Translation status

1,519 Strings 59%
Browse Translate
14,639 Words 57%
105,811 Characters 57%

Strings status

Strings Words Characters
1,519 14,639 105,811
All strings Browse Translate Zen
904 8,474 61,276
Translated strings Browse Translate Zen
615 6,165 44,535
Unfinished strings Browse Translate Zen
217 2,473 16,596
Untranslated strings Browse Translate Zen
398 3,692 27,939
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 48 304
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,513 14,591 105,507
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
210 2,757 21,331
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 362 2,851
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 126 1,052
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
35 820 6,221
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
9 142 1,023
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
30 695 5,280
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
28 754 5,640
Failing check: Double space Browse Translate Zen
85 1,040 7,843
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
23 81 634
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 38 262
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 29 180
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
101 1,120 9,658
Failing check: Python format Browse Translate Zen
3 3 18
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
39 948 6,992
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
8 201 1,541
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
18 409 3,466
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary pypa Apache-2.0 52% 59 126 888 59 0 0 0
packaging.python.org PSF-2.0 3% 3,041 61,624 431,076 2,996 17 5 0
Browse all components

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypi/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit chore: upgrade to python 3.11.7 (#15021) 64de34624
User avatar miketheman authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translations update from Weblate b10350f9f
Weblate (bot) authored 19 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
File mask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Nov. 18, 2023, 5:52 a.m.
Last author 123456789
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,519 14,639 105,811
Translated 59% 904 57% 8,474 57% 61,276
Needs editing 26% 398 25% 3,692 26% 27,939
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 210 18% 2,757 20% 21,331
Strings with suggestions 1% 6 1% 48 1% 304
Untranslated strings 14% 217 16% 2,473 15% 16,596
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 13 changes 43 changes 46 changes 87 changes 40 changes 27 changes 79 changes 145 changes 118 changes 176 changes 36 changes 103 changes 77 changes 166 changes 20 changes 28 changes 67 changes 72 changes 6 changes 189 changes 7 changes 149 changes 22 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

14,639
Hosted words
1,519
Hosted strings
59%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+58%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Chinese (Traditional)
The "warehouse/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Chinese (Traditional)
You are now ${role} of the '${organization_name}' organization.
你現在是 '${organization_name}' 組織的 ${role}。
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Chinese (Traditional)
Invitation for '${organization_name}' is declined.
'${organization_name}'的邀請被拒絕.。
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Chinese (Traditional)
Organization invitation no longer exists.
組織邀請已不存在。
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Chinese (Traditional)
Organization invitation is not valid.
組織邀請無效。
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Chinese (Traditional)
Invalid token: not an organization invitation token
密鑰無效：不是組織邀請密鑰
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Chinese (Traditional)
Invalid token: request a new organization invitation
密鑰無效：請求新的組織邀請
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Chinese (Traditional)
Expired token: request a new organization invitation
過期密鑰：請求新的組織邀請
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Chinese (Traditional)
There have been too many unsuccessful login attempts. You have been locked out for {}. Please try again later.
登錄嘗試失敗的次數過多，請稍後再試。你被鎖在賬戶外面的時間已達 {}。請稍後再試。
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Chinese (Traditional)
The email address is too long. Try again.
電子郵件地址太長。 請再試一次。
5 days ago
Browse all translation changes