Translation status

1,567 Strings 56%
Browse Translate
15,033 Words 50%
108,689 Characters 49%

Strings status

Strings Words Characters
1,567 15,033 108,689
All strings Browse Translate Zen
880 7,520 53,989
Translated strings Browse Translate Zen
687 7,513 54,700
Unfinished strings Browse Translate Zen
228 2,859 19,264
Untranslated strings Browse Translate Zen
459 4,654 35,436
Strings marked for edit Browse Translate Zen
13 88 616
Strings with suggestions Browse Translate Zen
678 7,451 54,266
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
198 2,417 19,065
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 46 264
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 25 185
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
17 519 3,984
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
20 535 4,059
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
17 519 3,984
Failing check: Double space Browse Translate Zen
73 823 6,210
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
23 93 701
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 23 136
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
101 1,169 10,549
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 9 132
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 4 22
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
23 710 5,107
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
22 474 4,102
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org PSF-2.0 0% 3,463 70,455 490,054 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypi/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit Don't output 'None' (#15870) b70282fb7
User avatar di authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Translations update from Weblate 1e22d70b4
Weblate (bot) authored 9 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
File mask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po
Last change April 26, 2024, 5:47 p.m.
Last author None
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,567 15,033 108,689
Translated 56% 880 50% 7,520 49% 53,989
Needs editing 29% 459 30% 4,654 32% 35,436
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 198 16% 2,417 17% 19,065
Strings with suggestions 1% 13 1% 88 1% 616
Untranslated strings 14% 228 19% 2,859 17% 19,264
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

100 changes 115 changes 171 changes 36 changes 103 changes 70 changes 164 changes 20 changes 27 changes 67 changes 72 changes 117 changes 191 changes 6 changes 154 changes 4 changes 7 changes 55 changes 46 changes 40 changes 57 changes 79 changes 88 changes 22 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+57%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Hebrew
The “warehouse/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 9 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Hebrew
The “warehouse/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Hebrew
The “warehouse/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Hebrew
Read more about ActiveState's OpenID Connect support <a href="%(href)s">here</a>.
כדי להשיג מחדש גישה לחשבונך, <a href="%(href)s">אספ/י את סיסמתך</a> ב-PyPI.
9 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Hebrew
To regain access to your account, <a href="%(href)s">reset your password</a> on PyPIRead more about ActiveState's OpenID Connect support <a href="%(href)s">here</a>.
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Hebrew
Read more about GitHub Actions' OpenID Connect support <a href="%(href)s">here</a>.
כדי להשיג מחדש גישה לחשבונך, <a href="%(href)s">אספ/י את סיסמתך</a> ב-PyPI.
9 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Hebrew
To regain access to your account, <a href="%(href)s">reset your password</a> on PyPIRead more about GitHub Actions' OpenID Connect support <a href="%(href)s">here</a>.
9 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Hebrew
The “warehouse/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Hebrew
The “warehouse/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Hebrew
GitHub Statistics
סטטיסטיקות GitHub:
11 days ago
Browse all translation changes