.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Portuguese
To set the '%(project_name)s' description, author, links, classifiers, and other details for your next release, use the <a href="%(pyproject_args_href)s" rel="noopener" target="_blank"><code>project</code> metadata fields in your <code>pyproject.toml</code> file</a>. Updating these fields will not change the metadata for past releases. Additionally, you <strong>must</strong> use <a href="%(twine_docs_href)s" rel="noopener" target="_blank">Twine</a> to upload your files in order to get full support for these fields. See <a href="%(distribution_href)s" rel="noopener" target="_blank">the Python Packaging User Guide</a> for more help.
Para definir a descrição, autor, ligações, classificadores e outros detalhes para o seu próximo lançamento do "%(project_name)s", use os argumentos <a href="%(setup_args_href)s" rel="noopener" target="_blank"><code>setup()</code> no seu ficheiro <code>setup.py</code></a>. Alterando desses campos não vai alterar os metadados de lançamentos anteriores. Além disso, <strong>deve</strong> usar <a href="%(twine_docs_href)s" rel="noopener" target="_blank">Twine</a> para enviar os seus ficheiros para ter suporte total a esses campos. Veja o <a href="%(distribution_href)s" rel="noopener" target="_blank">Guia de Utilizador para Empacotamento de Python</a> para mais ajuda.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Portuguese
To set the '%(project_name)s' description, author, links, classifiers, and other details for your next release, use the <a href="%(setuppyproject_args_href)s" rel="noopener" target="_blank"><code>setup()project</code> argumentmetadata fields in your <code>setup.pypyproject.toml</code> file</a>. Updating these fields will not change the metadata for past releases. Additionally, you <strong>must</strong> use <a href="%(twine_docs_href)s" rel="noopener" target="_blank">Twine</a> to upload your files in order to get full support for these fields. See <a href="%(distribution_href)s" rel="noopener" target="_blank">the Python Packaging User Guide</a> for more help.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Portuguese
The “warehouse/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Portuguese
Terms of Use
Termos de utilização
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Portuguese
Terms of uUse
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Portuguese
The “warehouse/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 3 weeks ago
Browse all translation changes