Translation status

1,519 Strings 62%
Browse Translate
14,639 Words 61%
105,811 Characters 61%

Strings status

Strings Words Characters
1,519 14,639 105,811
All strings Browse Translate Zen
950 8,998 64,742
Translated strings Browse Translate Zen
569 5,641 41,069
Unfinished strings Browse Translate Zen
183 2,033 13,787
Untranslated strings Browse Translate Zen
386 3,608 27,282
Strings marked for edit Browse Translate Zen
16 175 1,146
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,503 14,464 104,665
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
192 2,308 17,943
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
44 966 7,208
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
8 131 939
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
40 852 6,351
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
42 999 7,258
Failing check: Double space Browse Translate Zen
74 945 7,151
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
25 112 774
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 29 232
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 29 180
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
93 945 8,374
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 14 222
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 2 17
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
49 1,115 8,089
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
16 244 2,307
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 21 142
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary pypa Apache-2.0 95% 5 44 242 5 0 0 0
packaging.python.org PSF-2.0 14% 2,693 59,266 414,371 2,555 37 1 3
Browse all components

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypi/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit chore: upgrade to python 3.11.7 (#15021) 64de34624
User avatar miketheman authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translations update from Weblate b10350f9f
Weblate (bot) authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
File mask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Nov. 1, 2023, 4:47 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,519 14,639 105,811
Translated 62% 950 61% 8,998 61% 64,742
Needs editing 25% 386 24% 3,608 25% 27,282
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 192 15% 2,308 16% 17,943
Strings with suggestions 1% 16 1% 175 1% 1,146
Untranslated strings 12% 183 13% 2,033 13% 13,787
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 12 changes 27 changes 61 changes 133 changes 68 changes 75 changes 78 changes 137 changes 118 changes 172 changes 36 changes 103 changes 75 changes 171 changes 20 changes 78 changes 67 changes 74 changes 6 changes 189 changes 6 changes 152 changes 4 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

14,639
Hosted words
1,519
Hosted strings
62%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+62%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Ukrainian
The "warehouse/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 5 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Ukrainian
The "warehouse/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Ukrainian
The "warehouse/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Ukrainian
You can then use <code>%(command)s</code> to use the correct token when uploading to PyPI.
Ви можете використати <code>%(command)s</code>, щоб обрати правильний токен, коли завантажуєте до PyPI.
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Ukrainian
You can then use <code>%(command)s</code> to switch touse the correct token when uploading to PyPI.
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Ukrainian
The "warehouse/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Ukrainian
The "warehouse/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Ukrainian
The "warehouse/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Ukrainian
You must first enable <a href="%(href)s">two-factor authentication</a> on your account before accepting an invitation to join a project.

Ви не ввімкнули двофакторну автентифікацію у своєму обліковому записі.
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Ukrainian

You have not enabled two You must first enable <a href="%(href)s">two-factor authentication</a> on your account.
 before accepting an invitation to join a project.
2 months ago
Browse all translation changes