Translation status

1,518 Strings 45%
Browse Translate
14,622 Words 41%

Strings status

1,518
All strings — 14,622 words Browse Translate Zen
689
Translated strings — 6,065 words Browse Translate Zen
829
Unfinished strings — 8,557 words Browse Translate Zen
347
Untranslated strings — 4,146 words Browse Translate Zen
482
Strings marked for edit — 4,411 words Browse Translate Zen
8
Strings with suggestions — 133 words Browse Translate Zen
821
Unfinished strings without suggestions — 8,424 words Browse Translate Zen
222
Strings with any failing checks — 2,480 words Browse Translate Zen
10
Translated strings with any failing checks — 26 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Unchanged translation — 17 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Starting newline — 350 words Browse Translate Zen
16
Failing check: Trailing space — 373 words Browse Translate Zen
16
Failing check: Double space — 499 words Browse Translate Zen
77
Failing check: Mismatched full stop — 770 words Browse Translate Zen
34
Failing check: Mismatched colon — 231 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched question mark — 21 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 2 words Browse Translate Zen
114
Failing check: Python format — 1,292 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Same plurals — 14 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Reused translation — 9 words Browse Translate Zen
16
Failing check: Mismatching line breaks — 499 words Browse Translate Zen
1
Failing check: XML syntax — 60 words Browse Translate Zen
20
Failing check: XML markup — 384 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary pypa Apache-2.0 10% 63 131 917 63 0 0 0
packaging.python.org PSF-2.0 0% 2,625 49,577 349,368 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypi/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit helpscout app: load all users for + style emails (#14594) 4df7f7f2d
User avatar ewdurbin authored yesterday
Last commit in Weblate Translations update from Weblate b636377c9
Weblate (bot) authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
File mask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Sept. 5, 2023, 11:08 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,518 14,622 105,681
Translated 45% 689 41% 6,065 41% 43,330
Needs editing 31% 482 30% 4,411 32% 34,283
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 222 16% 2,480 19% 20,400
Strings with suggestions 1% 8 1% 133 1% 1,128
Untranslated strings 22% 347 28% 4,146 26% 28,068
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 70 changes 26 changes 188 changes 1 change 131 changes 4 changes 7 changes 17 changes 46 changes 80 changes 40 changes 27 changes 77 changes 100 changes 113 changes 166 changes 34 changes 103 changes 70 changes 164 changes 20 changes 27 changes 67 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

14,622
Hosted words
1,518
Hosted strings
45%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+46%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

pypa / warehouse — Greek

The "warehouse/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 9 days ago
User avatar None

New string to translate

pypa / warehouse — Greek

1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

pypa / warehouse — Greek

The "warehouse/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pypa / warehouse — Greek

You must first enable <a href="%(href)s">two-factor authentication</a> on your account before accepting an invitation to join an organization.
Δεν έχετε ενεργοποιήσει την πιστοποίηση δύο-παραγόντων στο λογαριασμό σας.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

pypa / warehouse — Greek

You have not enabled two must first enable <a href="%(href)s">two-factor authentication</a> on your account before accepting an invitation to join an organization.
2 weeks ago
User avatar None

Resource update

pypa / warehouse — Greek

The "warehouse/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

pypa / warehouse — Greek

20 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

pypa / warehouse — Greek

The "warehouse/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pypa / warehouse — Greek

You're receiving this email because you have not yet enabled two-factor authentication on your PyPI account. If you have enabled 2FA and believe this message is an error, please let us know via <a href="%(support_mail)s">support@pypi.org</a>.
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pypa / warehouse — Greek

The PyPI Admins
 
3 weeks ago
Browse all translation changes