The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

1,675 Strings 92%
Browse Translate
15,787 Words 90%
113,407 Characters 89%

Strings status

Strings Words Characters
1,675 15,787 113,407
All strings Browse Translate Zen
2 2 15
Read-only strings Browse Translate Zen
1,597 14,930 107,415
Translated strings Browse Translate Zen
78 857 5,992
Unfinished strings Browse Translate Zen
31 457 3,092
Untranslated strings Browse Translate Zen
47 400 2,900
Strings marked for edit Browse Translate Zen
19 126 858
Strings with suggestions Browse Translate Zen
74 830 5,850
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
63 930 7,510
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
47 710 5,900
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 23 254
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 26 195
Failing check: Double space Browse Translate Zen
29 207 1,505
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 28 180
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 4 27
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 287 2,495
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 27 170
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
5 8 49
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 8 60
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
9 160 1,443
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
11 443 3,630
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org PSF-2.0 1% 4,290 84,508 591,326 4,214 26 13 0
Browse all components

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations ============

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerdUser avatar ewdurbinUser avatar diUser avatar webknjaz
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypi/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit chore(docs): add social links for Mastodon and Bluesky (#18113) 51ffd8ff8
User avatar woodruffw authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate chore(docs): add social links for Mastodon and Bluesky (#18113) 51ffd8ff8
User avatar woodruffw authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
File mask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
Last change May 9, 2025, 4:29 p.m.
Last change made by None
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,675 15,787 113,407
Translated 95% 1,597 94% 14,930 94% 107,415
Needs editing 2% 47 2% 400 2% 2,900
Read-only 1% 2 1% 2 1% 15
Failing checks 3% 63 5% 930 6% 7,510
Strings with suggestions 1% 19 1% 126 1% 858
Untranslated strings 1% 31 2% 457 2% 3,092
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

91 changes 14 changes 72 changes 7 changes 20 changes 210 changes 67 changes 125 changes 6 changes 80 changes 6 changes 6 changes 3 changes 224 changes 317 changes 17 changes 469 changes 164 changes 97 changes 51 changes 64 changes 67 changes 49 changes 27 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

15,787
Hosted words
1,675
Hosted strings
95%
Translated
31
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “warehouse/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
<a href="%(href)s">Read more about verified emails.</a>
<a href="%(href)s">버전 %(version)s</a> 제거됨
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed
<a href="%(href)s">Version %(version)s</a> yankedRead more about verified emails.</a>
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
If you cannot use another verified email, follow <a href="%(href)s">account recovery steps</a> for your PyPI account.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
If you have another verified email address associated with your PyPI account, try that instead.
계정에 연결된 이메일 주소에 액세스할 수 없는 경우
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed
Lost access to theIf you have another verified email address associated with your PyPI account, try that instead.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
However, the email used to make this request is not verified. Your email address must be verified before you can use it to reset your password.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Someone, perhaps you, has made a password reset request for a PyPI account associated with this email address.
누군가 (아마도 당신이) <strong>%(username)s</strong> PyPI 계정의 패스워드 재설정을 요청했습니다.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed
Someone, perhaps you, has made a password reset request for youra PyPI account '%(username)s'associated with this email address.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
If you submitted a valid username or verified email address, an email has been sent to your registered email address.
유효한 사용자 이름 또는 이메일 주소를 제출한 경우 등록된 이메일 주소로 이메일이 전송되었습니다.
2 weeks ago
Browse all translation changes